eh
See this word as a collocate cloud
| eh a bass a bass | eh | a a bass was a |
| reading you eh really erm | eh | a a mandate eh for |
| tuil box f1054: same m1010: | eh | a bass a bass eh |
| mi fhèin an dèidh bhith | eh | a cur eh càl a |
| just eh f- v- very | eh | a few examples from the |
| m1055: ce- certainly bùrach is | eh | a very eh expressive word |
| dysart eh with all these | eh | a- all these distinguished experts |
| t there m642: eh right | eh | aboot eh eh ten thousand |
| a bit more eh later | eh | about about some of the |
| the chaumer eh which were | eh | accommodation right beside the farm |
| eh an ye had tae | eh | adhere to these things an |
| look a gawpit kinda m999: | eh | affa glaikit lookin quine eh |
| for wean certainly but eh | eh | aga- it s something i |
| bruidhinn ri seonag a nochd | eh | airson poille beag eh dìreach |
| houses yeah m845: they are | eh | all over the place eh |
| old eh bullets and and | eh | all that they were in |
| at we were at eh | eh | an all day trainin session |
| horsbroch on the handout govrened | eh | an an leitratur eh you |
| an he was a fisherman | eh | an eh for the first |
| eh ehm ehm ehm eh | eh | an then there s a |
| leaflets that we had an | eh | an to- eh what s |
| it it was always respect | eh | an ye had tae eh |
| we must specialise they said | eh | and an- an- and eh |
| for three years eh but | eh | and and some of them |
| ehm what do you think | eh | and eh aye f1053: what |
| ll go to this chippy | eh | and eh my dad s |
| unless you knew latin and | eh | and eh my parents were |
| very gappy kind of approach | eh | and eh ye know ye |
| and in in northern ireland | eh | and i think eh that |
| met and eh th- that | eh | and i think my brother |
| eh and an- an- and | eh | and i was very bad |
| trial an eh sheila [censored: surname] | eh | [?]and she, one of my mates, she died in new zealand there[/?] an she had the |
| get the bandages off and | eh | antiseptic eh cleansed and i |
| scots and and gaelic eh | eh | are eh in education f718: |
| your top good girl up | eh | are you stuck f1114: eh |
| done be eh brian wilson | eh | as an act of the |
| eh ehm and erm speech | eh | as as we re we |
| ower at eh st cyrus | eh | at eh f606: [cough] m822: |
| eh became a scottish nationalist | eh | at the age of fifteen |
| it mike was there eh | eh | at the ahrb in london |
| was no eh scanning eh | eh | away back in 1932 and |
| s fine eh she s | eh | away home for mother s |
| was to the to the | eh | aye eh m635: [inaudible] i |
| do you think eh and | eh | aye f1053: what would ill |
| m608: mmhm m636: eh but | eh | aye that s and and |
| say briks nae breeks eh | eh | aye that s right aye |
| was doon yesterday we were | eh | baggin up i i eh |
| rate o knots in till | eh | bay an in till eh |
| eh swell runnin in fae | eh | bay noo though eh dry |
| years younger than me and | eh | became a scottish nationalist eh |
| to read it to you | eh | because eh eh this has |
| when i when i was | eh | bein brought up eh eh |
| landed in dublin eh sorry | eh | belfast f643: docked docked m608: |
| eh other places and being | eh | billeted for the [inaudible] m608: |
| off faar wiz hes stick | eh | bit that wiz eh last |
| had eh eh blairgowan where | eh | blairgowan blairgowan was a kind |
| kennedy and we had eh | eh | blairgowan where eh blairgowan blairgowan |
| i do have eh loo | eh | bog john dunny ehm it |
| of eh john sinclair s | eh | book aboot scotticisms and aw |
| eh enchine disappeared straight through | eh | bottom o excaliber hid went |
| boats comin in and takin | eh | boulders three inch but eh |
| minority languages was done be | eh | brian wilson eh as an |
| aal bin filled in wi | eh | buildin o eh new slip |
| schools had eh sort o | eh | built intae a wall eh |
| the hand grenades and old | eh | bullets and and eh all |
| the month for three years | eh | but eh and and some |
| minutes away m608: mmhm m636: | eh | but eh aye that s |
| further on than nae weel | eh | but eh but that was |
| the street [laugh] ye know | eh | but eh sayin that eh |
| of this bre- brechin folk | eh | but eh they they found |
| was shovelling your way oot | eh | but eh we used to |
| lord wavell m608: mm m636: | eh | but eh whether they met |
| [audience chatter] m1182: em eh em | eh | but em how how to |
| the the queer gowk eh | eh | but i certainly hope that |
| [laugh] gied a bash eh | eh | but that s nae a |
| than nae weel eh but | eh | but that was aboot it |
| till easter and eh so | eh | but that we knew that |
| end eh if i may | eh | by by reading you eh |
| eh slack came on till | eh | cable he popped eh split |
| dèidh bhith eh a cur | eh | càl a mun tuirt iad |
| no stimulants for me eh | eh | cammy name s cammy stew |
| portstewart and port- and eh | eh | carrick ca-ca-ca portrush portstewart and |
| rainin heavily really raining f1005: | eh | cat and dogs f1006: eh |
| eh coimhead air tunnagan is | eh | cearcan aig mo nàbaidh dòmhnall |
| m608: ah right m642: eh | eh | [censored: forename] tae gie her a |
| surname an granny an grandad | eh | [censored: surname] eh which is our |
| bandages off and eh antiseptic | eh | cleansed and i missed a |
| ma weary way home doon | eh | cliff an across eh river |
| i an sin a cumail | eh | cluas eh ri claisneachd uh |
| heard eh laughter ower at | eh | coastgerd station chiels were weepin |
| efter a rejuvenatin dram in | eh | cocktail bar fae eh owner |
| robh ann an seo ach | eh | coimhead air tunnagan is eh |
| george eh the cleanin and | eh | come fae glasgow erm f1054: |
| eccentric eccentric yes eh m1008: | eh | comic eccentric yes f1009: mmhm |
| school they used tae eh | eh | congregate there especially in drizzly |
| y- eh you know mm | eh | costume f746: oh the kind |
| a very eh expressive word | eh | could you say onomatopoeic you |
| up at eh lads on | eh | crane as soon as eh |
| on till eh side o | eh | crane dan buoy stormed off |
| eh development i cannae mind | eh | d d r s ehm |
| if eh if they would | eh | dae the strip for the |
| wan o henderson s lorries | eh | day came fan eh enchine |
| then deafening eh i mean | eh | deafening eh you know is |
| wi culture and leisure an | eh | development i cannae mind eh |
| wasn t something piously piously | eh | different or actually suspect eh |
| nochd eh airson poille beag | eh | dìreach bha i s i |
| scots does make the system | eh | discrete distinct eh the forehannd |
| ran doon eh side o | eh | dock man dan at s |
| waatch cos eh sides o | eh | dock were stepped an ye |
| ehm eh for my own | eh | doctoral studies had looked at |
| ir ye ay eh wirkin | eh | doon by like aye i |
| hello there she stood pauline | eh | dream girl o eh entire |
| gethered at eh mooth o | eh | dry dock efter tea time |
| eh bay an in till | eh | dry dock id dented dan |
| fae eh bay noo though | eh | dry dock s aal bin |
| notice eh you have here | eh | early days and teaching my |
| s eh his it s | eh | ed doll we feel more |
| f1009: for wean certainly but | eh | eh aga- it s something |
| were at we were at | eh | eh an all day trainin |
| spoot eh ehm ehm ehm | eh | eh an then there s |
| is scots and and gaelic | eh | eh are eh in education |
| raised it mike was there | eh | eh at the ahrb in |
| there was no eh scanning | eh | eh away back in 1932 |
| would say briks nae breeks | eh | eh aye that s right |
| castle kennedy and we had | eh | eh blairgowan where eh blairgowan |
| just the the queer gowk | eh | eh but i certainly hope |
| bashed [laugh] gied a bash | eh | eh but that s nae |
| ed no stimulants for me | eh | eh cammy name s cammy |
| portrush portstewart and port- and | eh | eh carrick ca-ca-ca portrush portstewart |
| room m608: ah right m642: | eh | eh [censored: forename] tae gie her |
| eh school they used tae | eh | eh congregate there especially in |
| no no no mm [cough] | eh | eh eh eh eh i |
| no no mm [cough] eh | eh | eh eh eh i want |
| work doesn t she f1104: | eh | eh eh f1103: doesn t |
| s some kinda pen f1133: | eh | eh eh f1134: maybe it |
| no mm [cough] eh eh | eh | eh eh i want the |
| shaky shaky shake oh f1126: | eh | eh eh [laugh] here you |
| a beast a bonny beast | eh | eh f1001: or a bonny |
| doesn t she f1104: eh | eh | eh f1103: doesn t she |
| of room f1112: look [inaudible] | eh | eh f1111: oh yes f1112: |
| this one here look f1126: | eh | eh f1125: this one ready |
| some kinda pen f1133: eh | eh | eh f1134: maybe it s |
| one round about here for | eh | eh for a lack of |
| to kind of come back | eh | eh for m608: uh huh |
| then he he landed in | eh | eh he landed in india |
| t at nursery today m805: | eh | eh i don t want |
| mm [cough] eh eh eh | eh | eh i want the ball |
| really eh unusual aboot that | eh | eh i would just say |
| bha laudrup m979: laudrup agus | eh | eh ian durrant s e |
| erm erm erm though though | eh | eh if we turn then |
| in the past mmhm m017: | eh | eh in anything which f718: |
| scots f718: yeah yeah m017: | eh | eh in my view er |
| was eh bein brought up | eh | eh in the fishin community |
| mair in the in the | eh | eh in the word you |
| we got a video camera | eh | eh [inaudible] f940: [laugh] m942: |
| had to explain real data | eh | eh intuition wasn t enough |
| bad somethin m999: cause folk | eh | eh it s funny see |
| us foo fit fan far | eh | eh it s it s |
| they said [inaudible] ye ken | eh | eh just the same words |
| understand what d you say | eh | eh ken f1054: whaur do |
| shaky shake oh f1126: eh | eh | eh [laugh] here you go |
| of my my my recent | eh | eh little little academic corpus |
| ll probably agree wi us | eh | eh m1014: but i think |
| f1113: come on then f1114: | eh | eh no [laugh] [squeal] f1113: |
| want to come [inaudible] f1126: | eh | eh oh f1125: mm f1126: |
| sa tighinn f980: [tarraing anail] [leigeil anail] | eh | eh oh tha agus m979: |
| built in there metathesis modren | eh | eh patrins erm david had |
| much easier to understand than | eh | eh people either in england |
| when he was an apprentice | eh | eh plumber ye ken i |
| my mother came from that | eh | eh presbyterian er protestant work |
| would say [inhale] jimmies or | eh | eh probably say ma jimmies |
| was a quite a big | eh | eh quite a few planes |
| snavie snavie the day m999: | eh | eh s- snavie that s |
| as bad f718: mmhm m017: | eh | eh so er there s |
| audience but basically fu is | eh | eh soo fu eh is |
| gaun tae be in m1098: | eh | eh sorry sorry me sorry |
| the girls were the same | eh | eh sort of idea but |
| a daisy catch it f1126: | eh | eh sprinkles coming off there |
| m642: eh right eh aboot | eh | eh ten thousand trees or |
| mmhm m636: and of course | eh | eh th- eh this dispensation |
| because eh f718: mm m017: | eh | eh that is er can |
| addiction crime f718: mmhm m017: | eh | eh that that is a |
| anderson drive used to be | eh | eh the bypass in aiberdeen |
| to feed in ideas and | eh | eh the editor and the |
| possibly as a result of | eh | eh the influence of people |
| drums [laugh] f606: [laugh] f1039: | eh | eh the lassie that was |
| the derivative from it erm | eh | eh there are lots as |
| education eh that that is | eh | eh there is a sort |
| english exists in between but | eh | eh there is the the |
| having twins till they arrived | eh | eh there was no m635: |
| it to you eh because | eh | eh this has the covers |
| ye ye ye can ca | eh | eh trousers eh jeans as |
| writer by john cheney and | eh | eh umpteen but but there |
| was a liverpudlian couple and | eh | eh we were havin tae |
| didn t mean to em | eh | eh what happend was morag |
| academy for bein the best | eh | eh wha-wha- what did it |
| s called m964: right yeah | eh | eh which is a very |
| we re working round clockwise | eh | eh which is f1009: mmhm |
| nae really a a local | eh | eh word or whatever f1001: |
| this man s poem somehow | eh | eh you achieve a kind |
| [audience laugh] and of course erm | eh | eh you ll allow me |
| might be enough [laugh] ehm | eh | ehm and erm speech eh |
| spoot m999: up the spoot | eh | ehm ehm ehm eh eh |
| not m1183: [audience chatter] m1182: em | eh | em eh but em how |
| being an earlier scottish nationalist | eh | em eh she went about |
| lorries eh day came fan | eh | enchine arrived an a fair |
| a kinda crackin soond an | eh | enchine disappeared straight through eh |
| at held eh sling roond | eh | enchine fit happened next wiz |
| chiels at eh handal heaved | eh | enchinney up swung er roond |
| bit eh scorries over at | eh | end o eh pier then |
| pauline eh dream girl o | eh | entire male population o eh |
| eh f718: mmhm m017: er | eh | er many scots words were |
| m017: er though of course | eh | even then of course eh |
| bùrach is eh a very | eh | expressive word eh could you |
| i mean these re just | eh | f- v- very eh a |
| beast a bonny beast eh | eh | f1001: or a bonny beastie |
| wee an eh wee er | eh | f1027: wee er than normal |
| t she f1104: eh eh | eh | f1103: doesn t she f1104: |
| room f1112: look [inaudible] eh | eh | f1111: oh yes f1112: eh |
| eh f1111: oh yes f1112: | eh | f1111: we ll need to |
| eh are you stuck f1114: | eh | f1113: that s it now |
| f1114: mm mmhm [inaudible] f1113: | eh | f1114: [inaudible] [inaudible] f1113: eh |
| yet f1125: thirteen cakes f1126: | eh | f1125: thirteen cakes f1126: eh |
| eh f1125: thirteen cakes f1126: | eh | f1125: thirteen f1126: no no |
| one here look f1126: eh | eh | f1125: this one ready shake |
| kinda pen f1133: eh eh | eh | f1134: maybe it s some |
| you wantin to speak f1136: | eh | f1135: [inaudible] f1136: eh speak |
| s boats coming out f1135: | eh | f1136: or watching eh the |
| eh st cyrus eh at | eh | f606: [cough] m822: eh quarry- |
| subject m845: [laugh] eh maths | eh | f606: oh right yeah m845: |
| the jute ye know an | eh | f606: yeah m691: but eh |
| of industry if you like | eh | f631: mmhm f634: eh where |
| tail eh top n m642: | eh | f643: tail ye sprayed it |
| it for official documents because | eh | f718: mm m017: eh eh |
| huh m017: being somehow wrong | eh | f718: mmhm m017: er eh |
| somewhere in the house and | eh | f746: yes f978: eh there |
| eh s dòcha gun tèid | eh | f982: [casad] tha e depeandadh |
| ken well fan i moved | eh | fan i moved oot eh |
| eh fan i moved oot | eh | fan i moved oot o |
| dunbar m1015: eh gordon [censored: surname] | eh | fifty seven eh in a |
| one we use eh staggerin | eh | fleein fleein yeah f1005: mmhm |
| round about here for eh | eh | for a lack of money |
| kind of come back eh | eh | for m608: uh huh m078: |
| as you probably know ehm | eh | for my own eh doctoral |
| eh some are not quite | eh | for the eh i was |
| was a fisherman eh an | eh | for the first fifteen years |
| eh for the uk government | eh | for the scottish executive that |
| erm eh a a mandate | eh | for the uk government eh |
| soo fu eh is one | eh | fu or ehm cannae just |
| provision eh in the curriculum | eh | fur scots it s it |
| aye f1011: guid lookin m1010: | eh | gey plai- eh what did |
| eh affa glaikit lookin quine | eh | glaikit is a bit o |
| dark and my father had | eh | gone back he had eh |
| i stay in dunbar m1015: | eh | gordon [censored: surname] eh fifty seven |
| eh baggin up i i | eh | grew first eh second generation |
| hands eh twa chiels at | eh | handal heaved eh enchinney up |
| the ardco neighbourhood wi me | eh | he daes eh rap an |
| he he landed in eh | eh | he landed in india just |
| eh in in scotland and | eh | he published macdiarmid s em |
| like eh richard he s | eh | he s as broad as |
| and eh i- she d | eh | he wasnae mar- i think |
| who hed bin further roond | eh | head came on eh scene |
| eh new slip over at | eh | herber she wiz made redundant |
| cammy so eh what s | eh | his it s eh ed |
| remember we hit that big | eh | hole on racecourse eh road |
| earliest recollection m608: aye m636: | eh | i can remember w-w- eh |
| take them some eh some | eh | i canna mind where he |
| at nursery today m805: eh | eh | i don t want to |
| eh gone back he had | eh | i had his bike for |
| word becomes and then deafening | eh | i mean eh deafening eh |
| m194: they were eh thingmied | eh | i mean i ve seen |
| of alopecia and eh it | eh | i nev- i wasnae near |
| my name is peter [censored: surname] | eh | i stay beside eh i |
| [censored: surname] eh i stay beside | eh | i stay in aquithie eh |
| readin session in there and | eh | i suspect that eh the |
| bites at the cherry and | eh | i thought we might eh |
| would say the children f1144: | eh | i ve got eh wean |
| [cough] eh eh eh eh | eh | i want the ball again |
| for a story i remember | eh | i was eh visitin my |
| not quite eh for the | eh | i was going tae say |
| eh unusual aboot that eh | eh | i would just say i |
| called her grandfather [?]daid[/?] and | eh | i- she d eh he |
| laudrup m979: laudrup agus eh | eh | ian durrant s e a |
| from the fact that if | eh | if eh someone were to |
| i d like to end | eh | if i may eh by |
| m194: and and eh it | eh | if the likes of one |
| did i asked them if | eh | if they would eh dae |
| erm erm though though eh | eh | if we turn then to |
| it m999: an eh stuff | eh | if ye re lookin dishevelled |
| gordon [censored: surname] eh fifty seven | eh | in a couple o months |
| the past mmhm m017: eh | eh | in anything which f718: mmhm |
| and gaelic eh eh are | eh | in education f718: mmhm m017: |
| an ye forget that in | eh | in eh no f1001: it |
| he he d publish anybody | eh | in in scotland and eh |
| turn then to eh phonology | eh | in my little corpus erm |
| f718: yeah yeah m017: eh | eh | in my view er you |
| there s nae explicit provision | eh | in the curriculum eh fur |
| eh bein brought up eh | eh | in the fishin community we |
| in the in the eh | eh | in the word you use |
| got a video camera eh | eh | [inaudible] f940: [laugh] m942: yeah |
| either took to eh to | eh | [inaudible] which is aboot five |
| coo books have been excellent | eh | initiatives baith but eh we |
| to explain real data eh | eh | intuition wasn t enough and |
| course eh the result is | eh | is not eh is often |
| result is eh is not | eh | is often quite different from |
| is eh eh soo fu | eh | is one eh fu or |
| it s eh livin room | eh | is the main room in |
| was eh it was it | eh | it arose as the er |
| a form of alopecia and | eh | it eh i nev- i |
| oh right m194: and and | eh | it eh if the likes |
| eh nineteen fifty six and | eh | it had a variety of |
| and it eh it s | eh | it is possible to er |
| worthwhile or not eh whether | eh | it might be possible but |
| just wait a second [laugh] | eh | it s almost only eh |
| to the jail and it | eh | it s eh it is |
| somethin m999: cause folk eh | eh | it s funny see in |
| foo fit fan far eh | eh | it s it s like |
| eh like sewing classes or | eh | it s tae get the |
| you who was being installed | eh | it was before eh mountbatten |
| was it just m017: well | eh | it was eh it was |
| m017: well eh it was | eh | it was it eh it |
| can ca eh eh trousers | eh | jeans as well ye see |
| hingin on them till soffan | eh | jerk caused by eh swell |
| eh well eh well naw | eh | john john john john was |
| ye read the likes of | eh | john sinclair s eh book |
| wi mother there gordon m1015: | eh | just an abbreviation eh ma |
| said [inaudible] ye ken eh | eh | just the same words just |
| what d you say eh | eh | ken f1054: whaur do you |
| eh m1007: yeah m1008: but | eh | kids in their own language |
| eh so so they are | eh | kinda mixed up kids um |
| go dan yelled up at | eh | lads on eh crane as |
| stick eh bit that wiz | eh | last thought ah had he |
| to talk a bit more | eh | later eh about about some |
| eh rather than sayin close | eh | [laugh] aye that s right |
| shake oh f1126: eh eh | eh | [laugh] here you go f1125: |
| the best university in scotland | eh | [laugh] where eh where knowledge |
| in ye could hae heard | eh | laughter ower at eh coastgerd |
| a hand till get up | eh | ledder at ran doon eh |
| eh you know he had | eh | left ireland on the way |
| [inaudible] f1053: fine right so | eh | let s start with eh |
| eh m818: [laugh] m819: and | eh | like gav er gav s |
| they have eh other classes | eh | like sewing classes or eh |
| my my my recent eh | eh | little little academic corpus now |
| pub lounge no it s | eh | livin room eh is the |
| f1009: well i do have | eh | loo eh bog john dunny |
| eh but eh sayin that | eh | lookin back it was happy |
| there wiz music on in | eh | lounge fan eh time hid |
| a rush order on oh | eh | m well eh would you |
| use the expression truanting and | eh | m1007: yeah m1008: but eh |
| m1055: mmhm eccentric eccentric yes | eh | m1008: eh comic eccentric yes |
| probably agree wi us eh | eh | m1014: but i think that |
| m636: but eh that s | eh | m608: and what did you |
| back now eh m642: and | eh | m608: aye m642: now that |
| the to the eh aye | eh | m635: [inaudible] i opted out |
| aw horses comin back now | eh | m642: and eh m608: aye |
| the ticket that s me | eh | m818: [laugh] m819: and eh |
| m1015: eh just an abbreviation | eh | ma or mum m1017: ma |
| hid wiz eh measure o | eh | man at herdly hid a |
| was your subject m845: [laugh] | eh | maths eh f606: oh right |
| burns scott eh stevenson even | eh | mcdiarmid ye know when there |
| tut [inhale] bit hid wiz | eh | measure o eh man at |
| power eh tide wiz on | eh | mend an dan realized he |
| in this [inhale] eh same | eh | miners essentially mining community and |
| crowd o fowk gethered at | eh | mooth o eh dry dock |
| installed eh it was before | eh | mountbatten was the last viceroy |
| dive off eh side intil | eh | murky depths bit they hed |
| to this chippy eh and | eh | my dad s from dundee |
| knew latin and eh and | eh | my parents were so keen |
| eh i stay in aquithie | eh | near kemnay and i m |
| in wi eh buildin o | eh | new slip over at eh |
| when i married which was | eh | nineteen eighty three eh our |
| book that came out in | eh | nineteen fifty six and eh |
| forget that in eh in | eh | no f1001: it s nae |
| come on then f1114: eh | eh | no [laugh] [squeal] f1113: got |
| hed gone afore he got | eh | oars oot an soon eh |
| to come [inaudible] f1126: eh | eh | oh f1125: mm f1126: cookies |
| tighinn f980: [tarraing anail] [leigeil anail] eh | eh | oh tha agus m979: aidh |
| of eh ten pamphlets that | eh | oliver brown wrote between nineteen |
| eh built intae a wall | eh | on the boys playground i |
| be eh uneducatit ill educatit | eh | or even perhaps tae be |
| m1000: mmhm f1001: mmhm m999: | eh | or fizzin eh you d |
| what m194: bullets eh rockets | eh | or hand grenades m608: god |
| the education an they have | eh | other classes eh like sewing |
| m608: uh huh m636: and | eh | other places and being eh |
| much till be seen o | eh | ould dry dock eh place |
