| M1070 |
What? |
| F1071 |
I watched SpongeBob. |
| M1070 |
You watched SpongeBob, did ye? |
| F1071 |
Yeah. |
| M1070 |
And what else have you done today? |
| F1071 |
Ehm ehm,
ehm I've drawed [banging]
//a picture, yes.// |
| M1070 |
//You've drawn pictures.//
Yeah.
What kind of things do you like drawing? |
| F1071 |
Ehm I like drawing SpongeBob and Patrick. |
| M1070 |
You like drawing SpongeBob and Patrick? |
| F1071 |
I'm gonna draw one just now so
//I am.// |
| M1070 |
//Okay, what colour do you draw Spongebob and Patrick?// |
| F1071 |
[pages turning] Yellow. |
| M1070 |
Yellow? |
| F1071 |
Yellow. [banging]
//[banging]// |
| M1070 |
//Who's yellow?// |
| F1071 |
SpongeBob. |
| M1070 |
SpongeBob yellow? |
| F1071 |
Yeah. |
| M1070 |
So what colour's Patrick then? |
| F1071 |
Pink. |
| M1070 |
Pink? |
| F1071 |
Yeah, he's pink, he's pink. |
| M1070 |
And who else is there then. You've got SpongeBob, you've got Patrick.
//What else is there?// |
| F1071 |
//[inhale] [exhale]//
[sneeze] Mr Krabs. |
| M1070 |
Mr Krabs? Bless you. |
| F1071 |
Yes. |
| M1070 |
Anybody else? |
| F1071 |
Ehm there's people live, with, with SpongeBob, |
| M1070 |
People with your SpongeBob who? |
| F1071 |
[scribbling sound] |
| M1070 |
Like who? |
| F1071 |
Ehm I don't know their name. |
| M1070 |
Ehm there's Mr Krabs, who else? There's a green one, isn't there? There's somebody that's sort of green. |
| F1071 |
Plankton. |
| M1070 |
Who? |
| F1071 |
Plankton. |
| M1070 |
Plankton.
Is there not another green one?
[inaudible] there is another greeny-blue one. |
| F1071 |
Mrs Puff. |
| M1070 |
Who? |
| F1071 |
Mrs Puff. |
| M1070 |
Mrs Puff, is she greeny-blue? |
| F1071 |
Ehm she's just bluey-greeny so she is. |
| M1070 |
She's just bluey-green [laugh] okay. [inhale]
Right,
what about |
| F1071 |
I am going to the movie today, I'm going to the movie. |
| M1070 |
You're goin to the movie today?
Do you like to go in to see pictures? |
| F1071 |
I do. [inhale]
//[inaudible] Oh!// |
| M1070 |
//What did we go and see a while ago, do you remember?// |
| F1071 |
Why don't.
//[?]Wow, machine[/?] What did you say?// |
| M1070 |
//[CENSORED: forename], what did we go and see a while ago?// |
| F1071 |
Ice Age. |
| M1070 |
We went to see Ice Age yeah, there was another one after that.
Can you remember what it might have been? |
| F1071 |
[exhale]
//Over the Hedge.// |
| M1070 |
//Over the Hedge, who was in that?// |
| F1071 |
Mmmm
the gat.
//[paper crumpling] Scrat.// |
| M1070 |
//What?//
Scrat? Na I think that was Ice Age, wasn't it?
What does he do but? |
| F1071 |
Ehm well,
ehm |
| M1070 |
What does Scrat do? |
| F1071 |
He wriggles about and he jumps about and then with his acorn.
//Yeah.// |
| M1070 |
//With his acorn?//
Yeah, he does, doesn't he? |
| F1071 |
Yeah. |
| M1070 |
Does he keep losing his acorn? |
| F1071 |
Yeah, he, sometimes he gets stuck in a big bandle and sometimes he gets
scr- scraped with
he gets sometimes he gets scraped with the tower.
//And then it// |
| M1070 |
//Does he?// |
| F1071 |
bangs him right down the hill so it does.
//Yeah.// |
| M1070 |
//Does it?//
That's not very good, is it? |
| F1071 |
No. |
| M1070 |
No. |
| F1071 |
Sometimes,
he justs, sometimes he just rolls down the hill and get all mud, don't he?
And then somebody stamps on him! |
| M1070 |
Yes, somebody stamps on him? |
| F1071 |
Yeah. |
| M1070 |
Does he get squashed? |
| F1071 |
Yeah, he gets squashed by a big camel,
//remember?// |
| M1070 |
//Oh dear.//
//And is that what you're drawin there, a picture of him when he's squashed?// |
| F1071 |
//[scribbling sound]//
//[scribbling sound] This is a picture of wee scribbles.// |
| M1070 |
//Is it?//
//Yeah, right that's good.// |
| F1071 |
//[scribbling sound] Let me see that's the//
[scribbling sound] the camel,
//let me see that's the camel// |
| M1070 |
//That's a camel//
//right okay.// |
| F1071 |
//and that's the//
his legs, |
| M1070 |
That's his legs?
//Wow.// |
| F1071 |
//Yep.//
Mm and, and that's his leg, its stump.
I don't know how to draw a squirrel. |
| M1070 |
You don't know how to draw a squirrel? |
| F1071 |
No. |
| M1070 |
Squirrels are quite hard, aren't they? |
| F1071 |
Do you want to draw it? |
| M1070 |
I'm not very good at drawin squirrels either, I don't think.
I can draw faces, look, I can draw funny faces upside down look. |
| F1071 |
[inhale]
//[inhale] [exhale] [inhale] [exhale] [inhale] [exhale] [inhale]// |
| M1070 |
//But that's all about all I can do, I'm no very good at drawing squirrels at all.//
Look, I could draw him a body and then a tail, look.
Is that like a squirrel?
//There's his arms and there's his legs// |
| F1071 |
//You-//
He doesn't have legs a squirrel. |
| M1070 |
What do you mean a squirrel doesn't have legs, of course a squirrel has legs.
He does, doesn't he? |
| F1071 |
That doesn't look a squirrel. |
| M1070 |
Oh It disnae look a very good squirrel, does it?
//That's cause daddy's not very good at drawing, is he?// |
| F1071 |
//No.// |
| M1070 |
[scribbling sound] |
| F1071 |
I'll show you. |
| M1070 |
Will you show me how to do it? Well that's good then. |
| F1071 |
I can't, I can't do a squirrel. |
| M1070 |
That's all right.
Squirrels are hard, see, daddy can't draw them and daddy's big, isn't he? |
| F1071 |
Whee!
//[bump]// |
| M1070 |
//No, please don't throw things, darling.// |
| F1071 |
Mm I need a seat!
Help! Everybody
//[banging] you did// |
| M1070 |
//He needs a seat?//
//Try no tae bang too much darling, try no tae bang too much around there.// |
| F1071 |
//He knows this [banging]//
but he needs a seat so he does. |
| M1070 |
Well move another one out darling, just
//don't bang too much.// |
| F1071 |
//[growl]//
//This one should be out.// |
| M1070 |
//Okay?// |
| F1071 |
Out! |
| M1070 |
So tell me what happened in granny's yesterday when you were with
//granny?// |
| F1071 |
//Have a little seat mm//
//[banging] dum dum dum dum// |
| M1070 |
//What happened in granny's darling? [CENSORED: forename], don't bang.//
//Please.// |
| F1071 |
//[tapping]//
[tapping]
//You sit there.// |
| M1070 |
//[CENSORED: forename], what happened in granny's?// |
| F1071 |
[tapping] What did you say? |
| M1070 |
What happened when you were in granny's? |
| F1071 |
Ehm I don't know. |
| M1070 |
You do know. What did you do? |
| F1071 |
Ah [exhale] |
| M1070 |
I heard you went out. |
| F1071 |
[tapping] |
| M1070 |
Did you go anywhere? |
| F1071 |
[?]zoom[/?]
We goed somewhere yeah. |
| M1070 |
So where did you go to? |
| F1071 |
[paper crumpling] |
| M1070 |
Where did you go to? |
| F1071 |
We goed somewhere nice. |
| M1070 |
Right, what was it, where was it? |
| F1071 |
Ehm, ehm, ehm
ehm
//don't know.// |
| M1070 |
//I th-//
//I think you went somewhere that has lots of trees. Don't do that please.// |
| F1071 |
//[banging]// |
| M1070 |
I heard you went somewhere that has lots of trees,
and maybe swings on it too? |
| F1071 |
Park. |
| M1070 |
Park?
Tell me what was in the park?
I can't remember what was in the park. Can you tell me?
What kinna things were in
//the park?// |
| F1071 |
//There was a wobbly so there was.//
//A, a wobbly,// |
| M1070 |
//A wobbly? A wobbly what?// |
| F1071 |
a wobbly, and there was [?]scup[/?] stairs for a chute an a big
yel- blue chute so it was, |
| M1070 |
Blue chute?
//How big was it? Was it very big?// |
| F1071 |
//mmhm//
no it was a little small
//one, [?]because it was small[/?] yeah.// |
| M1070 |
//Was it just a little small one, tiny?//
[inhale]
Anything else there what about swings? Was there swings?
Was there swings? |
| F1071 |
Ehm ehm ehm ehm, yes there was swings.
No there was
ther-there was, there was seats, there were seats at the new seats,
//so there were.// |
| M1070 |
//Seats at the new seats, were there?//
//Who went to you-// |
| F1071 |
//Uh-huh.// |
| M1070 |
who went with you to the park? |
| F1071 |
Ehm.
We had someone,
we had some
new so we did. [banging]
//[banging]// |
| M1070 |
//Someone new?// |
| F1071 |
S- we had a friend, and I had a friend
//so I did.// |
| M1070 |
//A friend, what was her name?// |
| F1071 |
Ehm. |
| M1070 |
Can you remember? |
| F1071 |
No I can't remember. |
| M1070 |
Naw. Did you have lots o fun? |
| F1071 |
Did you remember? |
| M1070 |
Ehm I think, was it Stephanie?
//And,// |
| F1071 |
//Not Stephanie.// |
| M1070 |
I can't remember the other name |
| F1071 |
Stephanie, Kara!
//It's Kara.// |
| M1070 |
//Kara that's it.//
See you do remember. |
| F1071 |
[tearing velcro] It was Kara's name.
She was Kara so she was. |
| M1070 |
Yeah, she was Kara. |
| F1071 |
[tearing velcro] Her name was Kara.
//[tearing velcro]// |
| M1070 |
//That's right, her name was Kara.// |
| F1071 |
[pages turning] Her name was Kara
an- and she played with me a lot.
//Yeah.// |
| M1070 |
//Did she?//
Who else do you like playing with? |
| F1071 |
SpongeBob SquarePants! |
| M1070 |
Who? Speak up darling,
//I can't hear you.// |
| F1071 |
//Ehm SpongeBob//
SquarePants. |
| M1070 |
SpongeBob SquarePants?
Anybody else you like playing with? |
| F1071 |
[inhale] |
| M1070 |
What about people, what people do you like playing with? |
| F1071 |
Nana! |
| M1070 |
Nana? What kind of things do you play with Nana? |
| F1071 |
Ehm I play with Papa too. |
| M1070 |
Yeah, what kind of things do you do when you're playin with Nana and Papa? |
| F1071 |
Ehm I play with Tweenies.
//Mm// |
| M1070 |
//You play with the Tweenies?//
//Anything else?// |
| F1071 |
//mmhm.//
Ehm yeah, we play drawing with Nana and Papa too. |
| M1070 |
Play drawing with Nana and Papa? |
| F1071 |
Uh-huh. |
| M1070 |
Really? |
| F1071 |
Yeah. |
| M1070 |
And what do you, what does, is Papa good at drawing? |
| F1071 |
Ehhhmmm, |
| M1070 |
Is he? |
| F1071 |
ehm.
He is good at drawing so he is.
But Nana's not very good. |
| M1070 |
Is Nana not very good? |
| F1071 |
No she's not very good at drawing!
And she can't draw anything!
//No.// |
| M1070 |
//Can she not?//
Nothin at all, not even a smiley face? |
| F1071 |
No. |
| M1070 |
Oh dear. But is Papa good though? |
| F1071 |
Yeah, he's good at drawin. |
| M1070 |
You're quite good, aren't you? |
| F1071 |
Yes I am quite good at drawing, because
//I can draw a little funny face!// |
| M1070 |
//You are quite good.//
I know you can draw funny faces.
//You can draw lots of good// |
| F1071 |
//[bang] I'm//
//I'm gonna draw a funny face now.// |
| M1070 |
//stuff can't you, yeah.//
//[laugh]// |
| F1071 |
//Look! [paper crumpling] [laugh] Ha ha ha ha.//
[scribbling sound]
Pointy nose like that.
//[?]head on[/?]// |
| M1070 |
//Yep.// |
| F1071 |
gap reason="inaudible" />
Da, da, da-da, da-da-da, da, da.
La-la-da-da, la-la-da-da |
| M1070 |
What about nursery, can you tell me about nursery? |
| F1071 |
[pages turning] |
| M1070 |
What sort of things do you do in nursery when you're there? |
| F1071 |
Ehm,
in the nursery I play with my friend Sarah. |
| M1070 |
Your friend Sarah? |
| F1071 |
Yeah. |
| M1070 |
Yeah.
What kind of things do you do? |
| F1071 |
[inaudible]
Sometimes play with eh
playing jigsaws so I do. |
| M1070 |
Jigsaws?
Are you good at jigsaws? |
| F1071 |
Yes I'm good at jigsaws. |
| M1070 |
I know you're good at jigsaws. |
| F1071 |
Do you know I am? |
| M1070 |
Yeah, I've seen you do them, haven't I?
You don't need any help, do you, when you're doin jigsaws? |
| F1071 |
Nup.
//I don't.// |
| M1070 |
//You can do it all by yourself.// |
| F1071 |
[scribbling sound]
I don't need any help with Ann. |
| M1070 |
You don't need any help with Ann
//either?// |
| F1071 |
//Nup.//
//Bu- because// |
| M1070 |
//Well that's good.// |
| F1071 |
Ann says tidy up time! So she does. |
| M1070 |
Does she, tidy up time?
//Is that when you've// |
| F1071 |
//Yeah.//
//[scribbling sounds]// |
| M1070 |
//to tidy up everything?// |
| F1071 |
Yeah. |
| M1070 |
Do you tidy up good? |
| F1071 |
Yes. |
| M1070 |
That's good.
//Cause you need to tidy up, don't you? You don't want to leave a big mess.// |
| F1071 |
//Ehm yes.//
//No we don't want to leave a big mess.// |
| M1070 |
//[throat]//
No, cause that wouldn't be very good, would it? |
| F1071 |
And will we [paper ripping] take the
//[inaudible] [paper ripping]// |
| M1070 |
//Oof you don't have tae rip it off darlin.//
//Just move the pages, don't rip it off, it makes a big noise for mummy's// |
| F1071 |
//[paper crumpling] Leave it.// |
| M1070 |
thing, okay? [inhale]
Can we try and not to make too much noise, right? I can turn over the page if you want [pages turning] look.
It makes less noise, okay?
//No don't tear it off, right that's all right.// |
| F1071 |
//[pages ripping] Sorry, sorry, sorry daddy.// |
| M1070 |
How about, what else can you tell me about, tell me about the hamsters.
What do the hamsters do? |
| F1071 |
[banging] Trying to keep it on.
//Uh-huh.// |
| M1070 |
//That's alright, just leave that bit, it's alright.//
Right what do the hamsters do? |
| F1071 |
Eh,
the hamsters, they crawl about. |
| M1070 |
Crawl about?
Do they eat anything? |
| F1071 |
Um yeah they eat some food. |
| M1070 |
What kinna food do they eat? |
| F1071 |
[drawing noise]
//[drawing noise]// |
| M1070 |
//What kinna food do they like?// |
| F1071 |
I can draw SpongeBob SquarePants. |
| M1070 |
I know you can draw SpongeBob SquarePants.
//What about,// |
| F1071 |
//He's a big square.// |
| M1070 |
what [exhale]
about the hamsters though, what kinna food do they eat? |
| F1071 |
[drawing sounds] Ehm.
Ehm I ehm [scribbling sound] they eat,
[scribbling sound]
I don't know what kind of
//food they eat.// |
| M1070 |
//Do they eat pineapples?// |
| F1071 |
No, they eat bananas!
//Yep, yep.// |
| M1070 |
//Can they eat bananas? Can they? What else?//
//What kinna things do you give them as a treat?// |
| F1071 |
//I don't know.//
Ehm you give them ham. |
| M1070 |
Ham?
//Do you?// |
| F1071 |
//Yeah.//
//They like// |
| M1070 |
//Ham for a hamster.// |
| F1071 |
yeah they like ham, don't they? |
| M1070 |
I think they do like bits of meat sometimes, don't they? |
| F1071 |
I think they like ham.
Better than meat.
They just like ham. |
| M1070 |
They just like ham. |
| F1071 |
They [makes hamster eating noises] |
| M1070 |
What's in their hamster food?
//Can you remember what kinna things in their hamster food that we give them all the time?// |
| F1071 |
//Ehm//
ehm I don't know. |
| M1070 |
Nuts? |
| F1071 |
[scribbling sounds] Yes. |
| M1070 |
Nuts and seeds. [inhale]
Things like that. |
| F1071 |
And they like them, don't they? |
| M1070 |
They do like them, they do. |
| F1071 |
[inaudible] They do like nuts, don't they, but I don't really like nuts, don't I not?
//[scribbling noise]// |
| M1070 |
//No you don't eat nuts, do you?// |
| F1071 |
Nup, I don't like them. |
| M1070 |
What kinna food do you like then? |
| F1071 |
Sometimes I like peanut butter, don't I? |
| M1070 |
Sometimes you like peanut butter, yeah. |
| F1071 |
You've seen me eat some peanut butter before, haven't
//you?// |
| M1070 |
//I've seen it sometimes, yeah.//
You like that sometimes?
//As long as it's not got nu- any nuts in it?// |
| F1071 |
//Mmhm sometimes.//
//No it isn't.// |
| M1070 |
//Just//
smooth peanut butter. |
| F1071 |
Yeah.
//I just like [?]chewing[/?] them.// |
| M1070 |
//Yeah.// |
| F1071 |
Sometimes I eat mummy's off her! |
| M1070 |
You eat mummy's, do you? |
| F1071 |
I eat mummy's toasts with peanut butters on it, shouldn't I?
//Yeah, [?]great[/?].// |
| M1070 |
//Oh dae ye, that's good.// |
| F1071 |
Do you see me eating [?]panut burr[/?]? |
| M1070 |
I've, I've seen you eating a couple of times, yeah. |
Top
