SCOTS
CMSW

hae

See this word as a collocate cloud

this aw thare is whithaea duin wi ma lyfe
ails ye at me whithaeah duin that ye soud
ti bed malcolm god whithaeah duin ti deserr this
feart ti think what ahaeduin a daurna luik on
eftir aw the lowpin yehaeduin ah ken ah l
in his steid ah wadhaeduin as mukkil for him
at me for sumthing ahhaeduin eilidh mercie whit hae
wi aw the spinnin ahhaeduin for ah aye weit
an luik see whit thayhaeduin for me an he
dirks ma guidman macbeth ahaeduin it did ye no
water morag triumphantly mither ahhaeduin it see magic wattir
s happent here malcolm yehaeduin naethig moula ye r
urgently moula please faither ahhaeduin naething ah dinna ken
mercie moula but faither ahhaeduin naething ah im saikless
no hear anither wurd yehaeduin naething eh he raises
im saikless ah wad neverhaeduin oniething ti herm ye
dinna ken whit ah dhaeduin sobbing ah dinna think
is as guid gin yehaeduin that tae ye re
yeir houss an whan yehaeduin that tak the caudron
r no monie lassies wadhaeduin that ye hae tryit
r no monie lassies wadhaeduin that ye hae tryit
coudna miss thaim a dhaeduin the thing masell gin
dae thorfinn but gin yehaeduin things ye regret areddies
ae dird an whan yehaeduin this he wul be
sworn as fell as yehaeduin ti this macbeth what
houss an said fegs yehaeduin weill an ye haena
quyne an said atweill yehaeduin weill the day ma
afore ye thorfinn oniething ahhaeduin wes duin for yeir
the waw as it suidhaeduin whan a gaed ti
behaud the ill wark yehaeduin wi yeir misgydit lyfe
hame wi its mither yehaeduin yeir wark weill for
it haes duin me thayhaenever aunsirt me ah hae
it s true aneuch ahhaenever duin onie wark no
dinna need ti imagine ahhaeseen it duin ye d
wad hae duin that yehaetryit ti gie me oniething
wad hae duin that yehaetryit yeir best ti gie
whit hae ye duin whithaeye duin shona war you
can speak ye randie whithaeye duin ti rouse ma
hae duin eilidh mercie whithaeye duin whit coud you
place moula ai shona whithaeye duin whit hae ye
any more housework you michthaea fa or something bessie
bat there far we michthaea moose fit a tapsalteerie
god s wonders micht juisthaea richt tae a share
we micht as weel jisthaea taste or it will
hole the nou ah michthaea wee go mysel at
past it altho a michthaea wee scratch noo an
mynd that gin ah michthaeae drink frae the wal
me that gin ah michthaeae drink frae the wal
tae his face snawface michthaebeen a wee bittie glaikit
aw ah ken it michthaebeen ane of the sairvants
richt guid lounderin it michthaebeen aneuch for onie mischief
innerlie bodies an micht evenhaebeen bonnie athout this sair
a micht as weill neverhaebeen born at aw as
age whitiver the bitch michthaebeen cried afore that wouldna
they micht as weel naehaebeen ere ata fin jonsar
howp that the fairies michthaebeen guid til him eftir
conduct disna ross it michthaebeen mense raither nor fear
ye no feart it michthaebeen puzzent pompitie it wes
telt iz mynd he michthaebeen tellin a lee he
never could tell it michthaebeen that a floatin branch
guidwyfe mairrit again that michthaebeen the feinish o it
hou muckle better we michthaebeen ye canna be ower
mary queen o scots michthaebin at the back o
s the pennies he michthaebin gewttin ready tae gyang
felt sae maisterfu i michthaebin merlin takkin a bare
they thocht that hell michthaebin the heidmaist city o
bound hie bunden thae michthaebound as this merger continuit
have skived yourselves m1002: michthaedeen m999: [laugh] f1001: fae
whaur the auld wumman michthaedernt hirsell but it wes
micht seem ah ken yehaefeelins lat thaim kyth nou
enyeuch again aaler fowk michthaefyow teeth an that wis
the extent thit hei michthaegane awa back ontil the
taen anither sklent he michthaegane tae parliament but i
fit news the quine michthaegotten hersel frae the young
it wis i micht weelhaehad a lot mair tae
the auld norse fowk michthaehaen she wis staunin aneth
truith fair madam ah michthaehaen the wut ti ken
left tae greet ye michthaeheard a preen doonfaa fin
kintra o sri lanka michthaehid demons bit meikleburgh hid
car sae at hei michthaehis sleep oot ma faither
princess said shuirlie she michthaeit ti keep but first
ma denner wutch ah michthaekent ye hae tint ma
be in skunnert ah michthaekent ye wad pit yeirsell
embro whaur we micht ayehaekin ye l gie me
bi oor deserters we michthaeloundert thaim in the field
ay krista krista della michthaemair testing subjects oan hur
minnie suddenly feart i michthaemisheard the bit aboot the
sperm its tottie scowth michthaenae term cud gar sic
in addition similar shifts michthaeoccurred in ither areas o
pleised he said finn coudhaeonie rewaird he micht care
me in haund ye michthaereformed ma character whyle the
back jist as gladstone michthaerepondit efter yon it wis
can tell ye micht nohaesae lang yersel an whit
that the saumon wad aiblinshaeseen callum an micht gie
the cratur noel edmonds michthaesignifeed i ve certes hid
fur ma friens they michthaeskied doon the eiger or
branch thit mah mithir michthaesome bend doon the tallest
branch thit mah mithir michthaesome tess berna sings an
best o corn he michthaespared a pikkil siller ti
weirdit tyme macduff ye michthaespared us the parteiklars but
the first place ye michthaespared yeirsell aw this fasherie
orm nou mebbe we michthaesumthing ti pit sum lyfe
afore tellin him he michthaetae dee the job emsel
set in 1995 ye michthaetae explicate mirkie cultural references
he d left she michthaetaen her spite oot on
shae thocht thai micht ayehaethair wone hir midmest howp
mart some lucky loon michthaethe tap aff his egg
ken but he micht naehaethe time ye see m824:
sum puddok oniewey ye michthaethocht o tryin ti fleitch
is diein ye micht suinhaeti flit ye sit an
it micht be ah wulhaeti hae it seen til
it oniething micht happen yehaeti keep an ee on
the better suin ah michthaeti loss ma haill leg
gangs weill a micht weillhaeti ryde an oor or
morag hou lang wul ahhaeti wait puddok it micht
ah micht hae kent yehaetint ma needle ye wad
minnie piously yer da michthaetried qho isie bit my
ye no feart she michthaeturnt ye intil a puddok
the mornin an we michthaewir lunch doon the toon
back he micht as weelhaewritten the daith certficate oot
the bairns says we maunhaea ghaist aw the ithers
inti thir kail ah maunhaea keik at yeir feet
man bodie sae he maunhaea man bodie s needs
o me tae ah maunhaea saet sits down vershinin
hail clanjamphrey sae we maunhaea warld fylit na by
syne the new year maunhaeaathin clean an bonnie fur
at a soiree he maunhaean a biddin maun be
forby 9 24 leids maunhaean integral role in society
didnae find oniethin it maunhaebeen a richt scunner no
ae brush but thare maunhaebeen a wheen o thaim
in embro toun he maunhaebeen ane o their best
cloak for boaz it maunhaebeen lang it maun hae
hae been lang it maunhaebeen lang tae hap boaz
page 149 this fermer maunhaebeen miss davies uncle the
at his yingist bruther maunhaebeen mrs govenlock s nell
quo the abbeymaister it maunhaebeen our fundator preein yir
skin jings yon maun fairliehaebeen sair whitna stramash thon
dialeck whit a spoke maunhaebeen somethin diffrent aiblins an
gey souple sae it maunhaebeen still gey caller aiblins
faither lyke that ye maunhaebeen whyles freinlie wi him
ah think the ferryman maunhaebeen wyrin in til a
i maun say we baithhaebenefitit fae the braak tho
moss the history teacher maunhaebin a bit o a
ten year auld there maunhaebin a wheen sair hairts
egypt maun aye they thochthaebin faes syne in cairo
it bit the deevil maunhaebin fell busy yon nicht
as rottens een he maunhaebin gey bonnie fin he
say oh aye he maunhaebrocht it on himsel dae
dowie an sae it maunhaedane them gweed fur faiver
be fair forfochen ah maunhaedovert aff the brick warks
him in than ah maunhaedovert aff whan ye war
influence an ilkane maun thereforehaedune a muckle amount o
the early yird fowk maunhaeettled real sair tae cheenge
jalousin hou the brydens maunhaefelt aboot eet aa ay
keing kent that she maunhaefund oot anent his joukerie
byde a whyllie eftir yehaegane fur thare maun be
hir ill daein she maunhaegien up the gaist aboot
late on an ye maunhaehappit ferr the day ye
late on an ye maunhaehappit ferr the day ye
muckle hooves the grieve maunhaeharnessed him an led him
weel the ither gowfer maunhaeheard the cry for he
the ceitie waws ye maunhaeheard the signal for the
ooto mothbaas fur pride maunhaeits sway an aa because
maun jalousie thit he maunhaekeepit ae swuird handie ae
ramsay said fur he maunhaekent that it widna be
i think thon skelp maunhaekillt her staun back bide
twa braid shooders she maunhaelaid the washin doon fur
maun dee rain mandala ihaeleft a lan o haar
hed strak the tredsman maunhaelowsent the stane whyles dreillin
ootrage aboot something that maunhaemisfittit it it wis caad
ah maun awa nou ahhaenae tyme ti waste or
the kintrie ross ye maunhaepatience ma leddie l macduff
it wes moula moula maunhaeputten hir up ti tellin
finnd it oniewhaur ah maunhaeputten it doun sumwhaur near
intae ma pyjamas she maunhaereinforced intimmers fur this hett
o memmers the group maunhaerepresentatives fae aa the pairties
fleer yon irish fowk maunhaericht fool feet quo da
him the nou he maunhaeridden here aw the road
it s aa that ihaesae it e en maun
chiel caad john milton maunhaescreivit o the last days
fit a wecht ye maunhaesteens in yer sheen he
ah dout the tree maunhaeswallaed it or hid it
orm ah dout thorfinn maunhaeswallaed ower mukkil saut wattir
maun leave ye ye llhaetae manage on yer ain
ye maun gang we llhaetae steel oor herts agin
maun stert sumwhaurs ye lhaetakken tent at faither wes
first things first i maunhaethe full story and no
at their denner i maunhaethe full story caird i
tho a wumman maun ayehaethe lest valgerd weakly ye
us whas lealtie a maunhaethe re ither wechtie reasons
like littlins an mas maunhaetheir pleisurs fit s aa
but that the bryde maunhaethis nit tae for hirsell
maist terrible quick hei maunhaethocht thit his end hed
ken at aw ye maunhaetint yeir wuts ye ve
hungry ma says they maunhaewirms minnie suppit her sweet
but gentil banquo nae lesshaeye deserred it maun be
maun chuise whuther ye wulhaeyeir heid dung aff this
wad niver alloo yon traivellershaea byordnar fear o the
lyke fyne gin thay wadhaea dander thegither in the
or later yeir mither wadhaea fee ti pey in
she telt me ye wadhaea sair fuit bi this
she telt ye ah wadhaea sair fuit mebbe she
or you an me wadhaea score ti settil malcolm
caur i thocht i wadhaea wee luik tae see
daein onythin amiss they wadhaeacceptit the rice an etten
ooto spit an i wadhaean ostriche fa wad sweesh
ma sang an ye wadhaebarred the door agin me
bidden at hame it wadhaebeen a better thing for
aboot hir an she wadhaebeen a rael bonnie auld
en monie leiditness scotland wadhaebeen a sicht better place
rin a pause ah wadhaebeen awfu fond o ma
morag an me wad neverhaebeen born queen freinlieness haed
vershinin the haill toun wadhaebeen burnt doun an it
ah m shuir ah wadhaebeen deid an in ma
sae wee pepper ah wadhaebeen feart richt aneuch whit
ma faither ma faither wadhaebeen geyan pleased gin he
still july nicht an wadhaebeen lichter had it no
stuiden it pepper it wadhaebeen owre mukkil for ye
hir wha but yeirsell wadhaebeen sae bauld ye can
submerged nets that wad niverhaebeen seen in a month
a am wad ye nohaebeen taen bi the governmenters
wad hae thocht she wadhaebeen the pryde o hir
an the airmie fowk wadhaebeen uninterestin the r naething
law brian sangster thon wadhaebin a thing ower scunnersome
a quine s education wadhaebin conseered a waste bi
war gey genteel an wadhaebin fair scunnered that a
pairish o coull i wadhaebin five year auld ma
calfies normally sally bruce wadhaebin here makkin the dennertime
whitwashed staas far beasts wadhaebin keepit an luikin at
jenny an neil wad itherwysehaebin resattled in a gloamin
bin a reed i wadhaebin the pearlin dyew that
cauld aneuch an graens wadhaebirsilt ma hair on end
like thon bit that wadhaebrocht a twinin frae her
yeir aunsir yerl thorfinn wadhaebrocht up his dochter gey
the needle pompitie he wadhaebut he didna see me
on him mony quines wadhaecaad him handsome she d
gree wi an wad raitherhaechynged juist let us ken
desperate ploy hou wad wehaecome out alive tho we
benignitor hou wad this dayhaecome ti be an her
at masel fit disraeli wadhaedaen an strippit oot the
the heid as gladstone wadhaedaen an the hinnereyn twis
jigs an strathspeys that wadhaedaen justice tae neil gow
lip nae ordnar snaabaa wadhaedaen thon luikin doon she
toon faith fit wad theyhaedaen withoot jock this lasy
pattle twa guid spanks wadhaedispatched me an thank ye
were leanin against they wadhaefand me lyin ahint it
an that ye wad neverhaefund the aunser gin yeir
the watterside or i wadhaegaen richt by them i
nocht tae ten he wadhaegien it five deed he
schule claes he wad raitherhaegotten a shelt like daisy
hou wad he e erhaegotten acquent wi ten braw
o whilk he wad neverhaehaird afore nou an the
ma wad pawnd them anhaehim shauchlin hame in bauchles
he says you anes wadhaehinnert me but hou monie
intil him he wad fainhaehung back ahint but the
graund place is this yehaeit wad tak me a
pompitie sum fowk wad juisthaekeepit it ti thairsells an
bodie sae that naebodie wadhaekent hir syne she slippit
bairn pompitie ah wad haurliehaekent ye pompitie tea wyfe
ken nou ah wad neverhaekilled hir for aw she
wad shi jin e erhaekillt ane an then twae
joyfu guidwyfe nou an wadhaekisst the verra hem o
her new fand friens wadhaeleuch at her if she
in a dwam he wadhaelowpit til his feet an
thegreen common syne he wadhaelykit fyne ti hyde in
o the war geordie wadhaemakit thon sacrifice an aw
moat eird hoose i wadhaeme an eird hoose an
afore ma uncle he wadhaemebbe ained tae a bihoochie
the jynin a bull wadhaemountit a heifer wi as
scots speakers the day wadhaenae bother at aw unnerstaundin
s licht houanever jennie wadhaenane o the auld keing
i dinna suppose it wadhaeonythin tae dee wi the
afore yer time folk wadhaepeyed ye little heed had
groin s dictates poems wadhaepoored in torrents frae his
desyre sae mukkil ye wadhaerichtlie no play it fauss
kinno bird king birds wadhaeruled ower humans frae early
richt heid case ah wadhaerun awa frae a wyfe
a new born bairn wadhaesaftened the auld laird s
the thrie heid anes wadhaescreivit a letter but a
i wis feart they wadhaeskedaddled by the time i
stretcher a suppose a wadhaeslid aff itherwyse we stertit
the verra stert ye wadhaespared the baith o us
edge o the watter wadhaestoppit the need for sic
pompitie na you coud neverhaestuiden it pepper it wad
southron benches wad ne erhaesuited willie s hainches tae
ain dochter an if yehaesum notion she wad ever
shrine the priests wad niverhaesuspected a wee quinie o
schule the nicht she wadhaetae chaunce the beasties she
thon the twa brithers wadhaetae clean the cans and
tae dae he wad juisthaetae dae it for the
meenister like disraeli i wadhaetae luik farrer intae maitters
thir heids but govrenment wadhaetae pit thaim in place
agane said they wad juisthaetae try it oot an
on hir heid mysie wadhaetaen hir for a wee
or ma faither wad neverhaetaen til hir eilidh men
it werena sae i wadhaetelt ye i gyang tae
ye wad be gret yehaeth ambeition for t but
back a wad maist likehaethe edinburgh holiday thon day
hoose the laddie wad synehaethe keys tae gain entry
chiel an his wife wadhaethe trauchle o keepin ferm
wad suit bit she wadhaethem bit the chiel warned
wad be gin he coudhaethis wumman til himsell as
the biggest battleships whae wadhaethocht aicht year auld bairns
it ye ne er wadhaethocht it likely that fish
an mair ye d niverhaethocht it wad faa out
hir weys a bodie wadhaethocht she wad hae been
thaim vershinin but ah wadhaethocht that in a kintrie
is that sae ah wadhaethocht ye haed a guid
pechilt he felt he wadhaeti gie up but he
forby he kent he wadhaeti mak a move gin
the doctors in scotland wadhaeti pit up the shutters
wad lyke sortit ye juisthaeti say ti the grieve
skraichin in the nicht wadhaeturnt me cauld aneuch an
ah m shuir ah wadhaeturnt oot a hure there
da speirs whae wad yehaeuis speir at ma braw
bricks nae strae wad yehaeus workin nicht an day
says whitna mait wad yehaewi yir eattocks sirs whit
him yeir mither wad neverhaewrutten sic letters as thae
an again a neebor wadhaeyon knap at the door
onie ferrer forrit lat shaea keik at whit s
spreids onie mair ah lhaea leg on me lyke
the fore kis thar wudnaehaebeen onie need fur thum
r onie chance a dhaebeen up at hauf six
weeks an noo they wadnahaeit onie ither wey aince
hauflin an onie tyme ahhaeleathert ye it s aye
haes baeten ye thorfinn ahhaenever kent onie god but
intae his ribs he didnaehaeonie bother waukenin up maist
war first biggit did youhaeonie bother wi noisy pipes
to say ah ah didnahaeonie coffee this mornin wul
widds he didna seme tihaeonie deiffekwaltie wi hiz tung
tae awbodies benefit wei didnahaeonie fash frae the likes
blak k nicht ebenezer didnahaeonie feth i spae wyfes
buits an aw but didnaehaeonie ile skin on tap
that s no gaun taehaeonie lauchable pseudo scots words
weel geordie ye ll nohaeonie mair bother wi that
amna ah owre auld taehaeonie mair sons gang hame
whae mind wirnae meant taehaeonie pairt in the festivities
bi the exercitioun we dinnahaeonie peter uill i fyfe
tae scots writers they dinnahaeonie scots dictionar that can
he is waantin d yehaeonie strang lichts ti haun
ye this ah l nohaeonie successfu rivals na na
leave quaetlyke ah l nohaeonie tea gets up agitated
vershinin weill an we cannahaeonie tea let s dae
ti sei gin the clogshaeonie thing to dae wi
deifferand regimens sae a wuidnahaeonie warrandice o sauf passage
him say at he didnahaeonie withgate fur ebenezer ross
bigger nor onie burds yehaeseen afore ay thay ir
nor onie ither burds yehaeseen afore spiered the ettin
greitin onie mair see ahhaestappit that s aneuch o
ah dinna think a coudhaetholed it onie langir she
s prayer ah l nohaeti meet protopovov onie mair
kissed the bishop s handhaeye ever spoken til onie
shaw yeir face a wadnahaeye killed bi onie man
less or mair he speirshaeye onie butcher mait gie
an he speirs hey guildbrithershaeye onie guid steel whan
o onie ither kinrik hehaeyin o his ain an
i winnered if you widhaea auld three taed fork
get a leak he widhaea leak nature widnae wait
doon at the weekend anhaea look noo foo wid
bairns wid come up tahaea luik decide we were
his stuff wid be taehaea roup fin jonsar eck
wid i nae like taehaea sweel doon i couldna
gang tae millbrex we widhaea timmer hut on wheels
doot wir ain producers widhaea wird or twa tae