| was eh nineteen eighty three | eh | our first house was in |
| in eh cocktail bar fae | eh | owner ah wended ma weary |
| in there metathesis modren eh | eh | patrins erm david had an |
| three inch eh stones b- | eh | pebbles and all that three |
| s a major influence and | eh | people eh you know use |
| easier to understand than eh | eh | people either in england or |
| if we turn then to | eh | phonology eh in my little |
| over at eh end o | eh | pier then hid broke nobody |
| o eh ould dry dock | eh | place far ah used till |
| he was an apprentice eh | eh | plumber ye ken i had |
| mother came from that eh | eh | presbyterian er protestant work ethic |
| say [inhale] jimmies or eh | eh | probably say ma jimmies like |
| at eh f606: [cough] m822: | eh | quarry- ken faur bert mason |
| a quite a big eh | eh | quite a few planes there |
| wi me eh he daes | eh | rap an he was absolutely |
| a vennel s probably enclosed | eh | rather than eh the close |
| m1000: aye m999: an stuff | eh | rather than sayin close eh |
| eh by by reading you | eh | really erm eh a a |
| and it s eh that | eh | red an white check that |
| sin a cumail eh cluas | eh | ri claisneachd uh huh f982: |
| two cousins if ye like | eh | richard he s eh he |
| them wasn t there m642: | eh | right eh aboot eh eh |
| doon eh cliff an across | eh | river whit a state ah |
| big eh hole on racecourse | eh | road f643: [inaudible] oh we |
| bullets or what m194: bullets | eh | rockets eh or hand grenades |
| rattled but eh roosed is | eh | roosed is another roosed rattled |
| annoyed ye get rattled but | eh | roosed is eh roosed is |
| mise car mun aon rud | eh | s dòcha gun tèid eh |
| snavie the day m999: eh | eh | s- snavie that s a |
| was still in this [inhale] | eh | same eh miners essentially mining |
| [laugh] ye know eh but | eh | sayin that eh lookin back |
| and and there was no | eh | scanning eh eh away back |
| roond eh head came on | eh | scene he threw him ower |
| tae at playtime and before | eh | school they used tae eh |
| writer eh very interesting experimental | eh | science fiction in a sort |
| ye could hear nothin bit | eh | scorries over at eh end |
| very typical mixture eh within | eh | scotland the west of scotland |
| the national comatee of the | eh | scots language society eh ye |
| eh even then of course | eh | scots was er er suffering |
| i i eh grew first | eh | second generation seed last year |
| again for helping my brother | eh | self assurance o eh thing |
| eh split pin oot o | eh | shackle at held eh sling |
| m1183: well done m1182: em | eh | she eh she grew up |
| done m1182: em eh she | eh | she grew up in dumbarton |
| wife s idea morag mcalpine | eh | she has [laugh] erm eh |
| f809: oh she s fine | eh | she s eh away home |
| eh she has [laugh] erm | eh | she s fifteen years younger |
| earlier scottish nationalist eh em | eh | she went about collecting em |
| to the midlands trial an | eh | sheila [censored: surname] eh [?]and she, one of my mates, she died in new zealand there[/?] an |
| really darin wid dive off | eh | side intil eh murky depths |
| who wiz hingin on till | eh | side o eh crane dan |
| eh ledder at ran doon | eh | side o eh dock man |
| they hed till waatch cos | eh | sides o eh dock were |
| eh crane as soon as | eh | slack came on till eh |
| o eh shackle at held | eh | sling roond eh enchine fit |
| home again till easter and | eh | so eh but that we |
| hooses m999: eh well [throat] | eh | so eh the cotter hooses |
| bad f718: mmhm m017: eh | eh | so er there s a |
| angus now f606: yeah m845: | eh | so so they are eh |
| fu but there is variations | eh | some are not quite eh |
| father to take them some | eh | some eh i canna mind |
| fact that if eh if | eh | someone were to blooter somebody |
| stirk eh well it s | eh | something between calfie an a |
| but basically fu is eh | eh | soo fu eh is one |
| when we landed in dublin | eh | sorry eh belfast f643: docked |
| school of thought eh vanzittartism | eh | sorry eh vanzittart was er |
| the the the schools had | eh | sort o eh built intae |
| girls were the same eh | eh | sort of idea but they |
| f1136: eh f1135: [inaudible] f1136: | eh | speak [?]high by[/?] today f1135: mm |
| at another er eh stage | eh | specific things for english grammar |
| till eh cable he popped | eh | split pin oot o eh |
| daisy catch it f1126: eh | eh | sprinkles coming off there isn |
| mm m822: quarry ower at | eh | st cyrus eh at eh |
| be taught at another er | eh | stage eh specific things for |
| a common one we use | eh | staggerin eh fleein fleein yeah |
| floorboard at eh top o | eh | stairs an just what do |
| [inaudible] figures like burns scott | eh | stevenson even eh mcdiarmid ye |
| ye call the three inch | eh | stones b- eh pebbles and |
| eh cat and dogs f1006: | eh | stottin could be used again |
| tae hear it m999: an | eh | stuff eh if ye re |
| eh oars oot an soon | eh | sweat wiz lashin off his |
| soffan eh jerk caused by | eh | swell runnin in fae eh |
| away in in reciting that | eh | t- too eh well there |
| this has the covers of | eh | ten pamphlets that eh oliver |
| eh right eh aboot eh | eh | ten thousand trees or somethin |
| m636: and of course eh | eh | th- eh this dispensation lasted |
| meet and they met and | eh | th- that eh and i |
| [inaudible] m1015: and it s | eh | that eh red an white |
| then er i believe that | eh | that eh that it s |
| eh f718: mm m017: eh | eh | that is er can t |
| i believe that eh that | eh | that it s there s |
| m635: oh aye m636: but | eh | that s eh m608: and |
| publishin in scots tae and | eh | that s pairtly been eh |
| crime f718: mmhm m017: eh | eh | that that is a it |
| m017: with respect in education | eh | that that is eh eh |
| ireland eh and i think | eh | that the six papers in |
| that m999: eh we did | eh | that was tired m1002: that |
| f1135: eh f1136: or watching | eh | the boats f1135: watchin boats |
| drive used to be eh | eh | the bypass in aiberdeen f823: |
| eh they got up to | eh | the circle round about where |
| [censored: surname] i work for george | eh | the cleanin and eh come |
| probably enclosed eh rather than | eh | the close could be open |
| eh well [throat] eh so | eh | the cotter hooses are attached |
| feed in ideas and eh | eh | the editor and the editorial |
| and eh i suspect that | eh | the folk ll batter their |
| the system eh discrete distinct | eh | the forehannd pynt a wis |
| as a result of eh | eh | the influence of people like |
| oniewey and eh ye know | eh | the language is likely to |
| [laugh] f606: [laugh] f1039: eh | eh | the lassie that was daein |
| tae be polite and use | eh | the polite eh you know |
| eh that s pairtly been | eh | the product of an enlichtened |
| f718: right m017: of course | eh | the result is eh is |
| eh used for the lavvy | eh | the the lads at mossheid |
| to er eh to share | eh | the the vision er of |
| m636: because eh you know | eh | the van was there m608: |
| eh i can remember w-w- | eh | the war was declared on |
| derivative from it erm eh | eh | there are lots as i |
| eh that that is eh | eh | there is a sort of |
| exists in between but eh | eh | there is the the the |
| being launched eh ye know | eh | there might ve been a |
| and eh f746: yes f978: | eh | there s always been a |
| twins till they arrived eh | eh | there was no m635: [laugh] |
| she really was uncomfortable anyway | eh | they got up to eh |
| bre- brechin folk eh but | eh | they they found oot aboot |
| brother eh self assurance o | eh | thing she d known ah |
| m608: right m194: they were | eh | thingmied eh i mean i |
| of course eh eh th- | eh | this dispensation lasted till he |
| to you eh because eh | eh | this has the covers of |
| exhaust pipe an no power | eh | tide wiz on eh mend |
| on in eh lounge fan | eh | time hid come till go |
| they were either took to | eh | to eh [inaudible] which is |
| eh different or actually suspect | eh | to for those reasons those |
| it is possible to er | eh | to share eh the the |
| eh entire male population o | eh | toon from eight up a |
| ye call tip n tail | eh | top n m642: eh f643: |
| creak o at floorboard at | eh | top o eh stairs an |
| eh waater scooshin oot o | eh | tops o his wellies wi |
| used to he- bring in | eh | troops intae eh wounded troops |
| ye ye can ca eh | eh | trousers eh jeans as well |
| lines for till tell ye | eh | truth she sat in eh |
| wiz poor wi his hands | eh | twa chiels at eh handal |
| by john cheney and eh | eh | umpteen but but there was |
| maybe be seen to be | eh | uneducatit ill educatit eh or |
| eh very happy days and | eh | unlike these days it was |
| s there s nothing really | eh | unusual aboot that eh eh |
| eh it s almost only | eh | used for private conversation in |
| was a name that was | eh | used for the lavvy eh |
| thought eh vanzittartism eh sorry | eh | vanzittart was er an english |
| germany pay school of thought | eh | vanzittartism eh sorry eh vanzittart |
| probably my earliest memory but | eh | very happy days and eh |
| is a very literary writer | eh | very interesting experimental eh science |
| i remember eh i was | eh | visitin my my brother in |
| eh f606: yeah m691: but | eh | w- the only wey we |
| crane dan buoy stormed off | eh | waater scooshin oot o eh |
| eh truth she sat in | eh | waater weel bit cos she |
| eh i thought we might | eh | want to see just ye |
| annoyed what was that m999: | eh | we did eh that was |
| well known of [?]starts[/?] steerers | eh | we get eh we get |
| [?]starts[/?] steerers eh we get | eh | we get lots of words |
| your way oot eh but | eh | we used to get ma |
| excellent eh initiatives baith but | eh | we ve been ower dependent |
| eh let s start with | eh | we were gonna start with |
| a liverpudlian couple and eh | eh | we were havin tae speak |
| f1144: eh i ve got | eh | wean baby just use baby |
| sprog in like wee an | eh | wee er eh f1027: wee |
| at that time mmhm m636: | eh | well eh well naw eh |
| sitootery which is the modern | eh | well eh ye know where |
| the definition o a stirk | eh | well it s eh something |
| time mmhm m636: eh well | eh | well naw eh john john |
| reciting that eh t- too | eh | well there are exciting prospects |
| what are cotter hooses m999: | eh | well [throat] eh so eh |
| lookin m1010: eh gey plai- | eh | what did ye say it |
| eh boulders three inch but | eh | what do ye call the |
| t mean to em eh | eh | what happend was morag my |
| name dimps dummy cammy so | eh | what s eh his it |
| had an eh an to- | eh | what s that book an |
| for bein the best eh | eh | wha-wha- what did it say |
| in scotland eh [laugh] where | eh | where knowledge of scots has |
| like eh f631: mmhm f634: | eh | where you could come across |
| it was worthwhile or not | eh | whether eh it might be |
| m608: mm m636: eh but | eh | whether they met mountbatten or |
| by the scots language society | eh | which appints an editor eh |
| called m964: right yeah eh | eh | which is a very clever |
| re working round clockwise eh | eh | which is f1009: mmhm m1055: |
| granny an grandad eh [censored: surname] | eh | which is our name so |
| the bothy or the chaumer | eh | which were eh accommodation right |
| eh which appints an editor | eh | who is a [inaudible] [?]editorial[/?] |
| eh f1114: [inaudible] [inaudible] f1113: | eh | who s that who s |
| d speer ir ye ay | eh | wirkin eh doon by like |
| m cairryin saut tae dysart | eh | with all these eh a- |
| s a very typical mixture | eh | within eh scotland the west |
| eh all over the place | eh | within laurencekirk they are and |
| really a a local eh | eh | word or whatever f1001: no |
| aye [laugh] m1013: [laugh] m1012: | eh | words that conjure up eh |
| on oh eh m well | eh | would you like to come |
| bring in eh troops intae | eh | wounded troops in by plane |
| eh ye were talkin aboot | eh | ye feel it it ages |
| it in public oniewey and | eh | ye know eh the language |
| project that s being launched | eh | ye know eh there might |
| eh words that conjure up | eh | ye know high praise they |
| the eh scots language society | eh | ye know we have a |
| is the modern eh well | eh | ye know where ye can |
| kind of approach eh and | eh | ye know ye feel if |
| [inaudible] m1015: that s okay | eh | ye were talkin aboot eh |
| man s poem somehow eh | eh | you achieve a kind of |
| mmhm m999: eh or fizzin | eh | you d hear a lot |
| m845: i mean i notice | eh | you have here eh early |
| [laugh] m635: [laugh] m636: because | eh | you know eh the van |
| of the places where he | eh | you know he had eh |
| eh i mean eh deafening | eh | you know is s-s- somehow |
| rigged up in that y- | eh | you know mm eh costume |
| and use eh the polite | eh | you know the the sanitised |
| major influence and eh people | eh | you know use things that |
| and of course erm eh | eh | you ll allow me to |
| govrened eh an an leitratur | eh | you ve got metathesis coming |
| re eating them aa up | eh | are they m1128: mm f1127: |
| pumpkin m1128: fitt that f1127: | eh | aye that shows ye how |
| sticking on the stickers f1127: | eh | aye we ll have to |
| bats come oot m1128: yeah | eh | f1127: here s tommy m1128: |
| in her bedroom m1128: aye | eh | f1127: now go and tell |
| on incredible hulk hands f1127: | eh | incredible hulk hands m1128: five |
| m1128: mm mm [?]i'm trying to pit it[/?] f1127: | eh | look at the mess you |
| is on the spider f1127: | eh | m1128: [?]and this is on the green goblin[/?] er f1127: you |
| way hame m1128: aye f1127: | eh | m1128: aye i m gaun |
| s another teddy bear f1127: | eh | m1128: aye oh look f1127: |
| the dentist m1128: aye f1127: | eh | m1128: [censored: forename] f1127: that s |
| mannie comed in here f1127: | eh | m1128: [child noise] f1127: hey [ripping noise] |
| m1128: whe- what do f1127: | eh | m1128: [child noise] what do one |
| m1128: aye enough toys f1127: | eh | m1128: enough toys f1127: fa |
| where do i go f1127: | eh | m1128: [exhale] f1127: let me |
| have you seen this f1127: | eh | m1128: have seen this f1127: |
| was that dressed up f1127: | eh | m1128: her dressed up f1127: |
| here s him there f1127: | eh | m1128: here s him there |
| better clean myself up f1127: | eh | m1128: i better clean myself |
| is this the icing f1127: | eh | m1128: i can t find |
| [?]daddy'll hae a bit, a little piecie[/?] mammy f1127: will dad | eh | m1128: mam i was saying |
| ye m1128: no [?]my only one picture[/?] f1127: | eh | m1128: mam you cannae colour |
| it to me again f1127: | eh | m1128: me again [child noise] f1127: |
| one day m1128: no f1127: | eh | m1128: na f1127: how nae |
| nae put him on f1127: | eh | m1128: nae put him on |
| to put it on f1127: | eh | m1128: nae put it on |
| will it m1128: no f1127: | eh | m1128: no f1127: nae smell |
| up as him next year | eh | m1128: no f1127: why why |
| [child noise] what do one f1127: | eh | m1128: one one f1127: aye |
| aye m1128: [?]you put[/?] there f1127: | eh | m1128: put there fitt ain |
| s butter [?]see, i got the[/?] butter f1127: | eh | m1128: [?]see, i've got the [/?] butter there f1127: |
| some stick it up f1127: | eh | m1128: some stickers f1127: stick |
| spreading them like that f1127: | eh | m1128: spreading f1127: ye re |
| mars bar crispies [inaudible] f1127: | eh | m1128: [squeal] f1127: they good |
| m1128: that ain there f1127: | eh | m1128: that ain there i |
| that s a clown f1127: | eh | m1128: that s a clown |
| three i got [?]the lolly[/?] f1127: | eh | m1128: that s a [?]lolly[/?] |
| s turned into spiderman f1127: | eh | m1128: the clown s turned |
| only one page here f1127: | eh | m1128: there s only one |
| f1127: aye it s bonny | eh | m1128: this is the wifie |
| mannie f1127: what s wrong | eh | m1128: waiting to do your |
| got a picture oniewey f1127: | eh | m1128: we nae got a |
| the green goblin at f1127: | eh | m1128: where s the green |
| who put that on f1127: | eh | m1128: who put that on |
| doned it a lady f1127: | eh | oh aye you ve made |
| on the incredible hulk f1127: | eh | oh spiderman s on the |
| it dear santa there f1127: | eh | that says santa there m1128: |
| meltit [phone rings] m1128: hello f1127: | eh | yer heidie okay ye keep |
| m1128: no nae yet f1127: | eh | you got him m1128: that |
| like a new page f1127: | eh | you like getting a new |
| m1128: i rip it f1127: | eh | you ve ripped it m1128: |
| oh well that s fine | eh | and the clown m1128: where |
| that s fruit shoots m1128: | eh | i goes that goes on |
| list ain of these days | eh | m1128: i hae to mammy |
| this ains ll be good | eh | m1128: i need some stick |
| santa take you instead listen | eh | m1128: just a wee chair |
| withoot ye to help me | eh | what would i dae m1128: |
| diggin m642: an ootside toilet | eh | an ootside toilet f643: and |
| f643: mmhm m642: seventy [inaudible] | eh | and every time it used |
| job i had that f643: | eh | and the lawyer went m642: |
| for that bit o grund | eh | aye aye f643: three and |
| car park f643: mmhm m642: | eh | aye no that was a |
| yeah yeah f643: and and | eh | [censored: forename] s sister s laddie |
| just the two o us | eh | [censored: forename] that s how f643: |
| john aboot yer wee dug | eh | crossed the railway f643: oh |
| f643: got a degree and | eh | did actually work as a |
| start with was more like | eh | edinburgh m608: mmhm f643: i |
| six miles m642: yeah and | eh | er kenny f643: no wonder |
| f643: [laugh] f641: [laugh] m642: | eh | f- god i ve had |
| thousand a year [laugh] f643: | eh | f641: quite a lot quite |
| that gien us a toilet | eh | f643: and a bathroom and |
| bother because it was gettin | eh | f643: and he was no |
| he wouldnae gie us them | eh | f643: and if we hadnae |
| the run o the prefabs | eh | f643: and the fire it |
| rollin oot the door and | eh | f643: and then they used |
| the prefabs an all hing | eh | f643: and we were accused |
| tae put the light on | eh | f643: aye m642: the electric |
| ken m608: aye m642: and | eh | f643: aye that s right |
| good at maintaining [inaudible] m642: | eh | f643: aye they are they |
| it m608: mmhm m642: and | eh | f643: but i wish ye |
| like a roar mmhm m642: | eh | f643: cause i d never |
| gled o that oh [?]by gee[/?] | eh | f643: chargin that money for |
| that money for rent m642: | eh | f643: he was gonnae take |
| didn t it was nineteen | eh | f643: how much did we |
| uh huh m642: it was | eh | f643: [inaudible - name of horse] m642: twenty one |
| still had the flat roof | eh | f643: mind they were braw |
| i rewired it aw mysel | eh | f643: mm rewired it all |
| lovely m642: [?]ken a back door.[/?] into the | eh | f643: mmhm and that bit |
| was [?]they wi[/?] the wood m642: | eh | f643: mmhm m608: [inaudible] m642: |
| when we was twenty five | eh | f643: mmhm m608: mmhm m642: |
| they would say tae ye | eh | f643: mmhm m608: yeah no |
| that was just an m642: | eh | f643: old red road an |
| tons went away doon there | eh | f643: that s right mmhm |
| christmas and new year week | eh | f643: that s right mmhm |
| indians and we were just | eh | f643: there s still a |
| the windaes were blocked up | eh | f643: this used tae m608: |
| along wi the barrae [censored: forename] | eh | f643: throw it in the |
| thyroid that did that m642: | eh | f643: thyroid that did that |
| tae buy a caravan aye | eh | f643: two caravans he took |
| mmhm and that bit m642: | eh | f643: where my kitchen is |
| seven m608: yeah f643: and | eh | graduated in eighty one m608: |
| a hundred and twenty and | eh | he s f643: not that |
| was all blue blue f643: | eh | i phoned up my doctor |
| m642: louise is from ayr | eh | [inaudible] f643: [laugh] f641: [laugh] |
| that was his only weakness | eh | it ran ran awa f643: |
| just startin tae build it | eh | it wisnae even workin f643: |
| f643: [cough] m642: bugatis but | eh | last year when i went |
| m608: uh huh f643: and | eh | lots of people are attuned |
| your hoose your hoose was | eh | m608: aye f643: the forester |
| and in the gate m642: | eh | m608: aye f643: used tae |
| sex the second time f643: | eh | m608: can t be that |
| [inaudible] f643: railway john m642: | eh | m608: mm f643: many a |
| a mortgage ye see m642: | eh | m608: mm f643: we didnae |
| seen that f643: aye m642: | eh | m608: mm i ve seen |
| that f643: mmhm m642: could | eh | m608: mm m642: erm prevail |
| to [laugh] aberdeen [laugh] and | eh | m608: oh right f643: and |
| f643: ain t that cruel | eh | m642: here the door swung |
| that f643: it was fly | eh | m642: right if its feet |
| room m608: mmhm f643: and | eh | naming them and i was |
| so f643: mmhm m642: but | eh | no that was the marathon |
| was for apollo blinds f643: | eh | oh no i had i |
| f643: ye cannae claim m642: | eh | oh well it s their |
| your kind of normal body | eh | reserves f643: uh huh m642: |
| did you do a f643: | eh | robert gordon s institute at |
| that m608: hm f643: and | eh | she came back and told |
| m608: mm f643: so and | eh | she had three other lovely |
| alright m608: [laugh] m642: and | eh | so i f643: [?]so it it in[/?] m642: |
| mmhm f643: it was before | eh | stv took over and it |
| [laugh] f643: but i mean | eh | that mr fabian m642: but |
| haul oot f643: mmhm m642: | eh | that signal m608: aye f643: |
| d have kept that pump | eh | the big pump f643: aye |
| scotts porage oats were the | eh | the big sponsors f643: [laugh] |
| f643: do the designs and | eh | the guy bought in fabrics |
| bridge m642: and there was | eh | there was ane there f643: |
| f643: uh huh m608: the | eh | they have the special seats |
| us m642: aye f643: in | eh | thornton and m642: [inaudible] f643: |
| created f641: mm f643: [clicks fingers] | eh | trends and one of the |
| call them f643: kelvingrove m642: | eh | what do you call the |
| tinks aye f643: that was | eh | when [censored: forename] ma- [censored: forename] would |
| m642: aye the big pump | eh | wished f643: we should have |
| lot of friends through rugby | eh | yeah f643: you ve got |
| m642: aw in one bed | eh | and we had a bi- |
| right aye m642: tae hersel | eh | and we slept in the |
| him [indicates photo of horse] m642: i got | eh | aye there s the horse |
| m608: uh huh m642: tresses | eh | aye they were workin wi |
| [laugh] m642: there was thickness | eh | [censored: forename] aboot half an inch |
| m642: so he was on | eh | ducatis this year for m608: |
| mmhm when was this m642: | eh | [exhale] twelve thirteen years ago |
| bikes m608: mmhm m642: and | eh | he arrived at the door |
| [laugh] f641: [laugh] m642: and | eh | he used to have minders |
| aye m642: so we done | eh | i done ten ton a |
| much did you drink m642: | eh | i got there a wee |
| mm m642: because your metabolism | eh | is taking on your kind |
| aye m642: but i i | eh | john [censored: surname] and i my |
| aye m642: prefabs are john | eh | m608: aye m642: i bought |
| there s nae robberies then | eh | m608: [laugh] m642: just a |
| quite interestin ye know and | eh | m642: oh aye we aye |
| a door goin through them | eh | m642: ye know the bolt |
| other way round m642: no | eh | next door tae you was |
| hislop is he local m642: | eh | not dumfries erm m608: [inaudible] |
| m608: aye m642: aye that | eh | that was in the deed |
| up m608: mm m642: and | eh | the trouble is there are |
| stuff m608: mmhm m642: and | eh | there s me and jimmy |
| m642: no i tell you | eh | this is how bad i |
| breather the br- wee breather | eh | tube m608: mmhm m642: is |
| aye m642: so that was | eh | wait fifteen pound a week |
| or m642: well aye about | eh | well twenty two twenty three |
| aye [laugh] m642: we were | eh | what were we i don- |
| or thirteen years ago m642: | eh | when [censored: forename] just afore [censored: forename] |
| kids f606: mmhm f1039: but | eh | a friend o mine he |
| were oot f606: mmhm f1039: | eh | aboot every night o the |
| f606: yeah m845: ye saw | eh | all of life there that |
| it f606: mmhm m954: and | eh | and i mean i i |
| anybody f606: [audience laugh] [cough] m954: | eh | and number two certainly not |
| f606: uh huh f1039: but | eh | aw the rest o them |
| he f606: uh huh f889: | eh | aye he s really good |
| were we were baggin up | eh | barley for him [inaudible] f606: |
| ken f606: mm m903: like | eh | breid an that as you |
| they did a c- this | eh | caesarean f606: mmhm f889: uh |
| f606: yeah f889: true though | eh | cause i would i d |
| ye f606: mmhm m691: but | eh | didnae have too much bother |
| them anymore f606: yeah m845: | eh | doon the water was a |
| wee boy in govan just | eh | durin the war f606: mmhm |
| glasgow f606: mmhm m845: and | eh | earliest memories [inaudible] i was |
| now two months old and | eh | eight pounds f606: uh huh |
| tae f606: mmhm m824: [tut] | eh | every day f606: mmhm m824: |
| pictures they re good though | eh | f606: aye f890: yeah they |
| even went intae it but | eh | f606: for the football ah |
| time goes in that quick | eh | f606: i know yeah f890: |
| the high street [laugh] but | eh | f606: [laugh] f1039: it- it |
| m822: sittin ready to pounce | eh | f606: [laugh] yes [laugh] f823: |
| dae an there were aboot | eh | f606: mm f1039: fifty o |
| games wi shoe boxes an | eh | f606: mm f1039: the stones |
| robbers wi sledges as well | eh | f606: mm f1039: you- yin |
| doin any harm but but | eh | f606: mm f823: it s |
| meanin freends it it s | eh | f606: mm m830: wi wi |
| enjoyed my time there and | eh | f606: mm m845: kids were |
| that the wee boy done | eh | f606: mmhm f1039: the kids |
| see christian right past it | eh | f606: mmhm f890: yeah yes |
| certainly has changed i know | eh | f606: mmhm m845: but at |
| crieff and finally up here | eh | f606: mmhm m845: five six |
| within laurencekirk they are and | eh | f606: mmhm m845: ye know |
| up one or two phrases | eh | f606: mmhm m845: ye know |
| as bad as they were | eh | f606: no it could go |
| huh m824: aye m822: an | eh | f606: so have they gotta |
| in law s auld hoose | eh | f606: uh huh f1039: just |
| you just copy her an | eh | f606: uh huh f1039: then |
| know i take the students | eh | f606: uh huh f889: aye |
| case something happens to her | eh | f606: uh huh f890: because |
| have been april or something | eh | f606: yeah it was the |
| m845: three times a week | eh | f606: yes [laugh] m845: repairing |
| this stone f606: mmhm m824: | eh | f823: stonehaven m824: doon the |
| s a north word but | eh | f826: aye f606: mmhm f902: |
| looking at me [laugh] f606: | eh | f889: [laugh] ah dear aye |
| re wantin a wee change | eh | f890: yes f606: you would |
| f606: yeah f1039: tae make | eh | games wi shoe boxes an |
| f606: mm m822: he ll | eh | he s aye access tae |
| rooms an f606: mmhm m845: | eh | home economics that we really |
| fifty three f606: mmhm f1039: | eh | hooses were hard tae come |
| glaswegian f606: yeah [laugh] m845: | eh | however when i m out |
| now f606: right yeah m845: | eh | i mean in terms of |
| coast lilt f606: mmhm m845: | eh | i never seemed to um |
| f606: aye [laugh] m691: but | eh | i remember the the horses |
| provided anymore f606: no m845: | eh | in fact there s a |
| [laugh] f606: [laugh] f1039: an | eh | it it was good an |
| f831: [laugh] [laugh] m842: but | eh | it s f606: [laugh] m842: |
| super f606: [inhale] f209: and | eh | it s quite nice to |
| but at least it s | eh | life aye f606: mm f889: |
| place f606: yeah m845: and | eh | lots of people coming in |
| never you know erm f606: | eh | m954: as they say in |
| f606: oh yeah [laugh] m845: | eh | medicine on a sugar cube |
| s full o nonsense him | eh | mm f606: mm f890: yes |
| what it used to be | eh | no f606: no f1039: they |
| f606: mmhm m845: to easterhouse | eh | one down to edinburgh road |
| s a lot o work | eh | puttin it back again f606: |
| them f606: uh huh m845: | eh | school uniform very smartly turned |
| yeah f889: which is annoyin | eh | so i dinnae have f606: |
| f606: uh huh f1039: an | eh | th- the children an family |
| us f606: mmhm m845: and | eh | the whole family unit was |
| particular area f606: mm m845: | eh | the- their births are registered |
| births are registered in argyll | eh | their f606: yeah m845: fondest |
| mill an f606: mm f1039: | eh | then that but ehm now |
| yell f606: mmhm f828: an | eh | there was seven bairns in |
| at that time there was | eh | three picture hooses f606: mmhm |
| in norfolk f606: ah f828: | eh | two older sisters stay in |
| got family there i ve | eh | two s- f606: yeah f1039: |
| in a cul de sac | eh | uh huh f606: mmhm f890: |
| it an f606: mm f1039: | eh | we took it in an |
| the foond m824: aye m822: | eh | well f606: [cough] m822: that |
| the mainland robert rendall s | eh | westray f606: uh huh f829: |
| ootside f606: [laugh] m691: but | eh | what he would dae he |
| ve never lost my dialect | eh | while a lot o f606: |
| of them f606: yeah m845: | eh | words like ben ben the |
| quality f606: mmhm m691: an | eh | ye had tae ye had |
| beyond f606: uh huh m845: | eh | ye know people are attracted |
| system f606: mmhm m845: so | eh | yeah building all over the |
| aye aye yeah f902: but | eh | [?]you think?[/?] m903: mmhm f606: so |
| word like ehm water and | eh | a glaswegian would probably say |
| m1008: burn yes m1055: ehm | eh | a long the long soft |
| ehm the south of france | eh | a place called coulli- coulliore |
| given to the people by | eh | a surgeon ehm somebody lister |
| them i wouldnae ehm moody | eh | again the the very word |
| played marbles f637: bools f638: | eh | and then ye played ehm |
| north east aberdeenshire ehm dialect | eh | and they would use an |
| it down to that and | eh | another one ehm every year |
| ehm aberdeen en- enterprise trust | eh | as a business councillor cum |
| so so ehm [censored: forename] was | eh | asked ye know his word |
| a multi media multi ehm | eh | audience but basically fu is |
| and ehm an i think | eh | because of a connection during |
| there and ehm she would | eh | boil a tongue an ox |
| comin tae some o them | eh | breeks troosers ehm jumpers jerseys |
| ehm generally pretty good buildin | eh | but but standing by itsel |
| actually to be honest ehm | eh | but ehm i was certainly |
| mmhm that s right m865: | eh | but ehm okay ehm what |
| a surgeon ehm somebody lister | eh | can t [?]remember[/?] the name |
| questionnaire ehmwith ehm personal background | eh | can you give me the |
| tv aboot aw these ehm | eh | cars that get clamped an |
| ehm just by going around | eh | clockwise and asking who you |
| m999: semmits m1002: semmits m999: | eh | ehm fit else is there |
| m1008: yes mmhm m1055: and | eh | ehm he and also some |
| girls and seven boys twins | eh | ehm joseph and james they |
| of the documents m055: the | eh | ehm the snp used to |
| as lang as it s | eh | ehm there s also a |
| s gran or granny but | eh | ehm we were always granny |
| you thought of dave m1010: | eh | ehm well fair tain on |
| is is mair mischievous but | eh | ehm what do you think |
| [laugh] it sounds like that | eh | ehm yeah that s about |
| in a a big building | eh | ehma big edifice ehm and |
| it ehm he didn t | eh | express any views about anything |
| to emily m1090: ehm emily | eh | f1089: no is it nae |
| sang for the ropes f638: | eh | f637: aye ehm f638: [exhale] |
| lot of the russian boa- | eh | fishing boats and ehm come |
| taken out of the bed | eh | for walking and ehm my |
| or anything m1015: a nap | eh | forty winks ehm that s |
| moving away f978: ehm about | eh | fourteen thirteen fourteen two of |
| to hear ehm in the | eh | further west was a bramair |
| ehm who would like to | eh | give scots greater prominence in |
| aboot ehm grandmother m1016: [tut] | eh | granny nothing strange aboot that |
| not f809: okay f810: but | eh | hey ehm that s it |
| m608: mmhm m635: but ehm | eh | i can recollect another recollection |
| an athing don t they | eh | i cannae mind fit ehm |
| and ehm och the usual | eh | i i think we had |
| ehm i was never a | eh | i never wore cheap trendy |
| ve got ugly ehm but | eh | i think a-a- another polite |
| so i i would have | eh | i think ehm i would |
| ehm what aboot words for | eh | i think we ve done |
| ehm all different kinds but | eh | if ye just talk aboot |
| eighteen seventies to work in | eh | industrial lanarkshire at ehm in |
| on a holiday ehm but | eh | interesting enough highland people who |
| ehm well all the ones | eh | iona used right enough plus |
| [laugh] aye f947: ehm so | eh | it ll be f1159: [laugh] |
| of of 1798 ehm [click] | eh | james hi- quigley was was |
| ehm to hit hard m1042: | eh | just as well we did |
| an awful lot of information | eh | just [inhale] ehm m1007: too |
| boiling which should be ehm | eh | just onything but i would |
| ehm the school was was | eh | just over the road from |
| person s character ava although | eh | [laugh] ehm somebody seein me |
| [laugh] f1009: [laugh] m1008: ehm | eh | [laugh] m1007: i hope this |
| he is well spoken and | eh | [laugh] so so ehm [censored: forename] |
| hilarious f746: oh right f978: | eh | let me see like ehm |
| none o the serious things | eh | like road signs ehm well |
| what about ehm insane f1005: | eh | mad aff yer heid [laugh] |
| or no ehm me son | eh | me oldest son lives oot |
| given you two examples of | eh | modern usage of scots ehm |
| in hawick m939: no gala | eh | my sister threw ehm f940: |
| [laugh] m1055: ehm n- not | eh | not a phenone- a phenomenon |
| you had ehm fruit loaf | eh | not f641: mmhm f640: fruit |
| ehm have you ever heard | eh | of a language called scots |
| edinburgh road in different directions | eh | one out towards ehm oh |
| s he died ehm and | eh | one sister lives up in |
| yeah uh huh yeah m865: | eh | or modern scots usage ehm |
| what time f810: supposedly ehm | eh | our our third flatmate who |
| ehm m865: um for example | eh | people could produce more writings |
| dyin oot it s like | eh | probably how the the ehm |
| ehm a magazine in shetland | eh | produced i think it s |
| come back this to this | eh | question here ehm m952: yeah |
| in in ehm summertime was | eh | regattas an awful lot of |
| never allowed tae call ehm | eh | relatives by their first name |
| ehm jumpers jerseys shoes baffies | eh | right right through tae the |
| the cotter hooses ehm and | eh | roond aboot the countryside there |
| ehm rubberized m1014: mmhm m1015: | eh | sandshoes ye know for for |
| yeah what aboot unwell f1025: | eh | sick or ehm nae weel |
| ehm we ll just check | eh | since iona s probably the |
| as simple as that ehm | eh | so that s as far |
| the thing was ehm if | eh | someone brought a a young |
| ve got weel off ehm | eh | sometimes round aboot here we |
| the reasons that that alastair | eh | stated that ehm tsk er |
| language ehm what is taught | eh | th- in in language in |
| and ehm the other thing | eh | that ehm i that i |
| m1055: [laugh] ehm but that | eh | that that would only be |
| batted an eyelid ehm and | eh | that was that was a |
| know the programmes like the | eh | the car boot sale ehm |
| other problem is that the | eh | the department is facing ehm |
| ever find yourse- f978: ehm | eh | the islands were more ehm |
| talk to the kids about | eh | their words an [censored: forename] ehm |
| i really liked was the | eh | there s a gentleman ehm |
| probably met her actually m741: | eh | there s [censored: forename] [censored: surname] ehm |
| an the lilies and ehm | eh | there was a you know |
| ehm they use to s- | eh | they would wa- if they |
| ae the ehm these triang- | eh | three islands like yell unst |
| f1054: ehm to sleep m1010: | eh | to sleep is tae dover |
| ehm we had sheets of | eh | to you know to f- |
| the opposite of attractive f1005: | eh | ugly f1006: ugly ugly ehm |
| f1024: [tut] ehm sort of | eh | we d be speaking maybe |
| ehm what aboot rich m1015: | eh | well i ve got weel |
| of their ehm boats was | eh | went on the rocks in |
| okay ehm what about teachers | eh | what language or dialect or |
| know everybody f950: idea m865,: | eh | what people think about ehm |
| f834: [laugh] and ehm ehm | eh | what s the other one |
| f640: [laugh] f637: and then | eh | what was the other ehm |
| generation we were asked ehm | eh | what we would like to |
| i think it s ehm | eh | when you re talkin about |
| ehm what about the teachers | eh | which accent i should say |
| reference there because ehm scotland | eh | within the dominican order is |
| huh f1054: ehm what aboot | eh | words for granny f1041: oh |
| m1004: yes yeah yeah but | eh | yeah f1054: okay ehm [tut] |
| you do have the choice | eh | you can click here ehm |
| m1055: mmhm m1008: ehm but | eh | you then go into the |
| ve actually used ehm tut | eh | you want to describe your |
| f1054: okay ehm what about | eh | young person in cheap trendy |
| a a great part in | eh | your vocabulary as well ehm |
| scots fusiliers m608: mmhm m636: | eh | and then he he landed |
| kennedy [inaudible] castle kennedy to | eh | belfast m608: mmhm m194: and |
| private company m608: mmhm m636: | eh | but he never liked it |
| period m608: mmhm m636: and | eh | certain alphabet was drawn up |
| office and learnt the comput- | eh | comptometer m608: comptometer f637: ye |
| china people m608: mmhm m194: | eh | crews and they m608: mm |
| m608: mm m078: to g- | eh | get the votes and trade |
| up and m608: mmhm m078: | eh | going on it till i |
| wha-wha- what did it say | eh | it s here m608: [?]you turned up?[/?] |
| m608: i know it s | eh | it s it s dangerous |
| when i left there in | eh | june m608: oh that s |
| up t- even up tae | eh | loch [inaudible] m608: mmhm [click] |
| there m608: mmhm m078: em | eh | m608: i can tell you |
| tae play kick the can | eh | m608: [inaudible] f637: an aleevo |
| there were quite a few | eh | m608: mm were they treated |
| or shine m608: mmhm m636: | eh | m635: one of us m636: |
| and coming down through auchinleck | eh | station and m608: mmhm m635: |
| hour m636: there were no | eh | [tut] [cough] m608: [inaudible] the |
| it m608: aye m194: and | eh | twice durin the war once |
Top
