SCOTS
CMSW

ai

See this word as a collocate cloud

sake say nae mair ormaibut ah wul speak mercie
irena trying to control herselfaimercie ah m that meiserabil
littil haund she sighs deeplyaimercie ai physician whatna sech
as gret sech an saidaimercie but afore ah can
on him he s hirplinaimercie he s founderin valgerd
yi 1090 1138 spring mornaimercie here the dawin the
thaim weill hou tyme fleesaimercie hou it flees toozenbach
prince cums hame the nichtaimercie me but bi this
we haed oor denner taeaimercie me toozenbach it wul
ti the ae syde sayinaimercie me whitna lyke mess
maister s murdert l macbethaimercie na no in oor
wi his gret club pompitieaimercie tea wyfe he says
louns that macbeth killed rossaimercie whatna day what coud
sob whit l a daeaimercie whit l a dae
na whit l ah daeaimercie whit l ah dae
she sighs deeply ai mercieaiphysician whatna sech that wes
least ah can draw braithaibut whitna graund place is
draw braith looking around himaibut whitna graund place is
ma dear masha dinna gangaiwhitna damnable lyfe ah canna
he rubbit his een anaiwhitna gliff he gat whan
borin an comfortless an ootlinaiwhitna graund lyfe it wul
aboot it the morn agitatedaiwhitna lyke nicht this haes
ti byde awa frae scotlandaia wush sum halie angel
a glisk oniething ava nanseaiah div wush ah coud
mak a bryde o yeaiah div wush that wes
getherins o onie kynd queenaiah wush ah d kent
wi a waesum hert inbyaiah wush ah wes a
an content can be fundaiit maun be graund ti
ye irenushka anfisa kisses irenaaima bairn whit a graund
place halie st olaf halieaiah canna mynd hou the
oot til the halie landaichrist tak the maiden s
nicht ah think ti masellaihalie mither o god the
was rubbish at german jaiaussi étudié le français au
instigatrice de la motion jaichoisi le français pour mon
le parlement écossais personnellement jaifait de grands efforts pour
days madame le président jaitrouvé du travail durant les
ye be eftir littil aneaibut ah ken fyne masell
ye be eftir littil aneaibut ah ken fyne masell
cummin up throu the holeailittil dis ma bonnie wee
on the sunshein ootby butaishe wes sae littil uised
je m appelle karen jai34 ans et j habite
will be of the jaiallé type which leave you
dans nos lycées récemment jaiassisté à un événement à
pour y remédier donc jaichoisi de vous parler en
les années 1980 mais jaidu quitter l ecosse c
leur plus jeune âge jaipu ainsi constater moi même
an error e g jairesté you are in no
mon français et j enairetiré beaucoup de satisfaction je
as errors e g jaisorti reassessment is conducted under
dure toute la vie jaitout quitté pour l ingrate
travail ici en ecosse jaitrouvé du travail en tant
wul finnd sumthing yae dayaiah div howp it happens
broun ogre ah howp saeaiah div howp sae ah
anither queen ah howp saeaiah div howp sae nanse
nicolai lvovich toozenbach not listeningaia lang tyme for a
hame safe everie forenicht irenaaihou tired ah im toozenbach
out with koolyghin whistling olgaaima heid ma sair heid
the r a pie koolyghinaiolga ma dear lass lest
quite gled aboot it irenaaiwad ye olga olga crivvens
between it and the wallaiwhit an auld skoondrel olga
that wul be it irenaaiah div hate that kynd
free ma heid s achinaima sair heid irena alone
the bell rings again irenaaiwhit an affront tell thaim
eilidh moula s no deidaiah im gled ti hear
siller ashet til the queenaibut she wes gled ti
sie frae ferr or nearaiwad ah no be gled
yung amang the spring flouersaiah coud never dae it
ah m shuir o taiif ah coud onlie convince
dinna exist at aw weepsaiif ah coud onlie stap
licht it s amaist morninaiif onlie ah coud gie
wi a mither lyke hiraiif ye coud hae seen
ah im a fest travlaraiay an mynd an tell
ye ir ma frein ormaiay sae ah im thorfinn
lest she said til hirsellaidearie me ah im fair
ma bairn ma fae gunlödaifaither im ah nou yeir
me a meinit wul yeaiim ah no seik tired
mak thaim up masell andreyaiwhaur haes aw ma past
ah canna beir it needleaiye div lyke ti mak
ye maun stap this macbethaibut ma mynd is fou
s gaun ti happen macbethaibut that ye maunna ken
lennox ay ma lord macbethaityme ye are aheid o
l macbeth donalbain macbeth distraughtaiwhat a waesum sicht l
a puddok ah kenna puddokaibut ah ken wyfe ye
holds out the flask puddokaibut the r mair til
sleep but no for langaina for the puddok didna
queen ma mither be richtitaithe puddok aunsirt but the
fykie an easie skunnert butaithe puddok wadna listen ti
dae ye hear me wyfeaibut the yungest princess heard
9th century a leal wyfeaiye ken weill ah hae
and draws her to heraima dear hou ir we
hou ye hae aw chyngedaimichtie hou ye hae chynged
is footsore and weary pompitieaima legs is sair ah
and holds her thighs wutchaipompitie ma legs ma auld
no dae that wutch wutchaipompitie ma mannie if ye
tea and settles down pompitieaithat is guid whaurever it
her house pompitie ow owaithat wes awfu sair needle
ti pit aff tyme anaisaid he ma mither aye
aboot this tyme lest yearaithae trees is that bonnie
peach petals frae the treesaibut she haes never seen
kennawha 7th century bc coronachaiwhit haes becum o us
haena growne as we breirditaiwhit haes befawn us fower
tree fair growne up anaibut she wes bonnie she
m shuir bliss ye cuisinaiye are bonnie he kisses
else ah l kill himaibut ye r wunnerfu enter
ah l dael wi himaideirie me whaur wad yung
the same style aboot yeaiah bet ye r a
cums hame whan he disaiah dout he winna ken
monks credo credo in patremaiah hae forgotten that tae
golden chain round that oakaiah m gaun crazy by
yestrein ye really ir byordnaraiah m that happy happy
waking out of his dozeaiah maun be fair forfochen
doun in the mercat squareaiah think ah hear hir
fell wi ma mukkil stickaiah wad fair lyke ti
never saw me greit valgerdaibut ah hae heard ye
wad never ken nae mairaibut ah wad fain be
whyles ah haurlie ken eeaibut we maun forgie the
an yours is ill wullaifaither faither ah wad fain
yeir streps began ti stotteraiforget whit ah hae said
prayers gunlöd ay ah haeailat me kiss the cross
gin ah haena a plouaima stiddie an ma hammer
a richt ferlie said finnaiman ah wad fairlie lyke
ah didna ken eilidh nodsaishe did lyke ti sit
but ah canna luiv yeaiwhit s ti be duin
a vyce cryin at meaidear leddie mysie myne binna
neuks o the vault sayinaidear leddie mysie myne binna
an brairns thay wul burnaima kebbok an ma butter
gods that saved us thorfinnaiwhan wul ye growe up
monie men ir the thirlmanaiaboot hauf o thrie score
ye ir the second tumeaiye bruit and the third
fyne an he suid cumaiye ir stuipit said hir
nou bade his lane butaideirie me whit soud befaw
blouse anaw an this skirtaiheivins whit s gaun on
back in its place moulaaishona whit hae ye duin
the weimen dae ye kenaiwhit a man he wes
in her ear natasha protopopovaiwhit a man protopopov s
dauncin in the ring anaiwhit grace thay daunced wi
on the rocks ma laneaiwhit lang dreich days an
and falls upon her kneesaigod god lowden ma prood
the needle is that itaima auld een is no
better ma heid is stoondinaima puir heid sits down
wes gaun ti tell yeaiay ferapont frae the cooncil
bodie i the end thirlmanaiay maister thorfinn rises takes
wurth leevin thir days knichtaibut ye didna kill hir
an eydent maid hirsell butaihir dochter didna tak eftir
it wan til the dureaibut wha wes thare afore
christians on the island thirlmanaiit wes easier nor ye
leddie s aw hir laneaia tuim bed is ill
hair hung doun afore hiraihelp iz help iz mortal
o threid in hir haundaithenk ye thenk ye cryit
the spunk ti tak itaia hae nursit bairnies at
dinna unnrstaun ye at awaibut ye hae been here
never heard that afore butaisumthing terrible is cummin she
the warld for sae langaibut asyde this prince rydin
brekkin sic a valuable thingaiivan romanych man man ye
ye a wund first witchaiye are kynd third witch
bruit and the third timeaiye skoondrel nanse with hands
she gaed throu the swawsaibut whan roderic maccodrum cam
ti dunsinane physician to himselfaigin war a clear awa
awa frae the threshin yairdaithe heivins is aw reid
takes torch and lights itaibut he micht still dee
she springs to her feetaibut yeir glower nithers me
thare the tree is dounaimalcolm did loue that tree
is largely replaced by aeaior ei as appropriate and
weimen s lugs enter banquoaibanquo banquo oor ryal maister
clearly represent distinctively scots pronunciationsaiin maist ei in leirnyng
adv ahead ahint prep behindaiinterj oh ain a own

To view a concordance for a new word, enter here: