SCOTS
CMSW

Document 85

Heivenlie Gowf Coorses

Author(s): Robert Fairnie

Copyright holder(s): Robert Fairnie

Text

Twa three weeks efter Geordie Jooks hid thon awfu stramash doon at Gullane, when his gowf ba hit a thon puir sowl on the heid, twa o his feres, Wullie an Sandy, wis haein a wee crack aboot it in the club-hoose efter thair roond o gowf at Monktonha. Sandy brocht twa pints ower fae the bar tae thair table an cairried on wi the crack juist as if he hidnae been awa.

“Ay! A doot if a ba’s got yer name on it Wullie, the’r no a lot ye can dae aboot it.”

Wullie pit a haund forrit an taen yin o the pints.

“Monie o thaim, Sandy!” he said, takin a guid swallae afore giein a repone. “Ay, ye’r richt thare. A’m gey thankfu ma name’s Broon. Can ye imagine whit it maun be like tae be cried Dunlop?”

Efter a guid bicker thegither an anither swallae or twa, thay baith gaed awfu quiet an thochtfu for a wee while then Wullie said, “Ye ken Sandy, A often wunner if they hae gowf coorses in Heiven.”

“Whit dae ye mean?” answert Sandy, “A aye thocht that the gowf coorse wis Heiven!”

“Ay, A ken. But efter ye dee.” Wullie went on, “Dis that mean ye winna be able tae swing a gowf cleik for the hail o eternity or dae ye think they’ll hae gowf coorses in Heiven an aw?”

“A dinnae ken aboot that.” said Sandy, pouin at his lug, “But A’ll tell ye this Wullie. If the’r no onie thare, A’m no gaun! A widnae ken whit tae dae wi masel if A didnae hae ma gemm o gowf.”

“Ay! It disnae thole thinkin aboot.” girned Wullie efter anither waucht o beer, “An whit’s mair, the’r nae wey A ken o that ye can fin oot. The’r naebodie ye can speir on’t – no e’en the meenister, for he widnae ken aither. Wid he?”

“Naw!” cam the repone, “He widnae ken a gowf ba fae a pan-drop. A doot the onlie wey tae fin oot is tae gaun thair yersel an mak siccar.”

“No me!” lauched Wullie, “A’ll bide ma time. It’s a ae wey road tae thon place. Yince ye pit a fit ower the yett, the’r nae wey back.”

“A didnae mean it that wey Wullie. It’s juist that if a spaewyfe can git wittins back fae the deid fowk, then ye’d think the’r maun be some wey tae fin oot if the’r onie gowf coorses in Heiven or no.”

“Ay! Aiblins if a gowfer we ken wis tae dee, a spaewyfe micht be able tae speir him.”

“Tell ye whit oo’ll dae!” Sandy said, “If A git taen afore you, an the’r onie wey at aw o gittin word back tae ye, A’ll let ye ken for shuir. An if ye dinnae hear fae me athin, say, twa month, ye can gaun an see a spaewyfe an she micht be able tae git ma words back tae ye. Whit’s mair, gin it’s me that sees you oot, you can let me ken. Hou’s that?”

“Ay! Soonds guid tae me.” reponed Wullie wi a grin on his face, spittin on his haund an shovin it forrit tae seal thair tryst.

Weel, efter yon day, twa three month gaed by an a wheen mair gemms o gowf till ae day, Sandy up an dee’d. No that he hid been no weel or oniethin. He juist drappit doon deid efter his denner awfu sudden like.

Three days efter, saw Wullie at the kirkyaird wi aw Sandy’s ither freends an faimlie. When the meenister wis giein a wee prayer at the yirdin, Wullie’s een wis shut ticht, his heid wis doon an he wis greetin his hert oot when, aw o a suddentie, he heard a wee whisper in his lug fae ahint.

“Wullie!” it said. He birlt roond quick tae see wha it wis but naebodie wis thare.

“Wullie!” quo the vice again, “It’s me! Sandy!”

“Sandy??? But you’re supposed tae be deid!”

“Ay! Dae ye no think A ken A’m deid? A’v juist cam back for a meinit tae tell ye whit it’s like in Heiven an tae keep oor tryst. Dae ye no mind?”

Wullie’s face wis a sicht an he wis tremmlin fae heid tae fit as he speirt, “Is it really you, Sandy?”

“Ay.” whispert the vice, “If it wisnae me, hou wid A ken ye wis speirin on aboot the gowf coorses in Heiven?”

“Ma Guidness, Sandy! Hou ar ye pal?”

“Weel, A’m no bad at aw Wullie. Ye widnae believe hou guid it is here. The gowf coorses is oot o this warld. Ye shuid see thaim. A’m tellin ye Wullie, Monktonha cannae haud a caunle tae this place.”

“A’m awfu gled tae hear ye’r likin it sae weel Sandy, but oo’r aw missin ye somethin sair the noo. A cannae tak it in that ye’v gane.”

“Ay, A ken pal, but dinnae fash yersel aboot that the noo. The’r somethin else A hae tae tell ye afore A gaun.”

“Whit’s that?”

“A hid a gliff at the teein aff times afore A cam awa, an oo’r baith beukit on the first tee for aicht o’clock the morn’s mornin!”

This work is protected by copyright. All rights reserved.

The SCOTS Project and the University of Glasgow do not necessarily endorse, support or recommend the views expressed in this document.

Close

Cite this Document

APA Style:

Heivenlie Gowf Coorses. 2021. In The Scottish Corpus of Texts & Speech. Glasgow: University of Glasgow. Retrieved January 2021, from http://www.scottishcorpus.ac.uk/document/?documentid=85.

MLA Style:

"Heivenlie Gowf Coorses." The Scottish Corpus of Texts & Speech. Glasgow: University of Glasgow, 2021. Web. January 2021. http://www.scottishcorpus.ac.uk/document/?documentid=85.

Chicago Style

The Scottish Corpus of Texts & Speech, s.v., "Heivenlie Gowf Coorses," accessed January 2021, http://www.scottishcorpus.ac.uk/document/?documentid=85.

If your style guide prefers a single bibliography entry for this resource, we recommend:

The Scottish Corpus of Texts & Speech. 2021. Glasgow: University of Glasgow. http://www.scottishcorpus.ac.uk.

Close

Information about Document 85

Heivenlie Gowf Coorses

Text

Text audience

Adults (18+)
General public
Males
Females
Audience size 3-5

Text details

Method of composition Wordprocessed
Year of composition 2001
Word count 917

Text setting

Leisure/entertainment

Text type

Prose: fiction

Author

Author details

Author id 95
Forenames Robert
Surname Fairnie
Gender Male
Decade of birth 1930
Educational attainment College
Age left school 16
Upbringing/religious beliefs Protestantism
Occupation Consultant Marine Structural Engineer (Retired)
Place of birth Musselburgh
Region of birth Midlothian
Birthplace CSD dialect area midLoth
Country of birth Scotland
Place of residence Musselburgh
Region of residence Midlothian
Residence CSD dialect area midLoth
Country of residence Scotland
Father's occupation Fisherman
Father's place of birth Musselburgh
Father's region of birth Midlothian
Father's birthplace CSD dialect area midLoth
Father's country of birth Scotland
Mother's occupation Fishwife
Mother's place of birth Musselburgh
Mother's region of birth Midlothian
Mother's birthplace CSD dialect area midLoth
Mother's country of birth Scotland

Languages

Language Speak Read Write Understand Circumstances
English Yes Yes Yes Yes At work
German Yes Yes Yes Yes In Germany to communicate with two grandsons
Scots Yes Yes Yes Yes Wherever Scots is understood

Close