| M1090 |
Now I do this ain. |
| F1089 |
Fitt are you gonna, are you gonna make this jigsaw? |
| M1090 |
Yeah I'm gonna make this ain. |
| F1089 |
Right.
That's right, that goes there.
That's really quick, isn't it? |
| M1090 |
I'm gonna do it myself. |
| F1089 |
Can you do it yerself? |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
That's good.
What, what Power Ranger's this? |
| M1090 |
Ehm Max. |
| F1089 |
Max? |
| M1090 |
Mmhm |
| F1089 |
Are ye sure? |
| M1090 |
Danny!
//Mmhm.// |
| F1089 |
//Is that Danny, is it?//
Who else is there? |
| M1090 |
Lisa. |
| F1089 |
Lisa, uh-huh. |
| M1090 |
But there's
//Taylor.// |
| F1089 |
//And what colour's this?// |
| M1090 |
Green. |
| F1089 |
Green? |
| M1090 |
It's cool.
It's cool. |
| F1089 |
Cool!
//Right, who's the pink one then?// |
| M1090 |
//Yeah.//
Mm.
Taylor. |
| F1089 |
Oh Taylor that's clever you remember them all, don't you? |
| M1090 |
Yeah.
But that ain's broken. |
| F1089 |
Is that ain broken?
//Who did that?// |
| M1090 |
//Yeah.//
[CENSORED: forename] |
| F1089 |
It wasnae [CENSORED: forename], wis it? |
| M1090 |
N-
yes it wis.
//H-.// |
| F1089 |
//Is he a rascal?// |
| M1090 |
Yes.
Yeah. He'll get a hot backside.
He'd [inhale] [exhale] |
| F1089 |
He'll get a hot backside, will he?
//[laugh]// |
| M1090 |
//[inaudible] yes.//
No an, that was me a bittie yesterday.
//[inhale]// |
| F1089 |
//Och that doesna matter.//
//That's very clever.// |
| M1090 |
//[inhale] [exhale]// |
| F1089 |
Are you a clever boy? |
| M1090 |
Yeah.
[CENSORED: forename]'s not g-
[CENSORED: forename]'s being bad.
He won't get
he w- an
and he and he
and he won't [inaudible].
He's not going to my party! |
| F1089 |
Eh are you gettin a party, are ye?
//What are you gettin a party for?// |
| M1090 |
//Mm yeah.//
Ehm a s-
ehm I'm gettin
a shaggy ain.
//Yeah.// |
| F1089 |
//A shaggy ain? What kinda party's that?// |
| M1090 |
Ehm
if I ever got ain,
//it's a// |
| F1089 |
//It's fitt?// |
| M1090 |
it's a
it's ca-
ehm it's a bingo.
It's a bingo. [inhale]
Ye get toys in the a-
//Ye get toys// |
| F1089 |
//Mm.// |
| M1090 |
[exhale]
I'm almost finished. |
| F1089 |
You are, aye.
//You're doin that really quick now, aren't ye?// |
| M1090 |
//I'm mmhm yeah.//
Mm.
//I'm near-// |
| F1089 |
//Mrs [CENSORED: surname] gonna be really pleased//
wi you at the nursery, isn't she? |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
Mm.
//[sniff] [sniff]// |
| F1089 |
//That's it, well done currant bun.// |
| M1090 |
No, not yet. |
| F1089 |
Da-da! |
| M1090 |
I want my microphone off. |
| F1089 |
No.
//Give me a kiss.// |
| M1090 |
//How? Oops.// |
| F1089 |
Oops-a-daisy. [exhale]
[inaudible]
Clip it back on, okay? |
| M1090 |
I would do,
//I would do,// |
| F1089 |
//Right, what one are you gonna do now?// |
| M1090 |
mm
Lisa. |
| F1089 |
Mm? |
| M1090 |
I know how to do Lisa.
//Yeah.// |
| F1089 |
//You're gonna do Lisa, are you?// |
| M1090 |
Eh what's this?
//[inaudible]// |
| F1089 |
//Eh?// |
| M1090 |
[inaudible]
Why are we taking it off? |
| F1089 |
We're nae taking it off.
I'm gonna put it back on ye
so that it doesnae fall off again.
Now don't touch it. |
| M1090 |
What does it do? |
| F1089 |
Eh?
//Did you put on the Christmas tree lights for Mummy? Aren't they beautiful?// |
| M1090 |
//Yeah.//
[?]Yeah why the beautiful[/?] |
| F1089 |
What are they? |
| M1090 |
[inaudible] |
| F1089 |
Right.
Which one's that you're gonna do now? |
| M1090 |
Lisa. |
| F1089 |
There's one missing here. |
| M1090 |
It's lost. |
| F1089 |
What's lost, where's it lost to? |
| M1090 |
I don't know.
[?]The pies[/?] |
| F1089 |
Oh that's good.
Do you think you can do that one aa by yourself? |
| M1090 |
I will show ye. |
| F1089 |
You're goin to show me, are ye? |
| M1090 |
Yeah, just watch me. |
| F1089 |
Okay, I'll just watch you. |
| M1090 |
[swallow]
Och another bit.
Oh lost you. |
| F1089 |
What have you lost?
//That bit?// |
| M1090 |
//That bit.//
//Yeah where can you be!// |
| F1089 |
//Is it still in the box?// |
| M1090 |
Maybe. |
| F1089 |
Maybe. |
| M1090 |
Yes.
Yes! |
| F1089 |
[inaudible]
Well done. |
| M1090 |
[tearing noise]
That's another ain.
//It's a// |
| F1089 |
//Is it//
the green end for here? |
| M1090 |
no.
//It's// |
| F1089 |
//No?// |
| M1090 |
Danny.
Hey, where did it go? |
| F1089 |
Where did it go, gie the box a shake and maybe it'll come out.
//Eh?// |
| M1090 |
//Uh-huh, hm.// |
| F1089 |
Upside doon, dae it upside doon. |
| M1090 |
[?]It's a, I can't see[/?] |
| F1089 |
Did you find it?
That's a good boy.
Fitt colour's that? |
| M1090 |
Pink. |
| F1089 |
Is it? Clever. |
| M1090 |
It's a bit of Taylor. |
| F1089 |
A bit o Taylor?
//Then I'll take it// |
| M1090 |
//Yeah. [laugh]//
//Yeah.// |
| F1089 |
//for you, that's it.//
Cause you've still got that ain to dae, haven't ye? |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
Mmhm.
And ye've nearly finished that ain and then we'll have to find the one that's missing, won't we? |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
[cough] |
| M1090 |
[throat] [exhale]
This watch. |
| F1089 |
This watch?
Mm!
//You// |
| M1090 |
//I maked him all by myself.//
//Huh. I want my microphone.// |
| F1089 |
//did that, you are just so clever.//
//Look, right, which one are ye gonna make now?// |
| M1090 |
//Oh.//
//[child noise]// |
| F1089 |
//Eh?//
Y- you didnae tell me far that missin one wis.
Do ye know where it is? |
| M1090 |
[laugh]
//Maybe it's hidin in// |
| F1089 |
//No.// |
| M1090 |
here!
I got ye!
Mm maybe it's another one.
Got ye!
Ehm where did it go?
Where's it gone?
//Mm.// |
| F1089 |
//Where's it gone? I don't know where it's gone.// |
| M1090 |
And this, this.
//[?]We had in this store[/?]// |
| F1089 |
//Tell mummy what colour that is?// |
| M1090 |
Blue. |
| F1089 |
Blue and what?
What colour's this one? |
| M1090 |
It's like
//that.// |
| F1089 |
//Yes//
that's right but what colour is it? |
| M1090 |
Ehm white. |
| F1089 |
No.
Cause what's white?
Is that white?
//Does it look white?// |
| M1090 |
//Yeah.//
And that's white. |
| F1089 |
Yes, that's right so,
//and what colour's that?// |
| M1090 |
//Mm,//
is it yellow.
//[laugh]// |
| F1089 |
//Yellow, that's right, so it is.//
//See, you do know don't you?// |
| M1090 |
//[laugh] [sucks air through teeth]// |
| F1089 |
Right, which one are ye gonnae make for Mummy now?
//Yeah, can you not do that one yourself?// |
| M1090 |
//That ain [?]I do you, I didn't know how to do myself[/?].//
No. |
| F1089 |
I think you can. |
| M1090 |
The big ain goes in.
It's ma- this jigsaw's magic.
//Yeah.// |
| F1089 |
//Is it magic, is it?// |
| M1090 |
Mm.
The southern eagle. |
| F1089 |
Is that fit that is?
//Oh.// |
| M1090 |
//Yeah the southern eagle.//
He's the southern eagle. |
| F1089 |
Southern eagle? |
| M1090 |
[inhale] [exhale]
[rustling noise] |
| F1089 |
You're getting too good at these, aren't you? We're goin to hae tae get you harder ones I think. |
| M1090 |
[rustling noise]
No!
Why? |
| F1089 |
Well cause then [inaudible].
//Does that nae go in there?// |
| M1090 |
//Mm.//
Na. |
| F1089 |
Does that go in there?
//No.// |
| M1090 |
//Nope.// |
| F1089 |
We'll leave that one till we know where it goes, will we? |
| M1090 |
Mmhm. |
| F1089 |
So you can
//put it the other way round.// |
| M1090 |
//Turn it round.//
Mmhm.
No.
That's |
| F1089 |
Better find a bit of Taylor's hand. |
| M1090 |
Yeah.
[inaudible] |
| F1089 |
Oh that's that bit I thought it was that other bit.
Well done. |
| M1090 |
I'm getting very clever. |
| F1089 |
You're being, you're getting very clever aye.
//[cough]// |
| M1090 |
//I'm almost going to playschool now.// |
| F1089 |
Yes you are, aye.
[yawn]
Whit ye gonna do there?
Fitt ye gonna dae at the playschool? |
| M1090 |
Play with the water. |
| F1089 |
Play with the water?
//Aye, you were looking forward to playing with the water, weren't ye?// |
| M1090 |
//Yeah.//
Yeah I look af- I've sawed it.
//[sucks through teeth]// |
| F1089 |
//Are ye gonna bide aa by yourself?// |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
Aye. |
| M1090 |
Will you come back for me? |
| F1089 |
I'll come back for ye, aye.
//And who are ye goin to play wi there?// |
| M1090 |
//[sucks through teeth] Mm.//
//[inhale]// |
| F1089 |
//Who are ye goin to play wi at your playschool?// |
| M1090 |
[swallow] [chewing]
The s-
in the sand again. I want to play with the
//sand again.// |
| F1089 |
//No, who are ye goin to play wi?// |
| M1090 |
[inhale] [exhale]
[CENSORED: forename].
[CENSORED: forename]'s goin to be there |
| F1089 |
[CENSORED: forename] winna be there [CENSORED: forename]'s at school. |
| M1090 |
Why was he, wasn't there?
//What if he was there?// |
| F1089 |
//He//
wouldna be there. |
| M1090 |
What if he wis? |
| F1089 |
Would you play with him if he was there?
You're ayeways fighting. |
| M1090 |
Always fighting.
Ow.
My neck's sore.
Mm.
//[inhale]// |
| F1089 |
//Mm, I think that bittie went doon the leg, did it?// |
| M1090 |
I'm stinkin. |
| F1089 |
Are you?
//Why, fitt have ye done?// |
| M1090 |
//[laugh]//
Farted!
//[laugh]// |
| F1089 |
//Oi, hey you wee rascal!//
And fitt do ye say when you dae that?
//Mmhm.// |
| M1090 |
//Pardon me.// |
| F1089 |
That's clever, right. |
| M1090 |
[laugh] |
| F1089 |
No that bit doesna go there.
[yawn]
//Oh aye quite honkin.// |
| M1090 |
//Maybe this bit.//
[yawn]
Do you need fresh air? |
| F1089 |
[laugh]
//I might dae, aye.// |
| M1090 |
//Fresh air.//
[inhale]
Mm.
[inhale] |
| F1089 |
Right, now are you sittin on a bit? |
| M1090 |
Mmhm.
Uh-huh.
Wow! [inaudible]
[inhale] [exhale] |
| F1089 |
That's it. |
| M1090 |
Where's the other ain?
//Under here.// |
| F1089 |
//Under this.//
//Can you see it?// |
| M1090 |
//Uh-huh.// |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
[sniff]
[laugh] Oh [?]hang on it's[/?]
done! |
| F1089 |
You're just gettin
too good. How many have you got left to
//do now?// |
| M1090 |
//I don't know.// |
| F1089 |
What colour's that ain? |
| M1090 |
[exhale] [swallow]
Pink.
//[sniff]// |
| F1089 |
//That ain's pink what colour's that ain?// |
| M1090 |
Mm.
Mm.
Mm.
Mm. |
| F1089 |
Are you thinkin? |
| M1090 |
Yeah.
//[inhale]// |
| F1089 |
//What colour do you think it is?// |
| M1090 |
Oh blue.
Blue? |
| F1089 |
No!
That's nae blue. |
| M1090 |
What ain is it?
What's ain blue? |
| F1089 |
It's re-?
//Red.// |
| M1090 |
//Red.// |
| F1089 |
Right, come on now, you can finish that ain and then you can come upstairs and help Mummy with the washing. |
| M1090 |
[sniff]
Okay, when are we gettin our microphones off? |
| F1089 |
There you go. |
| M1090 |
Huh look I can do it. |
| F1089 |
I think you can. I think that's the easiest one, is it? |
| M1090 |
Easy!
I, I can!
I can do it myself. |
| F1089 |
I know you can. |
| M1090 |
[snort]
[swallow]
//[?]I found a bit[/?]// |
| F1089 |
//Will I find that, is there a mess in the bedroom?//
Fitt was you playing wi in the bedroom this morning?
Can ye nae remember? |
| M1090 |
Oh I got that when I was in the car, in the ta-
//[mouth noises]// |
| F1089 |
//Mmhm.// |
| M1090 |
I farted again. |
| F1089 |
Oh my goodness, fitt we gonna dae wi ye? |
| M1090 |
[slurp] [inhale]
//What if I farted at my school?// |
| F1089 |
//What do you say? Fitt do you say?//
//Well what do you say?// |
| M1090 |
//What if I farted in my school?//
//Pardon me, what if I farted at my school?// |
| F1089 |
//Well that's what//
you do, you say pardon me. |
| M1090 |
Pardon me.
//Mmhm Maybe this bit goes there.// |
| F1089 |
//Mmhm.// |
| M1090 |
Nope.
[rustling noise] |
| F1089 |
Mummy's got itchy feet. |
| M1090 |
Mmhm.
[sniff]
//[swallow]// |
| F1089 |
//Fitt are ye looking for now?// |
| M1090 |
This bit goes here! |
| F1089 |
Oh that's the broken bit, is it?
//Is that the bit you broke?// |
| M1090 |
//Mmhm.//
Mm yeah. |
| F1089 |
Yeah. |
| M1090 |
I- it's okay.
[CENSORED: forename] broke a bit.
[inaudible] |
| F1089 |
Mm that's it. |
| M1090 |
No, Mam watch me. |
| F1089 |
Who's been drawin on my wallpaper?
//Huh?// |
| M1090 |
//Let me see.//
Whaur's it? |
| F1089 |
Who did that? |
| M1090 |
[CENSORED: forename]
It was, it was [CENSORED: forename]
//it was [CENSORED: forename] again.// |
| F1089 |
//[cough]//
Are you telling me porky pies? |
| M1090 |
No it's [CENSORED: forename].
It was [CENSORED: forename].
[CENSORED: forename] drawed it.
//[exhale]// |
| F1089 |
//Right, go an finish that jigsaw, we'll see him when he gets home.// |
| M1090 |
[sniff] I don't know I'll,
it wasn't me. |
| F1089 |
Are you sure? |
| M1090 |
No.
[scratching noise] |
| F1089 |
Cause you know you're not supposed to do that, that's bad. |
| M1090 |
Isn't supposed to |
| F1089 |
Uh oh.
You'll hae to do it again. |
| M1090 |
[sniff] [swallow]
I did the broken bit first.
[sniff] |
| F1089 |
[yawn]
Are you winning? |
| M1090 |
Uh-huh.
Oops.
[swallow] |
| F1089 |
Are you nearly finished? |
| M1090 |
[throat]
Suppose [?]the number of colours is in[/?].
There's another powe- Powerpuff Girls. |
| F1089 |
The Powerpuff Girls, do you like them? |
| M1090 |
Yeah.
He's laughin at the nother ain. |
| F1089 |
He's laughing at it? |
| M1090 |
He's laughin at the nother ain.
//He's laughin at// |
| F1089 |
//Oh?// |
| M1090 |
he's laughin at.
This bit go there. |
| F1089 |
We'll hae to cut your nails the day, [CENSORED: forename]. |
| M1090 |
Why? |
| F1089 |
Why, because they are needing cut. |
| M1090 |
No. |
| F1089 |
Aye, you are. |
| M1090 |
No. |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
Santa goes.
Does this bit go here?
[washing machine spins] |
| F1089 |
That's that noisy washing machine, do you hear it? |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
Yeah?
[washing machine spins]
Fitt ye gonna dae when you finish that jigsaw? |
| M1090 |
The [?]turkey ain[/?]. |
| F1089 |
Eh? |
| M1090 |
The teddy bear ain. |
| F1089 |
The teddy bear ain?
//Are you gonna come up the stairs and// |
| M1090 |
//Yeah.//
//Yes.// |
| F1089 |
//help Mummy dae the washing first?//
//Are you gonna help me carry the basket up the stairs?// |
| M1090 |
//[cough]//
And do the noisy jigsaw. |
| F1089 |
The noisy jigsaw? Well maybe nae the noisy ain.
//[inaudible] doesn't it?// |
| M1090 |
//I won't press//
I don't I won't press it. |
| F1089 |
Aye but you will.
//It does Mum's heid in, doesn't it?// |
| M1090 |
//I wo-.//
Yes.
And break.
I broke Danny again. |
| F1089 |
You've broke Danny again, you're just being a right rogue the day, aren't you?
//[?]You are[/?]// |
| M1090 |
//I'm not.//
I'm fixin him.
//What?// |
| F1089 |
//You're fixing him, are you?// |
| M1090 |
Yeah.
Fixin him.
So
So.
So, soon be all finished.
[inhale] [exhale] |
| F1089 |
Wow, that's just really cool, innit?
//Right.// |
| M1090 |
//Yeah.// |
| F1089 |
Come on then and we'll go up the stairs and you can help Mummy sort oot the washing. |
| M1090 |
No, the teddy bear jigsaw first. |
| F1089 |
No.
//Okay, come on we'll put Dad's shoes through, look.// |
| M1090 |
//I was.//
//Look! What's that?// |
| F1089 |
//Silly Dad left his shoes.//
What's that? That's Santa. |
| M1090 |
What's, what's that? |
| F1089 |
That's Santa on the windae, isn't it? |
| M1090 |
We- who put on?
//Who put it on it?// |
| F1089 |
//Aye, Mummy//
put it on the window. |
| M1090 |
But why? |
| F1089 |
Cause we just bought it just now, didn't we? |
| M1090 |
Mm. |
| F1089 |
Does it look good?
//Mmhm.// |
| M1090 |
//Mmhm it's//
well it looks stupid. |
| F1089 |
It doesnae look stupid. |
| M1090 |
What if it did? |
| F1089 |
But it doesna! |
| M1090 |
What if it did! |
| F1089 |
Well then it would just look stupid, wouldn't it?
//Right are you gonna help me carry this basket?// |
| M1090 |
//[?]Well I love[/?].//
//Yeah. [exhale]// |
| F1089 |
//Right.// |
| M1090 |
I'll be careful. |
| F1089 |
Right up you go then.
//Oh it's heavy, isn't it?// |
| M1090 |
//Mmhm.//
Oop- the telephone's going to fall. |
| F1089 |
What's going to fall? |
| M1090 |
The telepho-.
The telephone's going to fall.
//Oh.// |
| F1089 |
//Oh the telephone?// |
| M1090 |
Yeah.
//[inhale] [exhale]// |
| F1089 |
//Na it winna fall.//
Right we'll lay it doon there.
//Now, we've got to find the other basket, haven't we?// |
| M1090 |
//Uh-huh.//
Yeah.
//It's in uh it's in the room.// |
| F1089 |
//Stand up till I sort your troosers.//
Stand up till I sort your troosers.
Is it fallin doon? |
| M1090 |
Mmhm.
//[blowing]// |
| F1089 |
//Cause that's [?]mummy's ironing[/?], isn't it?// |
| M1090 |
Where's ma telephone? |
| F1089 |
Maybe we'll put it round.
Is that better?
//We'll put that under your jumper.// |
| M1090 |
//Yeah. [microphone static]//
Yeah there it is!
//I'll get it.// |
| F1089 |
//[inaudible]//
//Right will I help you ho- carry it?// |
| M1090 |
//[inhale]//
Yeah. |
| F1089 |
Right, here we go. |
| M1090 |
I will hold this bit.
//[inhale] [exhale]// |
| F1089 |
//You hold that bit.// |
| M1090 |
[inhale] |
| F1089 |
Right we'll put it there.
So, put the rest of the ironing in it.
This is aa the stuff wi the fluff on it. |
| M1090 |
Yeah.
[inhale] Look another fluff! |
| F1089 |
You pick it off? |
| M1090 |
Yeah I'm
I'm gettin it off.
//There were a button that's missing, where did it come from?// |
| F1089 |
//Oh you'll need tae use sellotape to get that off.// |
| M1090 |
[inaudible] outside.
What if I press this button? |
| F1089 |
Well you'll put the phone off. |
| M1090 |
[rustling noise] |
| F1089 |
You dinna want to put the phone off, do you? |
| M1090 |
[flicks switch]
//Already did.// |
| F1089 |
//Oh.//
Dinna do that. |
| M1090 |
I'll, I'll put it back on. |
| F1089 |
No now dinna touch it, I said dinna touch it. |
| M1090 |
Press, where does these go? |
| F1089 |
What, they'll go,
//on this.// |
| M1090 |
//But it falled.// |
| F1089 |
High dry it in a minute, won't
//it?// |
| M1090 |
//Oops it falled again.//
//Mum it's falled.// |
| F1089 |
//Oh did it?//
Okay, farr we gonna put it so it doesna |
| M1090 |
Ah it's fresh air. |
| F1089 |
It's fresh air, is it?
//Does it smell nice?// |
| M1090 |
//Mmhm.//
Yes. |
| F1089 |
Mm. |
| M1090 |
Mm!
It's still fresh. |
| F1089 |
Still, well that's cause it's newly washed, isn't it? |
| M1090 |
Yeah.
Ah!
[?]It is really[/?]
wow it turned in a hamburger. |
| F1089 |
[laugh]
//It turned into a hamburger?// |
| M1090 |
//[cough] [blows]//
Wow! Sm-.
[sniff]
That is fresh! |
| F1089 |
Is it? |
| M1090 |
It it
it look
it, it smells like my room. |
| F1089 |
It smells like your room? |
| M1090 |
Yeah.
//And,// |
| F1089 |
//Does your room smell really fresh?// |
| M1090 |
and it's like [CENSORED: forename]'s room. |
| F1089 |
Aye. |
| M1090 |
[sniff] |
| F1089 |
You goin to say your Rs [CENSORED: forename] |
| M1090 |
Aye yeah. |
| F1089 |
Rrr. |
| M1090 |
Lll. |
| F1089 |
Rrr.
//Rrr.// |
| M1090 |
//Lll lll.//
Lll.
[blows]
//[inhale] [exhale]// |
| F1089 |
//Put it back in the basket just now till I get this [inaudible].// |
| M1090 |
Mmhm. |
| F1089 |
You've to pick aa the fluff off.
Cause somebody left a tissue in their pocket, didn't they? |
| M1090 |
Yeah, it it was me.
//Aye.// |
| F1089 |
//Was it you, was it?// |
| M1090 |
Y-
yes. [inhale]
There's not fluff on this ain. |
| F1089 |
No. |
| M1090 |
It's a f-
I still want to fresh it. |
| F1089 |
You still want to fitt? |
| M1090 |
Fresh it. |
| F1089 |
Fresh it? |
| M1090 |
Yeah I'm going to smell it.
Mm. |
| F1089 |
Farr you goin? |
| M1090 |
Hm.
It does [inaudible] bad.
Mm!
[inhale]
Ha!
//Nice and clean, smell it.// |
| F1089 |
//[sniff]//
Oh that smells lovely! |
| M1090 |
[sniff] Mmhm.
Mm. [sniff]
//[inhale] [exhale]// |
| F1089 |
//Be all day picking off aa this//
//towel though eh?// |
| M1090 |
//It was n- it was [CENSORED: forename]// |
| F1089 |
Where's [CENSORED: forename] at? |
| M1090 |
In school! |
| F1089 |
Uh-huh.
//Is he coming home for his dinner [inaudible]?// |
| M1090 |
//[inhale]Mm yeah.//
What are we having? |
| F1089 |
Don't know, fitt do you want for your dinner? |
| M1090 |
Ehm.
I want Dairylea Dunkers after dinner. |
| F1089 |
Dairylea Dunkers after dinner? |
| M1090 |
Yeah.
//[sniff]// |
| F1089 |
//Okay you can have Dairylea Dunkers after dinner.// |
| M1090 |
[exhale]
[exhale] |
| F1089 |
What else? |
| M1090 |
Ehm.
That's all.
That's all.
[rustling noise]
[rustling noise] |
| F1089 |
What you doing? |
| M1090 |
Nothing.
When you taking the new shower out? |
| F1089 |
When the man comes to fit it. |
| M1090 |
Okay.
Where's the [?]bock[/?]?
But I can't open it. |
| F1089 |
Well, dinna open it. |
| M1090 |
But what if I did open it?
What if I did open it? |
| F1089 |
What do you mean if you did open it? |
| M1090 |
Hey, what's
this is a,
hey!
It's not better than a helicopter.
Where's ma helicopter, Mam? |
| F1089 |
What helicopter? |
| M1090 |
But I had ain. |
| F1089 |
You had a helicopter and you broke it and it had tae go oot tae the bucket. |
| M1090 |
But look what I found. |
| F1089 |
Fitt's that? |
| M1090 |
How did it get here? |
| F1089 |
How did what get there? |
| M1090 |
But look what I found.
This
Hey Miss, meet
[?]it's hanging up[/?]. |
| F1089 |
Mm?
//Yes, what's it called?// |
| M1090 |
//Ooh it's hanging.//
Eh. |
| F1089 |
It's a hanger. |
| M1090 |
A hanger, yeah.
//It's,// |
| F1089 |
//Mmhm what do you hang on hangers?// |
| M1090 |
on jumpers. |
| F1089 |
Aye, your clothes. |
| M1090 |
Yeah.
//This fit on that.// |
| F1089 |
//Shirts.// |
| M1090 |
This fitted on this ain.
Let's see, sorry, put on!
[sniff] [exhale] How does that look? |
| F1089 |
Cool. |
| M1090 |
Mm thank you.
Now [?]I'll just put, tie it on[/?] |
| F1089 |
What? |
| M1090 |
To smell them.
Oh it's fresh! |
| F1089 |
It's fresh, is it? |
| M1090 |
[sniff] |
| F1089 |
Look at aa that fluff. |
| M1090 |
Plea- please, will you,
will you smell the [?]numbers[/?]? |
| F1089 |
Oh lovely. |
| M1090 |
[sniff]
Hm I want,
ma -puter down. |
| F1089 |
No, nae just now cause that's aafa noisy. |
| M1090 |
Aafa noisy. |
| F1089 |
Aye. We can [?]always[/?] tae go back down and do more jigsaws, won't we? |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
Maybe see what's on the
//TV?// |
| M1090 |
//Oh!//
Woody's hat!
//Woody's hat.// |
| F1089 |
//You found Woody's//
hat, and where's Woody though? |
| M1090 |
I broke,
[CENSORED: forename] broked his head. |
| F1089 |
[CENSORED: forename] broke whose head? |
| M1090 |
[CENSORED: forename] broked Woody's head. |
| F1089 |
You're jokin? |
| M1090 |
Yes.
I'm no. |
| F1089 |
Well where is he? |
| M1090 |
In the bucket! |
| F1089 |
Fa put him in the bucket? |
| M1090 |
Dad.
He was all broken. |
| F1089 |
Aw. |
| M1090 |
Even the rubber stamp. |
| F1089 |
Even his rubber stamp, is he? |
| M1090 |
Yeah and he left his hat. |
| F1089 |
He's left he's hat, fan |
| M1090 |
But it's not broken.
It's all fix.
Think, think
think, think, this, think this room is
been fixed up! |
| F1089 |
Oh yeah? |
| M1090 |
Ehm who painted my room again? |
| F1089 |
[CENSORED: forename]. |
| M1090 |
[CENSORED: forename]? |
| F1089 |
Uh-huh. |
| M1090 |
Oh. [inhale]
[CENSORED: forename].
Did he make, did he paint? |
| F1089 |
He papered. |
| M1090 |
And, did he did he
[sniff] [exhale]
did he make my new bed?
But I wanted, |
| F1089 |
No, who
//did that?// |
| M1090 |
//what if I was a baby?// |
| F1089 |
Mummy and Auntie [CENSORED: forename], didn't we?
We make up your new bed? |
| M1090 |
What if I was a baby? |
| F1089 |
If you was a baby you would still be in a cot. |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
You're nae in a cot, are ye? |
| M1090 |
No.
An I'll sleep in a baby bed. |
| F1089 |
Mmhm.
//But you're a big boy and you've got a big bed.// |
| M1090 |
//Yeah.//
Yeah.
I've got a boy bed. |
| F1089 |
Boy bed? |
| M1090 |
Mmhm [chew] [swallow]
[?]Yeah[/?].
Hey!
Look!
This is from McDonalds!
You can have the Transformer huh.
[?]Come here[/?] the Transformer
[child noise] |
| F1089 |
Fitt's that car? |
| M1090 |
[child noise]
I tu- you turn it, the Transformer! |
| F1089 |
A Transformer. |
| M1090 |
[child noise]
Eh I fixed it! |
| F1089 |
Did you? Oh that's good.
Was it broken? |
| M1090 |
Oh no it just couldn't turn.
It can spin!
Oh dear! |
| F1089 |
Is somebody coming in? |
| M1090 |
Yeah. |
| F1089 |
Who is it?
//[inaudible].// |
| M1090 |
//I will get it!//
I will get them!
//I'll get them!// |
| F1089 |
//[?]Yeah right[/?]//
Yeah. |
| M1090 |
[inaudible]
Maybe it's my dad.
//Uh you was// |
| F1089 |
//Dad's at, Dad's at work, is he?// |
| M1090 |
[inaudible] [child noise]
Oh no. |
| F1089 |
Fitt does your dad dae?
//[CENSORED: forename],// |
| M1090 |
//[?]Tying[/?] the Transformer [child noise]//
What? |
| F1089 |
what does your dad dae?
What does Daddy dae? |
| M1090 |
Mm.
[?]Poaks[/?]. |
| F1089 |
Aye he po-
//Posts// |
| M1090 |
//Yeah.// |
| F1089 |
the le- |
| M1090 |
[?]Poats[/?]. |
| F1089 |
Posts the letters.
//Eh?// |
| M1090 |
//Posts the letter!//
//[child noise]// |
| F1089 |
//Cause he's a postie.// |
| M1090 |
[child noise]
[?]Snow White[/?]! |
| F1089 |
Okay.
Get the hoover up here. |
| M1090 |
[child noise]
Now he's turned into a car. He's gone. Oh dear.
There he is! Oh.
[inaudible]
[child noise]
[inaudible] Turn you into a Transformer. [child noise]
[child noise]
//[child noise]// |
| F1089 |
//That's a proper mess, eh?// |
| M1090 |
[child noise] |
| F1089 |
That'll teach Mammy nae tae check aa the pockets eh? |
| M1090 |
[inaudible] are you putting the washing up?
//[inhale] [exhale] [inhale]// |
| F1089 |
//I'm gonna put the washing up in a minute because I've gotta get aa this//
dry stuff off
//first haven't I? Mmhm.// |
| M1090 |
//Oops it's falled off again.//
[inhale] [exhale]
It's still fresh.
Let's put it on.
[velcro tearing] It's, it's
//it's not.// |
| F1089 |
//Wait, put it down there till I check you.//
And you're still playing.
That's it? That's okay. |
| M1090 |
Now. |
| F1089 |
You're getting covered in fluff an aa noo, fa did you get the hanger fae? |
| M1090 |
[inhale] [exhale]
In the room. |
| F1089 |
Are you gonna go and put it back then? |
| M1090 |
Mm I want to keep it there. |
| F1089 |
Alright, wait t- wait till I get this stuff off first. This might be quicker taking
//sellotape off there.// |
| M1090 |
//[child noise]//
[?]It was just[/?] [child noise]
[inaudible]
[child noise]
Turning into a Transformer.
[child noise]
You'll never stop me.
[child noise]
//[child noise]// |
| F1089 |
//Can you go and put that on the radiator?//
//Put it on the radiator in [CENSORED: forename]'s room.// |
| M1090 |
//Yeah.//
Yeah.
I think so. |
| F1089 |
Right, there you go.
Like that. |
| M1090 |
[?]Like that[/?] |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
How does that look?
//[inhale]// |
| F1089 |
//Okay, right here's your trousers.//
Good boy. |
| M1090 |
Does that look better? |
| F1089 |
That's fine, thank you.
Want to do your own ones as well?
//Put them on the radiator.// |
| M1090 |
//Yeah mine.//
[laugh] |
| F1089 |
This one as well.
//Yeah.// |
| M1090 |
//They're mine.// |
| F1089 |
In your bedroom. |
| M1090 |
Mmhm.
I can't put it in.
Is that better? |
| F1089 |
That's fine.
//Now.// |
| M1090 |
//[exhale]// |
| F1089 |
We will get this washing on here. |
| M1090 |
Hey! |
| F1089 |
[CENSORED: forename]. |
| M1090 |
Look what I found. |
| F1089 |
Fitt's that you've got? |
| M1090 |
Dog food! |
| F1089 |
That's nae dog food. |
| M1090 |
What is it? |
| F1089 |
What is it? |
| M1090 |
It's fish. |
| F1089 |
Play food is it? |
| M1090 |
No it's fish. |
| F1089 |
It's fish. |
| M1090 |
Yeugh! |
| F1089 |
Tuna fish? |
| M1090 |
Yeah tuna fish.
It's yuck. |
| F1089 |
You nae like tuna fish? |
| M1090 |
It's for the fishes. |
| F1089 |
Oh. |
| M1090 |
It's for the fishes. |
| F1089 |
For fitt fishes? |
| M1090 |
[inaudible]
Ma. [yawn]
[exhale]
Where's the shopping?
Where's the shopping? |
| F1089 |
Don't know. Can you find it? |
| M1090 |
I can see something. |
| F1089 |
[?]You're getting a bit bored, aren't ye?[/?] [inaudible] |
| M1090 |
No.
It's falled again.
It's falled again.
//I dinna want it on.// |
| F1089 |
//Look.//
No, you have to, nae got long to go now, see. Stand up. |
| M1090 |
Maybe put it inned my pocket. |
| F1089 |
Aye, maybe we will, no it winna fit in your pocket. |
| M1090 |
Far can it fit?
Maybe you can have it. |
| F1089 |
I can't, cause I've got one here as well. |
| M1090 |
Maybe I wo- I dinna,
maybe I want it |
| F1089 |
Turn roon a minutie
//till I see it.// |
| M1090 |
//maybe//
maybe I dinna want
//it.// |
| F1089 |
//No, right ju- then turn round.// |
| M1090 |
I've got to take it
//aff.// |
| F1089 |
//That's better, look!//
//Is that better? That fits// |
| M1090 |
//[inhale] Yeah.// |
| F1089 |
in there, doesn't it? |
| M1090 |
Is that yours?
//Is that// |
| F1089 |
//I'll hold this.// |
| M1090 |
is that yours? |
| F1089 |
No, that's mine, look.
//Got the same as you.// |
| M1090 |
//Let me see.//
Ehm what's the colour?
What's colour?
//Black?// |
| F1089 |
//White.// |
| M1090 |
[child noise]
[toy siren sounds]
[child noise]
[toy noise] |
| F1089 |
Fitt's that you're playing wi? |
| M1090 |
Ehm.
My hello!
//I've got one!// |
| F1089 |
//Hello!// |
| M1090 |
This this is for Santa I got for [inaudible]. |
| F1089 |
That's right, aye. |
| M1090 |
I got for Santa and [inaudible].
[child noise]
[toy noise] [child noise]
Is um mmhm.
I'm going to bed.
And, and where's the shopping about?
The, your fin-, where's the list?
And where's the list? |
| F1089 |
What list? |
| M1090 |
For the shopping!
//Eh?// |
| F1089 |
//I don't know but where's the bag with the shopping in it?// |
| M1090 |
Eh the list is lost.
You will never find it.
Hey!
The list for the shopping.
The list for the shopping. |
| F1089 |
Mmhm. It's aa squashed, who squashed it aa? |
| M1090 |
[paper scrunching]
[CENSORED: forename]!
//He was he was// |
| F1089 |
//[inaudible], it's him, is it?//
//[cough]// |
| M1090 |
//[?]He was always.[/?]//
//[inaudible]// |
| F1089 |
//[cough]// |
| M1090 |
And this is for the shopping.
This is tuna for [CENSORED: forename].
[?]He must have turn it to[/?] fish tuna.
Now woah, woah.
Oh it's emergency. |
| F1089 |
Eh? |
| M1090 |
Y-
yes.
[inaudible] can. |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
And, [inhale]
//[sucks through teeth]// |
| F1089 |
//What else can it dae?// |
| M1090 |
Ehm ye climb up the ladder,
and ye,
and you,
climb,
climb, climb.
[slurp] Now.
Now I'll shoot this fire.
[sucking air through teeth]
[toy noise] It's gone.
[toy noise]
[toy siren noise] |
| F1089 |
Mm. |
| M1090 |
It's gone. [sucks air though teeth]
[sucks air through teeth]
[child noise] |
| F1089 |
[cough]
//[cough]// |
| M1090 |
//[toy noise]//
[toy noise]
[slurp]
[toy noise]
[toy noise]
//[toy noise]// |
| F1089 |
//[?]That fire's still growin, look.[/?]// |
| M1090 |
Bob's lost. |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
We lost Bob.
//Bob's on the stair.// |
| F1089 |
//We havenae lost Bob, have we?// |
| M1090 |
Bo- Bob is on the stair.
And I've found, [?]nearly found[/?]
[inhale] |
| F1089 |
There's him there, look. |
| M1090 |
Okay.
But I found Emily.
//I fou-// |
| F1089 |
//Look.//
There's Bob. |
| M1090 |
Oh.
But I found Emily.
But where's Emily's car? |
| F1089 |
I don't know, who, who does Emily belong to?
Wh-wh- who belongs to Emily? |
| M1090 |
Ehm Emily,
//eh.// |
| F1089 |
//No is it nae Cli-?//
//Cli-?// |
| M1090 |
//It's Emily,//
//no.// |
| F1089 |
//Clifford?//
Clifford the big red dog. |
| M1090 |
No.
//No, it's// |
| F1089 |
//Mmhm.// |
| M1090 |
[inaudible]
//it's// |
| F1089 |
//You take Bob then and you can play with Bob.// |
| M1090 |
[inaudible]
No.
This phone is not working. |
| F1089 |
No. |
| M1090 |
It's [CENSORED: forename]'s.
It's my singing phone. |
| F1089 |
You goin tae take Bob and and we can take him and play wi the trucks? |
| M1090 |
[inhale] [exhale]
Ha.
Sure I want that to go in. |
| F1089 |
Who is this then?
Where's Mac? |
| M1090 |
But Mac? |
| F1089 |
Mm? |
| M1090 |
Oh.
I'll show you.
[inhale]
That's Mac!
And that's Roly.
Now that's the nother ain. |
| F1089 |
That's Scoop isn't it? |
| M1090 |
Yeah, where's Mac? |
| F1089 |
Farr's Mac? |
| M1090 |
Aw.
He's hi- he's hiding. |
| F1089 |
Is he hiding? |
| M1090 |
Yeah.
//I can't see!// |
| F1089 |
//Is he hidin? Farr's he hiding?//
//Oh.// |
| M1090 |
//Oh.// |
| F1089 |
Is that that mannie? |
| M1090 |
It's [CENSORED: forename]'s.
You pull him up.
Ah! |
| F1089 |
[laugh] Does he lose his heid? |
| M1090 |
He's [laugh] he's fat! |
| F1089 |
Is he fat?
//He's nae fat, he's got muscles.// |
| M1090 |
//Yeah.//
Yeah, he's got muscles! [inhale]
He's gonna punch you! |
| F1089 |
Has [CENSORED: forename] got muscles? |
| M1090 |
He's gonna punch you! |
| F1089 |
Oh that's nae nice, is it? |
| M1090 |
I'm gonna punch you!
[child noise]
//[child noise]// |
| F1089 |
//No, I dinna like that, dinna dae that.// |
| M1090 |
[inaudible] [child noise]
[blows]
[inaudible]
Mm that's very funny.
[child noise] [sucks air through teeth]
Dad!
Dad we're almost there.
It's an emergency, okay.
[child noise] |
| F1089 |
Watch now, you're gonna coup that box. |
| M1090 |
I'm not but but,
whaur do we get them for?
//Whaur do we get them for?// |
| F1089 |
//Eh?//
Whaur do we get them for?
//Keepin the toys tidy.// |
| M1090 |
//[inhale] [exhale]//
Ah.
I don't know I
I don't know I'd [?]fall[/?]
//I don't know h-// |
| F1089 |
//Are you gonna put that doon and dae the other jigsaw?// |
| M1090 |
No.
I'll, one more time.
Then we'll go downstairs but you will wait and watch me.
I w- [exhale]
almost there!
Ah [inhale]
//[inhale] [exhale]// |
| F1089 |
//Pull that troosers up that's what's ado wi ye.// |
| M1090 |
Tut.
[child noise]
Tut he's climbing. |
| F1089 |
He climbing is he? |
| M1090 |
Yeah.
It's emergency.
//[inhale]// |
| F1089 |
//Oh.// |
| M1090 |
[blowing]
[child noise]
He wants it, he wants it.
[child noise]
//[child noise]// |
| F1089 |
//Turn round a wee bit.// |
| M1090 |
[inaudible]
The fire's gone. |
| F1089 |
Is it? Farr was the fire at? |
| M1090 |
There.
Now I'll tid-
[child noise]
now I'll just
[inhale] all the things back.
It wouldn't turn.
[toy noise]
He's sayin hello.
//[inaudible]// |
| F1089 |
//[?]Let me see you[/?] turn left and//
turn right. |
| M1090 |
Turn right.
Is that left? |
| F1089 |
That way.
When he goes this way, look. [toy noise]
Turn left.
//Turn right.// |
| M1090 |
//[toy noise] Left.//
He's bad. [toy noise]
It's the fire engine. |
| F1089 |
Mmhm.
//[throat]// |
| M1090 |
//[sucks air through teeth] And turn.//
[inhale] [toy noise]
[?]Flip[/?] and turn backwards.
And turn.
[?]Doesn't matter[/?]. Mm.
[toy noise]
And you turn this way. [child noise]
It's a it's another man [?]says he[/?]. |
| F1089 |
Dinna touch that. |
| M1090 |
It's another man [inaudible] another man [?]says he[/?],
[inaudible] [toy noise]
[inhale] [toy noise]
//Somebo- else// |
| F1089 |
//Mmhm.// |
| M1090 |
put in the Boohbahs, what's this? |
| F1089 |
Fitt dae you think you're gonna get fae Santa this year? |
| M1090 |
[toy noise]
And what's this? [toy noise] And what's this? [toy noise] And what's this? [toy noise] |
| F1089 |
Aye. |
| M1090 |
Tsk it's another man says he's he's goin to climb.
It's another man says he
ah ah.
[exhale]
[child noise]
//[toy noise]// |
| F1089 |
//I think you need a smaller mannie than that divn't you?// |
| M1090 |
Yeah I need a small mannie. |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
Yeah, he he won't fall down.
He won't fall down.
[child noise]
[banging noise] [child noise]
Oof I got l- I got his legs in. |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
It's going to fall down!
Get out! [child noise]
[laugh] [child noise]
[child noise]
[child noise]
[inhale] [exhale] Have to go down stair, have to go down
//there.// |
| F1089 |
//Have to go down the ladder.// |
| M1090 |
[snort] [toy noise]
What's that noise?
[Toy noise] [?]I love you.[/?]
[inaudible] Uh-huh.
Why you broked it? |
| F1089 |
I never broked it. |
| M1090 |
What if [CENSORED: forename] broked it? |
| F1089 |
Broke it. |
| M1090 |
What if [CENSORED: forename] did broke it? |
| F1089 |
Oh we'll hae tae clap his lug, will we? |
| M1090 |
Yeah and give him a hot backside. |
| F1089 |
And a hot backside, aye. |
| M1090 |
Yeah.
And you look after this.
I will come back. |
| F1089 |
Mmhm. |
| M1090 |
Yeah.
And I'm going to get something under the bed.
I'll be right back.
[inhale] [exhale] [inhale]
Don't don't answer anyone.
Don't answer anyone. |
| F1089 |
Don't answer anyone. |
| M1090 |
I need my telephone, it's off. |
| F1089 |
No it's nae. |
| M1090 |
Maybe it is off. |
| F1089 |
Look we'll see.
No it's fine. |
| M1090 |
Yep. |
| F1089 |
Right, come on up the st-
was we goin to play with Bob? Or are we goin to go down and do that jigsaw? |
| M1090 |
Mm I've got something.
Oh I'm gonna be right back. I'm going under the bed and see if I can f- |
| F1089 |
Uh-huh. |
| M1090 |
I'm going to find the [?]tractor[/?]. |
| F1089 |
You're gonna find, what are you goin to find? |
| M1090 |
Okay I'll be right back.
I'll be right back.
[inhale] [exhale] |
| F1089 |
Right watch you don't get stuck under there. |
| M1090 |
No I'm not.
I got I got
I got something! |
| F1089 |
Right. |
| M1090 |
I can see.
I got this, this is [CENSORED: forename]'s.
Woah, the big truck! |
| F1089 |
The big truck, aye. |
| M1090 |
Yeah.
Huge!
[toys banging about] |
| F1089 |
No ye'll hae tae put that bit up. |
| M1090 |
[toys banging about]
It's
it's [CENSORED: forename]'s.
Will you fix [CENSORED: forename]'s house?
It's bro-
//Will you fix [CENSORED: forename]'s stool?// |
| F1089 |
//Are we goin to put it away?// |
| M1090 |
We're going
to, we're going to put [CENSORED: forename]'s stool away.
//Ooh ah.// |
| F1089 |
//Sorry.// |
| M1090 |
Yeah.
[CENSORED: forename] will be pleased to have it.
[CENSORED: forename] will. [CENSORED: forename] [?]will know[/?]
it. [child noise]
[toys banging about]
Oh promise.
[toys banging about]
There you go, here's your car.
Here's your car.
[toys banging about]
Here's your car.
Thank you. [inaudible]
It's your turn, bye bye.
[slurp]
[banging noise] |
| F1089 |
Farr did you find the coathanger [CENSORED: forename]? |
| M1090 |
Ehm, in yuor room!
Och I will show you in your room.
[panting]
I found it there. |
| F1089 |
Where? [inaudible] we'll just put it down here. |
| M1090 |
Yeah.
It wo- it goes in, it goed in there. |
| F1089 |
Mm. |
| M1090 |
Why is there doors in your room?
//Why is there a door in your room?// |
| F1089 |
//It's the cupboards,//
to keep everything tidy. |
| M1090 |
Well well, what i- what if there was no,
what if was no cupboard, what if no door and no cupboard? |
| F1089 |
Then I would have nowhere to keep my clothes would I? |
| M1090 |
[?]Will I be locked[/?]
I'm going this, I'm going, I'm going the, I'm going
to answer somebody.
[sniff]
Mum I'm going to answer somebody. |
| F1089 |
You're going to what? |
| M1090 |
Answer somebody. |
| F1089 |
Are you? |
| M1090 |
I'm going I'm going to
I'm go-
I'm gonna answer A- Auntie [CENSORED: forename]. |
| F1089 |
Are you? |
| M1090 |
Yeah.
It's it's it's I heard her last day.
He's talking to me.
I was talking to Grandpa. |
| F1089 |
Was you talking, aye? |
| M1090 |
I was talking to Grandpa.
He was speaking to me.
Mm?
Where are you Grandpa?
Grandpa where are ye?
Yes. Say hello.
It's Tina say hello to Tina. |
| F1089 |
Say hello tae Tina?
//Hello Tina.// |
| M1090 |
//Sa-, Mum, say hello to Tina.//
No, you're not answering on the phone.
Say hello to Tina!
[inhale] [exhale] |
| F1089 |
T- twist it.
Hello Tina yeah oh yeah, [CENSORED: forename]'s been a good boy today, okay then, bye bye. |
| M1090 |
That's it.
Bye bye.
First I'll be Auntie [CENSORED: forename]. |
| F1089 |
Auntie [CENSORED: forename] now? |
| M1090 |
And Auntie [CENSORED: forename] and in Buckie.
//And I'll phone her// |
| F1089 |
//Auntie [CENSORED: forename] in Buckie and Auntie [inaudible] in Aberdeen?// |
| M1090 |
and you will phone her.
//What does this ain do?// |
| F1089 |
//Mmhm.//
Oh dinna press that.
//Dinna fiddle wi that buttons, Toots.// |
| M1090 |
//Okay, what does this//
what does that do? |
| F1089 |
That puts the light on. |
| M1090 |
Oh.
Wh- why would you put the light on? |
| F1089 |
Why do you put the light on? |
| M1090 |
Why you put it on?
[clicks switch]
Why you did put it on?
It's think mine's off. |
| F1089 |
No it's nae. |
| M1090 |
I'm going to see. |
| F1089 |
No.
Leave it in the pouch just now. |
| M1090 |
This. This. I think it, I think it is off.
Hey, this lo- will you will you look and see it's off. |
| F1089 |
Just a minute. |
| M1090 |
We- well, will
when are we going to have it off?
//When are we go-// |
| F1089 |
//[inaudible]//
Good boy. |
| M1090 |
But wha- what if you press that button? |
| F1089 |
And nothing happens. |
| M1090 |
And I and I will fall down.
//And if, if// |
| F1089 |
//Come here till I pull up your trousers.// |
| M1090 |
if,
do you hide in here? |
| F1089 |
No, there's nothing to hide in there, is there? |
| M1090 |
What if, wha- wha-
what if I was
what if I was a [?]polo[/?] you would hide in it.
You would hide in it.
//But where's the wee passage?// |
| F1089 |
//Hide in fitt?//
There's nae a wee passage. |
| M1090 |
What if, what's
what's in that? |
| F1089 |
Put it back. |
| M1090 |
Hey!
Hey, it is a wee pa-
huh that's another train set.
I'll get it. |
| F1089 |
No you winna!
//Cause that's a// |
| M1090 |
//Why not?// |
| F1089 |
present tae you just leave it. |
| M1090 |
Who is it's? |
| F1089 |
I'm not telling you. |
| M1090 |
Will you please? |
| F1089 |
No. |
| M1090 |
Please? |
| F1089 |
No danger. |
| M1090 |
Who is it? Is it for [CENSORED: forename]? |
| F1089 |
None of your Scooby Doo. |
| M1090 |
Is it,
[?]his then[/?]. |
| F1089 |
Oh!
[yawn]
[inaudible] |
| M1090 |
What if, what if you, what if you move that? |
| F1089 |
Eh? |
| M1090 |
What if you moved that? |
| F1089 |
If you move that then it winna work. |
| M1090 |
What if you, what if you press,
the big button?
What if you press the big button?
Why? |
| F1089 |
Now, we're gonna say bye bye. |
| M1090 |
Bye, bye. |
Top