fit kinna beasts dis hehaeaa kines fit wid ye
the idea that individuals widhaeaccess tae mair opportunities oot
hud nivver met there widhaebeen a future i thoucht
laugh aye min it widhaebeen better if you hid
i the 18th century widhaebeen cried notions braid social
wi zeb della wid thurhaebeen enough water ti cairri
tap o the wid musthaebeen his mate comin back
an your young plants widhaebeen killed i think that
worked like that he widhaebeen secked on the spot
onybody deein anything wrang widhaebeen shoved oot a door
gither noo fit wid thathaebeen used for jonsar asks
asked himsel fit wid ithaebeen used for the name
the ordnar wye matty widhaebin upstairs learnin the lessons
o broadcastin in gaelic widhaebraw advantages for the gaelic
o sit at wid itherwisehaebroken an maybe scattert ower
foo fin twa gallon widhaedeen jonsar eck stopped an
it again matthew bruce widhaedisagreed fermin wis bred inno
love tess wid your mithirhaedone the same zeb would
blocked i winner fa widhaedrain rods so i can
an winnerin fit een widhaee tastiest tooshties o mait
very aften then they widhaefried herrin kippers or yalla
i some doot it widhaegot a gey dirdin ahin
the same money he widhaegot seventy bags fae jonsar
gan thomas huh naebody widhaeher he pretends not to
didna because a baird widhaehidden some o her boggin
wis jist as luck widhaeit a land rover wi
a had meant ye taehaeknowledge a wid hae sent
an whey wid cousin maryhaelearned hur singin an music
bit says tawse i widhaelikit ane to gie milk
an again bit jane widhaenaething tae dee wi him
visitors but aunt helen widhaeneen o t she said
work the heid gordon widhaeneen o this he pinted
o the three lads widhaeonything tae dee wi him
aulder scots modal verbs widhaepropoundit thi need fur modal
a creosote the rain widhaerin doon the timmer an
tae hae knowledge a widhaesent ye baith tae college
it wid be great taehaeseven weeks holidays a at
to think o i widhaestarted all ower again blithely
catch t thair class widhaesteek t ranks around thaim
in an whoosh i widhaeta lift up mi legs
wid tink we ll justhaeta makk up for it
o da wind dey widhaeta teck nine mile twise
whit a story shö widhaeta tell her midder whin
my forecast i doot widhaetae be sna friday 27
blaw forecast i doot widhaetae be sna sunday 12
ana forecast i doot widhaetae be sna tuesday 24
coontit an the butcher widhaetae be sure tae cut
in the kitchie matty widhaetae brush him afore he
broke fit aal nick widhaetae dee in the north
life ye didnae i widhaetae git mcandrew sortit garlic
she widna greet she widhaetae learn tae like the
aroon noo tho i widhaetae say that setterday dennertime
if ere wisnae he widhaetae tichen the belt as
faither wis deed he widhaetae wirk tee tae keep
if he asked i widhaetelt him so tuesday 8
o october fin he widhaethe thrashin mull in aboot
the hoose my da widhaethrashed an sacked him ay
the fack that he widhaethree fermin sons insteid o
it s shadey thoucht widhaeti caw a doctor tess
yur faithir oor uncle widhaeti huv gave his blessin
cleanin yet far wid ihaetime tae gang for a
this yer ma should mebbehaewarned ye that this wid
oot like her da widhaewintit fin they won hame
hoose fit wye wid ihaeyour money i hiv some
morag ah think ah lhaea bit read first it
caumel hair bavarie ye lhaea chaumer fur me a
through her tears we lhaea crack later but fareweill
oor ti spare we lhaea crak thegither anent yon
vershinin ah think ah lhaea drap this derk vodka
tyme for greitin ye lhaea fek o tyme for
morns morn an we lhaea guid crak than he
an the morn we lhaea lang crak thegither puddok
a laist ye l aiblinshaea lauch tho a didna
ye l shuirlie byde anhaea pikkil denner wi us
ah dee ah l stillhaea share in lyfe sumhou
l order him awricht ahaea spy in aw thair
breiks an hosen ye lhaea ticht erse gin ye
ye in eild ye lhaea waesum hert an nocht
aw the same ah lhaea wurd in his lug
me ti thaim a lhaea wurd wi thaim they
r deprivat aye a lhaeanither naething gied me mair
bed rintoul it l nohaebeen empit the day at
hir but mebbe she lhaebetter luck wi this ane
lord be praisit she lhaebrocht the wattir wi hir
credo in patrem ai ahhaeforgotten that tae ah l
he s in he lhaefresh word for us o
a truphane ontil eftir yehaefugiet wi ruth a l
be deid or ah lhaelost ma leg that wul
ma mynd that ah lhaemukkil need o the lykes
in sair ah l nohaemukkil tyme ti think aboot
a puddok ye l mebbehaenoticed in sum respeks ah
for a stert ye lhaenoticed that morag ye r
fugiet wi ruth a lhaesojers outby the pouer staitioun
s hir deid we lhaesum peace nou that s
to shona shona ah lhaesumthing ti say ti thaim
ti think ower awthing yehaetelt me ah l hae
on eilidh ah l nohaethat shona that s whit
sighs aweill ah l juisthaethis fir tree avenue felled
grip moula ye l juisthaeti beir it faither this
oot nou an ah lhaeti birze yeir fuit ti
no houss trained he lhaeti byde ootby in the
mither dinna say ye lhaeti chein ma guidman in
air pompitie mistress ah lhaeti gang hame nou wutch
gunlöd ah think ah lhaeti gang oot up on
looks as if ah lhaeti gang sumwhaur ma lane
guid o ye ah lhaeti git a move on
ye keep here we lhaeti git quut o him
tak this in a lhaeti git til the ruit
lane here ah l juisthaeti grin an beir it
he is we l juisthaeti howp that whan he
hir heid irena ah lhaeti hunt for anither job
ledger broun ogre ah lhaeti hunt for whaever haes
her feet guidman ah lhaeti hurrie hame nou wi
a secret but ye lhaeti ken awthing aboot it
embrace morag we l juisthaeti lairn ti regaird this
lassie ah dout ye lhaeti mak a kirk or
reasons tae sae a lhaeti murn his daith for
ah dout ah l juisthaeti pit masell in yeir
drink ah daursay ah lhaeti play the pianae the
hae telt me ah lhaeti raivel aw this oot
shuir sae we l juisthaeti set up houss thegither
kennin that ah l neverhaeti share a bed wi
burnt doun awthegither they lhaeti spend the nicht here
isna drawn suin he lhaeti tak aff ma leg
cauld mukkil langir we lhaeti tak hir inby oot
sun aw day we lhaeti tell hir mebbe she
here knicht ay ye lhaeti think aboot moula s
but ye l unnerstaun ahaeti think on ma ain
irena sobs loudly ye lhaeti turn me oot o
gaun an ah l nohaetyme ti read thaim frae
toozenbach whit wunnerfu hair yehaewhit marvellous een ah l
here at leisure whan wehaewyed it up we l
ghost disappears l macbeth whathaeye tint yeir manheid awthegither
orm ah hae cum tihaea belief thorfinn whaur did
ah ken oor faimlie willhaea birlin traicle scone danglin
ah m gaun doun tihaea bit daunce in the
ah think we wul mebbehaea bit daunce in the
coud wryte wi knicht ahhaea bit pairchment an a
ah d lyke fyne tihaea bit splore a celebration
liquid injection ah ll jisthaea couple o pints he
lost the heid if ahhaea faut ah m whyles
ye ken that whyles ahhaea glisk o the saicont
nanse yer impiddent thing ahhaea guid mynd ti crak
tryit ti mislead me ahhaea guid mynd ti warm
ai ye ken weill ahhaea guidman whitfor than did
frae the heivins ah ayehaea hantil jougs o wine
a randie steirin cowt ahhaea hantil skeil in brekkin
an thocht ah d betterhaea keik inti sum o
grateful as if ah didnaehaea life as if ah
m weill content whuther ahhaea mouser or no it
ti credit this ah stillhaea notion the r sumbodie
dinna unnerstaun ye olia ahhaea nurse for the bairns
mair tae shift ah llhaea pint jock wae yon
o afore ringan coud ahhaea ploum yeir hieness ah
besom mebbe gin ah coudhaea richt guid greit ah
s lyke nou that ahhaea richt luik at him
aw begrutten nou that ahhaea richt luik at ye
see ah f1121: want tohaea seat up here f1122:
forget her an then ahhaea sma request ma ain
aw ah think he soudhaea special diet ah m
him there an ah llhaea wee luik at the
away haud on son ahhaea wee thing here for
merridge na na lasses ahhaea wersher weird than ye
ir baith heathens gunlöd ahhaea whein freins amang the
o k wullie ah llhaea word wi the heid
had jyned us can ahhaea word wi ye puggie
about queen ah want tihaea wurd wi the thane
ir wumman ah want tihaea wurd wi you shona
flouers an plenty licht ahhaea wyfe ye ken an
ma dear ye ken ahhaeaften thocht ti masell that
bodie but whit coud shehaeagin me ah ve never
im ash im saikless whithaeah adae wi the lykes
for never afore this dayhaeah haird o a cat
mortally minded ay oor childhaeah lost on the third
says she til hirsell forhaeah no been eydent this
ettil ti kill me forhaeah no been lyke hir
dear ma sweet wee lasshaeah no kent ye sen
doun wes it the seahaeah no maistered the sea
o treisurs forby shuirlie manhaeah no the wale o
an waesum an waebegaen forhaeah no trraivelt ferr an
haffets haes gaen whyte whithaeah ti growe auld for
follae on eftir me whithaeah ti luik forrit til
on bodie or saul ferrhaeah wannert throu the nyne
ma prayers gunlöd ay ahhaeai lat me kiss the
ti gie back oniething ahhaeaince stown the nicht ah
mynd that ah soud neverhaealloued the priests ti burn
an best mainnert vershinin ahhaean awfu drouth ah coud
breist nor us thorfinn ahhaean ill bodement at ma
lassie nanse glaumerie mebbe ahhaean syne mebbe ah haena
want an mair sae ahhaean til this meinit ah
back o ma mynd ahhaean unco thocht lat us
shona malcolm ah coud ayehaeanither bairn malcolm na na
mou she wantit me tihaeanither bit but ah thocht
s graund taiblet coud ahhaeanither bit ye fairlie ken
the day a pause ahhaeaw ma luggage ready tae
the day an whan thayhaeaw stoitert hame ah dauner
whan ah canna sleep ahhaeawfu nichtmeirs whyles the ill
a wee spinnin quyne ahhaeawthing that he coud ever
for room thare an ahhaeaye haed a notion ti
a man orm orm ahhaebecum juist a poet thorfinn
a poet thorfinn syne yehaebecum nocht ava orm ah
mebbe thinkin ti yeirsell ahhaebeen a dour mistress ti
whit a guid queen ahaebeen ah canna think that
rael kynd ti me yehaebeen an ah im hert
i the bed nor wehaebeen aw day ah canna
puils thay war spawned ahhaebeen aw ower the haill
wutch s houss but ahhaebeen aw roond thare an
see it aw nou ahhaebeen blinnd eilidh whit did
day frein says cormac ahhaebeen chauncie aneuch ti claucht
fairlie dreamed aboot it ahhaebeen dreamin aboot it for
siller tae this end ahhaebeen encouragin fowk tae sponsor
haena been masell sensyne ahhaebeen exemined bi fowr different
him frae a spell ahhaebeen hauden in the puddok
bi a wutch langsyne ahhaebeen hauden in the puddok
fuit s awfu sair ahhaebeen in agonie thir lest
ah m rael vext yehaebeen keepit kickin yeir heels
masha ah dinna ken ahhaebeen lauchin ti masell aw
but aw ma days ahhaebeen leal ti ye an
ye maunna believe whit ahhaebeen sayin dinna believe it
craitur ah dout ye wulhaebeen tactless an putten his
ti mairrie ye an ahhaebeen yeir guidwyfe ever sensyne
in ma castel that ahhaebiggit whaur yeir faither s
hae ti tell ye ahhaebrocht sum graund wird hame
the traivel yeir grace ahhaebrocht sumthing wi me that
ti see me see ahhaebrocht ye a byuss waucht
ah no but nou wehaebut the tae wee whalp
o look thou joseph ahhaecherries bi command cried she
o look thou joseph ahhaecherries bi command silence tess
an nou ma son yehaechynged inti sum fient ah
be in owre smert ahhaeconnacht ma haill lyfe sae
til odin njard ogir ahhaecryit on thaim for fortie
me the day sae ahhaecum ma brither yeir bonnie
awricht than nou yeir tymehaecum tak yeir revenge ah
an ootlin kinrik an ahhaecum the day seekin help
doubil that s hou ahhaecum ti brek it aff
believe in oniething orm ahhaecum ti hae a belief
cums enter masha vershinin ahhaecum ti say guidby olga
throu thae years gunlöd ahhaedreamed aboot ye sae aften
ah ken nou ah dhaedrouned masell in loch leven
see ye again eftir ahhaedrukken a pikkil o this
quo the lord sin yehaedune whit ah telt ye
and nae wonner for ahhaedwalt in stirling dumfries fife
fife bute and glesca ahhaeeesit dictionars alsweel algates the
throwe the vocables and ahhaeeesit the savendie o ma
o the tree and ahhaeetten and the lord god
edder begowkit me and ahhaeetten and the lord god
fair the biggest needle ahhaeever seen an look at
chaumer wi morag puddok ahhaeeverie richt ti be here
ah f1115: fitt did hehaef1116: i press the button
bi whit it wes ahhaefairlie gotten sum easement meg
coud possibly unnerstaun me ahhaefawn in luiv wi ye
mair bluid ah dout yehaefawn inti the wrang haunds
anent orthographie eeses au ahhaefun in makin ma translation
days for at lest ahhaefund masell from the chinese
syne he said sen ahhaefund the kie ti yeir
be fund here nou ahhaefund ye an ye want
clivver whan ah uised tihaefyne dreams an gret thochts
s thinkin o hou ahhaegaen throu ma days at
ha thinks the wyfe ahhaegatten the mason s wurd
faither s dourness gunlöd ahhaegey near forgotten that areddies
im a jynar an ahhaeglaumerie in ma haunds wi
deponents the day that ahhaegotten frae naomi aa that
hae ti tell ye ahhaegotten greigorie s ailment ma
chilion aucht and mair ahhaegotten ruth the moabitess guidwife
see thair petals chitter ahhaegowden airmor an cled in
ken you knicht syre ahhaegrand wurd yeir dochter moula
dinna be feart for ahhaeguid nouvelles tae make ye
but never heed pompitie ahhaehaen ma day an monie
aw but juist fancy ahhaehaunds an feet an a
monie s the tyme ahhaeheard it liltin amang the
fyne fyne no bad ahhaeheard waur it soonds awricht
didna valgerd mak reddie ahhaeheard whit haes happent til
greit valgerd ai but ahhaeheard ye as lang s
but a stane an ahhaehecht guid brie ti the
him scart free beaumont youhaehim others ah harry i
yer life and ah sallhaeill wull pitten atween ye
verra thing for whit ahhaein mynd morag it wes
wadna dae for whit ahhaein mynd nanse horrified ooooh
puddok juist whit did yehaein mynd princess nanse ah
aneuch jek for whit ahhaein mynd ti dae tak
aw ah ask an wulhaeis that bit laddie bairn
switherin aboot whuther ah soudhaeit for ma supper ah
be ah wul hae tihaeit seen til shona wes
an ah ll let yehaeit wi this stick i
leeved in moscow vershinin ahhaejuist been readin the diary
lays down his club ahhaejuist been ti see the
at shona eftir whit ahhaejuist heard ah dinna believe
it ay ay ah soudhaekent forgie me maria serghyeevna
nou ah im auld anhaekent the wecht o ilka
names intae lallans sae ahhaelat them bide in sudron
awa ah bet ye cuidhaelearnt them twae or three
and moula he sobs ahhaelost ma son ma dochter
mint ye nae herm ahhaelost ma wey an ye
whit ails me but ahhaelost the knack o t
ah daursay the wund wulhaelowdent syne ye can gae
faither aw forlane ah wadnahaelykit ti byde the lave
ding doon big donald ahhaema doots rubbish last nicht
lord be praisit ah canhaema favorite dream again wutch
can haurlie wait or ahhaema favorite dream again wutch
ogre sae ah need tihaema favorite dream as guid
ah div wush ah coudhaema favorite dream back again
r no puir masha ahhaema wark ah teach at
floor valgerd see here ahhaemade reddie ma lair ah
hae never aunsirt me ahhaemade sacrifices but never hae
haedna mairrit masha ah dhaemairrit you olechka ye r
waek sun s leims ahhaemulled up wyne an taen
supperless til thair bed ahhaenae maet even for thaim
a cup broun ogre ahhaenae siller for ti buy
roosed wi me masha ahhaenaebodie but yeirsell ah can
wumman bliss ye eilidh ahhaenaebodie but you ti turn
ma dear sweet lassie ahhaenaebodie in the warld but
tichtens agin me nou ahhaenaebodie ti turn til naething
fedotik laughs awthing awthegither ahhaenaething left ma guitar s
fou o wunner but ahhaenaething ti gie ye guid
aunser as afore but ahhaenaething ti gie ye guid
ah ken ah ken ahhaenaething ti greit aboot bi
that woke furst ah cuidhaenettit that puil fower times
the auld gods gunlöd ahhaenever been able ti believe
fuit in this houss ahhaenever been walcum they caw
o true wattir for ahhaenever heard tell o it
is uised wi eatin ahhaenever seen the lykes o
an til this meinit ahhaenever set een on oniebodie
lad that ye ir ahhaepaerls aneuch ay an rowth
the back kitchen seein yehaepoured it but ah m
on the brain sae yehaequeen plaintively nanse whan ah
she but nou that ahhaerichtit yeir seik beiss lat
chairiots here at hame ahhaerowth o pigs an hens
guid rice an nou ahhaerowth o silk an grain
aw ah want hir tihaerowth o tyme ti rue
stertit rintoul embarassed weill ahhaeryal bluid in me ah
tae the edder sin yehaesae dune ah ban ye
vigorous and prolonged kiss yehaesae monie veisitors ah feel
stotter ai forget whit ahhaesaid she falls on her
be wi ye sae yehaesaid the princess ah haed
forritsum lyke wey mebbe ahhaesays she an than again
r no yeir lane ahhaeseen a hantil big mukkil
as a wee podil ahhaeseen thaim whyles soumin aboot
nou whit ails ye ahhaeseen twa thrie ither cases
no think sae meg ahhaeseen waur monie a tyme
s the houdie craw ahhaeseen whan ah wes a
it wes uised eilidh ahhaeserred in this houss ever
bairns sayin see bairns ahhaeset maet on the ingil
huh oh ah can ihaesome f1103: that ll be
ma ill thochts and yehaespak doucelie tae me ah
chairiot in siclyke wey ahhaespent ma lyfe breingin here
sae ill on me ahhaestill naething o ma ain
ah dinna think you coudhaestuiden it pepper hou can
dae ye ken shona ahhaesuffert mair pyne wi this
ye lyke an aipil ahhaesum braw aipils here a
at sic a lyke tymehaesum sense ah canna think
til ah aye lyke tihaesumthing ti luik forrit til
the puddok morag mither ahhaesumthing ti tell ye ah
dae ye ken whyles ahhaesutten here on ma hunkers
leal ti ye an ahhaesworn ti dee alang wi
tae ma bed ah llhaetae leave a space instead
at least and aften ahhaetae ma tea a midge
aff ma spinnin ah llhaetae start fae the beginnin
ah m822: so i llhaetae wait an see [laugh]
the new english bible ahhaetaen a keek at the
and said by masel ahhaetaen an aith quo the
o cordial raspberry an ahhaetastit strawberry bit ah didnae
laddie in cless thrie ahhaethaim wi me here puts
gang whit can the princehaethare that ah maunna see
ferr as lang s yehaethat beilin fuit ah wadna
ah telt hur yis didnaehaethe gumption didnae hae the
o mynes ah daursay ahhaethe richt gait for it
sister no tell ye ahhaethe saicont sicht dae ye
ken puddok glaumerie again ahhaethe saicont sicht ma mither
ah dout ah nae langirhaethe smeddum for ti feinish
thay soud be but ahhaethocht o a wey ti
crosses ti beir whyles ahhaethocht ti masell whitna dreich
malcolm na na jek ahhaethocht weill aboot this ye
ah can see the wulhaeti be a whein chynges
ah dout yeir guidman wulhaeti be cheined up in
cum whit else dae ahhaeti dae g guidman puddok
ti finnd oot whitever ahhaeti dae it is in
please tak hir awa ahhaeti gang ah m late
o hir rodé guidby ahhaeti gang nou or ah
whyle but whit div ahhaeti gang thare for needle
this sair heid kis ahhaeti gang ti the skuil
ye anither bit ah dhaeti gie ye castor eyl
hae ti tell ye ahhaeti git it aff ma
aneuch an the nicht ahhaeti git the yairn wund
aw ah care we awhaeti growe up suiner or
the lad leuch ah ayehaeti keep a clout owre
ah daurna koolygghin weill wehaeti keep up wi the
intil a huff whan ahhaeti leather ye morag o
intil a huff whan ahhaeti leather ye morag wringing
s aw the siller ahhaeti lest me or the
morn s nicht ah winnahaeti listen til the maiden
it wul that an ahhaeti mak ae lest bannok
thole thaim but ah juisthaeti pit up wi thaim
different this time della ahhaeti puzzle oan that yin
ah m no gaun tihaeti raise ma vyce ti
nou listen ti whit ahhaeti say ahint yeir mukkil
tak tent ti whit ahhaeti say an lippen ti
the lave o whit ahhaeti say he draws in
doun they say weill ahhaeti say it s a
awthegither ah m vext tihaeti say vershinin ay a
ye gaun til toozenbach ahhaeti slip back til the
tyme ah wes gaun tihaeti soum for t an
yeir hert gunlöd but ahhaeti speak ah canna beir
hou monie tymes dae ahhaeti speak morag ay ah
t hear sae nou ahhaeti spend anither o thir
hou monie tymes dae ahhaeti tell ye aboot that
sisters the r sumthing ahhaeti tell ye ah hae
me queen ma dochter ahhaeti tell ye ah hae
turns to moula moula ahhaeti tell ye ah hae
the r anither thing ahhaeti tell ye ah ken
hou monie tymes dae ahhaeti tell ye na na
hou monie tymes dae ahhaeti tell ye syne pompitie
tess awa della ah llhaeti tend mah still wull
mynd the r sumthing ahhaeti unfankil here knicht ay
as guid as deid ahhaetint baith ma bairns i
magic needle an nou ahhaetint it ah canna finnd
haes drakkit ma tears ahhaetint ma mynd ferr awa
distance whaur ma needle ahhaetint ma needle ah canna
o the sea an ahhaetint ma selkie skin an
wi cauld ah feel ahhaetint the wull ti wryte
green wumman ah ken yehaetint yeir guidman we haed
in lallans ah wald leiferhaetippeny depone deponents excambion seisin
to toozenbach the deil yehaetoozenbach it s haivers ah
im nou forfochen for ahhaetraivilt ferr an fest ti
ah said ye war tihaetwa ploums an ye can
saicret gunlöd ay mither ahhaevalgerd waird it weill keep
wyne ah soud lyke tihaeveisitors for ti crak on
manteel rokelay and cloak ahhaewalit cloak for boaz it
found o whatna lear ahhaewas pitten doon langsyne at
gless year eftir year ahhaewatched ma keikin gless but
wattir is haurlie lippert ahhaewun free frae lees an
or neist month ah bithaeye dane scots music i
cums seekin ye ah cannaehaeye left on ma haunds
verra keep an whan ahhaeye thare byde you ootby
dream again an ye canhaeyeir needle back again ah
up no that he wulhaea birss cum ti think
morn s mornin we wulhaea confab thegither the princess
daursay the morn we wulhaea confab thegither the puddok
strecht til yeir bed anhaea guid sleep things wul
that you an shona wulhaea lang an blythsum lyfe
hame eftir cuiverfeu an wulhaea ploy ti finnd ruth
ye wul be wantin tihaea wurd wi the sairvants
marinells wul conlude at yehaebaith veisitit embro an ar
naebodie wul ever credit ahaebeen here at aw binna
bluid they say bluid wulhaebluid heidstanes haes been kent
them out macbeth it wulhaebluid they say bluid wul
o t nanse naething wulhaehappent til hir queen morag
bairn thorfinn or ye wulhaeme ti reckon wi valgerd
ma saul areddies macduff ahaenae wurds ma sword wul
geir wul ma ain laddiehaenaething ava for shuir an
faither for shuirlie he wulhaepaerls aneuch for ti mak
aither maet sae ye wulhaerowth this monie a lang
beir onlie laddie bairns yehaesic mettil wha wul dout
canna think strecht wul yehaesum sense eftir this a
that gait ye wul ayehaesumthing in the wey o
this wal yeir sister wulhaetelt ye morag an that
be aneuch thorfinn ye wulhaeten the neibor o thae
dochter s sake ye wulhaethe chaunce ti faw lyke
your meiseries aw mornin yehaethe needle that wul be
aneuch weill puddok gin yehaethe saicont sicht ye wul
to fading apparition gin yehaethe skeil ti tell wul
looks on meg that wulhaeti be drawn suin an
ay an the curtains wulhaeti be taen doun an
it faither this skelf wulhaeti cum oot nou an
up this meinit we wulhaeti dae sumthing aboot aw
thocht whit wul thir bairnshaeti gae throu in thair
ma heid whit wul theyhaeti gae throu in this
nestie ill trickit loun wulhaeti gang for a stert
dout vershinin s guidwyfe wulhaeti gang inti the drawin
grund langsyne nou thay wulhaeti howk deep doun sum
his denner he wul juisthaeti mak dae wi thir
till the wunter we wulhaeti mynd no ti forget
poseition in lyfe we wulhaeti rowe up the carpets
ti hear what mair theyhaeti say naething wul hinner
the lyke ma mither wulhaeti think o sum ither
sae pathetic ma mither wulhaeti think o sum ither
he jouks free heivin wulhaeus baith ti forgie malcolm
mebbe no at least yehaea ceivil tung in yeir
a ticht erse gin yehaebocht yeir breiks frae him
ye whit terrible guilt yehaebrocht on yeir ain heid
swure ti mak peace yehaebrukken yeir aith ye hae
an tell the craetur yehaechynged yeir mynd the saicont
an tell the craitur yehaechynged yeir mynd ye canna
hae brukken yeir aith yehaedishonored yeirsell sae nou ye
at yeir ain skyme yehaegaen back til the mukkil
hae yeir fower oories wehaegien nick a bane ti
yeir twa sisters an yehaekeepit the bergain ye made
owre that the wee fowkhaelaid haunds on in yeir
groat for it if yehaelost it it s yeir
yeir ain guid gunlöd youhaemade me a creiminal for
o the lawland kintrie yehaemade yeir battil grund hou
schuil ilka yeir shei wuidhaemei fesh hir doun ae
ye hizzie coud ye nohaepusht him oot yeir wey
throne as keing ye dhaethe means ti tak yeir
yeir ain licht ay yehaethe same style aboot ye
yeir separates twa buiks thathaethe selsame character a composite
gang hame again for yehaetholit yeir serrin but first
ken oniething for shuir anhaeti mak yeir ain mynd
no yit masha whan yehaeti tak yeir happiness in
o sic freins aince thayhaewun tintil yeir houss ye
yeir hieness queen hou langhaeye been wi me nou
yeir tung orm listen thorfinnhaeye ever thocht aboot whit
for awthegither gunlöd is silenthaeye lost yeir tung gunlöd
yeir hieness macbeth weill thanhaeye thocht owre what a
me that an ye salhaeyeir bonnie lassie awa free
dream again wutch ye canhaeyeir favorite dream again an
wee tyke ye se nouhaeyeir fower oories we hae
softly juist think bairn yehaeyeir haill lyfe afore ye
heid o the ben yehaeyeir haill lyfe afore ye
haste but grippin flaes yehaeyeir haill lyfe aheid ti
process o thocht mey ahaeyeir nems an beisines andra
eftir aw yeir traivel yehaeyeir paerls sauf nou sae
held inti the wuids tihaea bit look they seen
interess an sloped aff tihaea blether mirren didna hae
sassenach cheil at wissed tihaea caddie cairrie hiz graith
fur thair maet or tihaea crak wi the auld
itsell forby aw thon ahaea det an dewtie ti
that game oniewey ye dhaea gey job ti finnd
him inti the haa tihaea hearin i the presence
kist he cairrit for tihaea keik inby an ilka
priggin its maister ti cumhaea luik this wes bot
ti dae here gin yehaea mynd ti dae it
hae nae dout fur ahaea mynd ti stap fur
said we war gaun tihaea pairtie vershinin it s
ain houss for we neverhaea richt chaunce ti be
pompitie flew doun for tihaea richt luik at it
t a m gaun tihaea shottie at follaein thaim
fever aye his cravin tihaea son lodged in his
droun the wund what brodhaea ti jag the sydes
in tammas s motir tihaea vissie richt eneuch the
an rest ma feet anhaea wee drap ti restore
quyne o your age soudhaean allou me for ti
comes seekin it we llhaean awfu snash ti thole
aboot thaim but whan ahaean oor ti spare we
mainner afoir obsairved inglis ahaeane idaia ti cantil up
u n didna luik tihaeane infit wi thon fowk
uissless cairds areddies an theyhaeaw been ill ti pey
ti ye ma dochter yehaeaye been a guid dochter
can dae aboot that theyhaebeen askit ti cum aince
ti win ayelestin lyfe moniehaebeen begowk t bi unco
faither an it wes tihaebeen gien ti ma man
mynd morag it wes tihaebeen gien til ma man
ti wunner whuther it coudhaebeen hir that killed ma
auld wutch pepper astonished yehaebeen ti see the wutch
at napier hed arreinged tihaeconnekit ti fend hissell wi
a laun whaur the fowkhaecum ti be dour an
for ma whyte hairs thayhaecum ti me ower suin
s the verra man wehaecum ti veisit we ar
ane alane worthie ay tihaedominion owre the fowk seiven
nisbet wesna the wumman tihaedouts or swithers ben hir
strang lichts ti haun wehaedrummond lichts frae ane auld
the concise scots dictionar ahaeettilt ti endyte in ane
dreich an weariesum afore wehaeeven begun ti leeve hou
ti the capital he llhaefeinisht wi aa thae halie
stappit kiz tammas luiked tihaefentit bot whan he hard
whispering it wadna dae tihaeforgotten him macbeth taking hint
best kythit bi wey thaihaefremmit keings ti ruill ower
his ain strand valgerd yehaehaen thrie wunters for ti
disjasket kiz he wissed tihaehappie wittins o the daeins
sae blyth wes he tihaehis bonnie dochter back again
m gled for ye tihaeit back wutch it wes
wurk ye slouthfu cuttie yehaejuist the thrie days ti
a hantil less aw ahaeleft ti say ti ye
an a hound an tihaeleve ti gang oot an
she coudna byde oniebodie tihaemair bewtie nor hirsell ae
aw wesna tint he ayehaemair men ti help him
ti tak this in yehaeme raivilt a physician enters
the day evin whan wehaemeat the r naething ti
ti shak hir haun yehaemeit wi maistres stein ma
eilidh ye dinna seem tihaemukkil ti dae wi yeirsell
macbeth than leeve macduff ahaenae need ti fear ye
ye ir loun but yehaenae richt ti speak ti
it sum tyme whan yehaenaething better ti dae vershinin
but she telt him shehaenaething ti gie him but
nicht for o siller wehaenane ti gie we ir
view o lyfe kis wehaenever kent hou ti mak
the smeddum he uised tihaeno that lang syne he
ti tak it ai ahaenursit bairnies at ma breist
jist kent wi wur gonnaehaeoccasion ti dance an sing
wes it morag we didnahaeoniething ti eat but he
gin she wes can shehaeoniething ti eat maister malcolm
awricht ma lassie we awhaeoor crosses ti beir whyles
it naething ava we awhaeoor duty ti dae mercie
we r no gaun tihaeoor truibils ti seek wi
del della oo ve tihaepatience pause bairns wi wur
houss howf the quyne thaihaepeyed for ti sing kens
at thai wes ettlin tihaerevengance on the sop o
ti tell finn whit hehaeseen ahint the dure the
wes the onlie bodie tihaeset een on iain in
birch bark robby an mehaeshin ti mak tess an
an pled for help tihaesic a bitter tung thorfinn
thaim whit a baur tihaesiccan a veisitautioun on ma
are richt walcum here ahaestertit ti plant ye an
human be in haes tihaesum faith ot at laest
owrelaiden sae she thinks tihaesum sport wi the fairie
jist as the littil kittlinhaetelt hir ti dae an
besom gittin we r tihaethe carnival croud in the
his only howp whanever theyhaethe chaunce ti rin men
laddie aye an dauchter faithirshaethe richt ti thur dauchters
thing ti say at yehaethe swype o a wikkit
bryde s hert greined tihaethis nit tae for hir
mak ti him ye dhaethocht the baa wis stuck
t dominie a ll juisthaeti ask ye will ye
fur the brew forty yullhaeti be afore this tonic
me nae pleisir but yehaeti be cruel ti be
sighs dear masha dae yehaeti be sae coorse lyke
back ti you mean yidhaeti be special some kindae
s a blissin ye didnahaeti dae that faither maist
elder sae we ll juisthaeti dae the same thing
blinnd eilidh whit did yehaeti dae til hir jek
that s the kynd ahaeti fear nane ither enter
ye re seik ye llhaeti gang this time leirsman
god be thenkit sae wehaeti leave again weill guidnicht
content wi the lyfe yehaeti leeve here cum awa
sic a faut a llhaeti let him tak the
move on shona we ayehaeti move on anither thing
gloresheddae we tak we llhaeti pass shi s toun
us aw did he nohaeti pey the fee in
no ken the fowk ahaeti rack an mittil malcolm
that is this aw yehaeti say ti me moula
thare a bonnie lad yehaeti stert sumwhaur eh whit
ti hear the news ahaeti tell this wurd s
wi ye morag sae yehaeti tell ye the truith
ti leeve meg we awhaeti thole pyne moula that
an winna be we juisthaeti wurk an darg aw
the blak k nicht didnahaetyme ti caw fur halp
the drave fur thai didnahaetyme ti pit thair kers
that haes ti tyauve disnahaetyme ti wunner whuther they
isna fair ye shuirlie wadnahaewantit me ti mairrie sic
the siller pause what elsehaewe got ti mak um
a stert fir he dhaewechtier warsles ti record ay
queans that ti my breisthaewon the rare cresseid she
lori della krista an tesshaework ti dae robby leads
ir ye puir sowl whithaeye been daein for ti
pompitie ye puir sowl whithaeye been daein ti git
his book for a momenthaeye ever been ti moscow
pincers malcolm weill jek whithaeye ti tell me jek

To view a concordance for a new word, enter here: