SCOTS
CMSW

macbeth

See this word as a collocate cloud

nocht 1st apparition macbeth macbethmacbethbewaur macduff bewaur the thane
say nocht 1st apparition macbethmacbethmacbeth bewaur macduff bewaur the
an say nocht 1st apparitionmacbethmacbeth macbeth bewaur macduff bewaur
the apparition fades bewaur macduffmacbethwhatever ye are a m
2nd apparition macbeth macbeth macbethmacbethgin a haed thrie ears
child 2nd apparition macbeth macbethmacbethmacbeth gin a haed thrie
covered child 2nd apparition macbethmacbethmacbeth macbeth gin a haed
blood covered child 2nd apparitionmacbethmacbeth macbeth macbeth gin a
the second apparition fades naebodiemacbeththan leeve macduff a hae
wumman can dae skaith timacbeththe second apparition fades naebodie
ti dunsinane hill apparition fadesmacbethweill that wul never be
lennox guid mornin guid syremacbetha guid mornin til ye
lennox na atweill ma lordmacbetha wush the verra air
ingland lennox ay ma lordmacbethai tyme ye are aheid
shouts help wauken up awbodiemacbethand lennox leave for duncan
been a gey wyld nichtmacbethay lennox whaur we war
macduff haes fled til inglandmacbethfled til ingland lennox ay
enter macbeth lennox and rossmacbethgin a haed dee d
banquet has been prepared entermacbethlady macbeth ross lennox lords
it s no true entermacbethlennox and ross macbeth gin
nor ma hert can haudmacbethlennox michtie what s wrang
macbeth now king and ladymacbethnow queen accompanied by lennox
an eldritch skirls o daithmacbetho ay lennox nicht houlets
been prepared enter macbeth ladymacbethross lennox lords and attendants
us wi yeir ryal cumpaniemacbeththe table s ful lennox
place reserred for ye syremacbethwhaur lennox richt here ma
ross lennox lords and attendantsmacbethye wul aw ken yeir
banquo you sal be keingmacbethan thane o cawdor tae
kintrie an he stauns condemnedmacbethaside glamis an thane o
can the deil speak truemacbethbut the thane o cawdor
glamis second witch fair fawmacbethhail ti ye thane o
ye first witch fair fawmacbethhail ti ye thane o
keing steired yit wurthie thanemacbethno yit as ferr s
did ye merk that lmacbeththe thane o fife haed
bows duncan ma wurthie cawdormacbethaside the prince o cumberland
haud on haud on entermacbethgret glamis wurthie cawdor hailit
cawdor s tint the brawmacbethhaes wun they leave curtain
cawdor third witch fair fawmacbethoor keing in days ti
cawdor wul sleep nae mairmacbethwul sleep nae mair l
ma sword wha s tharemacbetha frein banquo mercie man
be nane sae aw hailmacbethan banquo first witch banquo
duncan at this oor chiefsmacbethan banquo maun shuirlie been
the spell is kuist entermacbethand banquo macbeth sae foul
banquo first witch banquo anmacbethaw hail macbeth byde ye
gied ma utmaist trust entermacbethbanquo ross and angus macbeth
banquo an macbeth aw hailmacbethbyde ye meisterie speakers tell
l be banquo s thanmacbethdrily it s better ootsyde
banquo whanever it suits yemacbethgin ye wul jyne ma
enters with a servant lmacbethhaes banquo left the coort
luik eftir this leddie lmacbethis carried out banquo a
nor a can ever peymacbethkneeling banquo follows suit whatever
macbeth banquo ross and angusmacbethma wurthie cuisin a meinit
ti thaim banquo aside tomacbethpit you owre mukkil trust
banquo enters and sits inmacbeths place macbeth affectionately a
kuist enter macbeth and banquomacbethsae foul an fair a
enter banquo banquo ay aymacbethsae nou ye hae it
m open til yeir coonselmacbethsleep weill than banquo thenkye
tae banquo leaves with fleancemacbethto servant gae tell yeir
banquo following carrying a mirrormacbethto the first ye are
the rochest day banquo wurthiemacbethwe byde yeir convenience macbeth
gin a soud loss itmacbethye baith ken banquo wes
him ti cum here syremacbetha hear rumors anent him
sojers syre they re cumminmacbethawa ye gae an cut
lyke ti sit doun syremacbethhere anaith ae ruif we
dae ti hae forgotten himmacbethtaking hint syre this forenicht
yeir guest the nicht lmacbethyeir sairvants syre haud thair
yeir grace macbeth to lmacbetha l mell wi oor
of the battlefield enter macbethmacbetha m wappit til a
see here macbeth the teirantmacbetha winna yield ti kiss
sits in macbeth s placemacbethaffectionately a m gled ye
macbeth ye maun stap thismacbethai but ma mynd is
whan l macbeth the noumacbethas a cam doun l
nou they leave macbeth returnsmacbethas lang s a see
as a cam doun lmacbethay macbeth hear wha sleeps
saicont chaumer l macbeth donalbainmacbethdistraught ai what a waesum
i the saicont chaumer lmacbethdonalbain macbeth distraught ai what
cums open locks whaever knocksmacbethenters macbeth weill ye saicret
macbeth we byde yeir conveniencemacbethforgie me a wes awa
cam doun l macbeth aymacbethhear wha sleeps i the
the stage then enter macbethmacbethif it wes owre an
green ti crammasie enter lmacbethl macbeth ma haunds is
and goes to speak tomacbethl macbeth ma lord ye
duncan s chamber enter ladymacbethl macbeth the drink that
the bell rings enter lmacbethl macbeth what s aw
crammasie enter l macbeth lmacbethma haunds is nou as
to speak to macbeth lmacbethma lord ye arena playin
onie ither name in hellmacbethma name s macbeth young
part of the battlefield entermacbethmacbeth a m wappit til
over the stage then entermacbethmacbeth if it wes owre
better say nae mair entermacbethnow king and lady macbeth
the castle nou they leavemacbethreturns macbeth as lang s
macbeth s castle scene 7macbeths castle act ii scene
ii scene 1 courtyard ofmacbeths castle scene 2 macbeth
macbeth s castle scene 2macbeths castle scene 3 entrance
castle inverness scene 6 beforemacbeths castle scene 7 macbeth
murderer enters macbeth to lmacbethsee they are aw gratefu
courtyard in dunsinane castle entermacbethseton and soldiers macbeth to
chamber enter lady macbeth lmacbeththe drink that s made
no speak macbeth whan lmacbeththe nou macbeth as a
the castle at dunsinane entermacbeththe physician and attendants macbeth
skreivit on it see heremacbeththe teirant macbeth a winna
fleance is aye leevin lmacbeththey re no immortal macbeth
enter macbeth seton and soldiersmacbethto a soldier hing oot
macbeth the physician and attendantsmacbethto an attendant a l
him l macbeth what haiversmacbethto himself bluid haes been
oor thenks til yeir gracemacbethto l macbeth a l
bow the first murderer entersmacbethto l macbeth see they
macbeth they re no immortalmacbethweill that s a comfort
locks whaever knocks macbeth entersmacbethweill ye saicret blek an
chirp did ye no speakmacbethwhan l macbeth the nou
here a saw him lmacbethwhat haivers macbeth to himself
rings enter l macbeth lmacbethwhat s aw this cairrie
s in oor herts lmacbethye maun stap this macbeth
hell macbeth ma name smacbethyoung siward the deil himsell
the man that wul owrethrawmacbethan ding him doun macduff
hieness ye telt us awthingmacbethan sae a did an
played especially a sensuous ladymacbethand a noble macduff who
seton an officer attending onmacbethboy son to macduff an
a dae for yeir hienessmacbethdid ye see the weird
they re fyne tae macduffmacbethhaes left thaim in peace
ay yeir hieness a ammacbethif no a wad be
deed macduff the louns thatmacbethkilled ross ai mercie whatna
porter an old man ladymacbethlady macduff a gentlewoman attending
lyke the croun gaes timacbethmacduff ay he s been
of fighting macduff enters seekingmacbethmacduff this is whaur the
swings his sword macduff entersmacbethmoves away from him macduff
sumthing fashin ye yeir hienessmacbethpointing to the ghost wha
sum comfort macduff enters withmacbeths head on a pole
hieness is no weill lmacbethsit dour guid freins himsell
sae it please yeir hienessmacbethweill than hae ye thocht
and enters seton yeir hienessmacbethwhat s the latest wurd
s castle inverness enter ladymacbethalone with a letter l
s castle scene 4 outsidemacbeths castle act iii scene
scene i the courtyard ofmacbeths castle at dunsinane enter
inside an outer door atmacbeths castle enter a porter
leave curtain scene iv outsidemacbeths castle enter ross with
leave slowly curtain scene vmacbeths castle inverness enter lady
palace at forres scene 5macbeths castle inverness scene 6
leave curtain scene vi beforemacbeths castle oboes and torches
they leave curtain scene viimacbeths castle oboes and torches
castle scene 3 entrance tomacbeths castle scene 4 outside
he leaves curtain scene iimacbeths castle the entrance to
til us in sleep entermacbethand a servant with a
s aye delicate enter lmacbethduncan see here oor honored
maister up an aboot entermacbethhere he is himsell a
the tither syde enter lmacbethwhat is t what wurd
ti credit me enter ladymacbethwith a candle see here
faither in his sleep entermacbethwith bloodstained hands and carrying
what a waesum sicht lmacbetha daftlyke thing ti say
even think aboot thaim lmacbetha dout ye want the
a l no dae thatmacbetha hear oor murderous cuisins
no hear a dirdum lmacbetha heard a houlet skraich
suin in better fettil lmacbetha kynd guidnicht ti ye
s made up ma lordmacbetha l be back in
airmie is forenent the wawsmacbetha l fecht or the
wantin it yit ma lordmacbetha l pit it on
near lat slip the oormacbetha l tak ye til
ryal maister s murdert lmacbethai mercie na no in
cums here the nicht lmacbethan whan dis he leave
back again ti sleep lmacbethay the re twa o
can touch him nou lmacbethcum on ma man birk
the mendin pouer o sleepmacbethcum than we l gae
been spierin for me lmacbethdid ye no ken he
no heedin ma biddin lmacbethdid ye order him ti
ye mean ma lord lmacbethdinna speir at him he
fand a coudna speak lmacbethdinna think owre mukkil aboot
at sic a tyme lmacbethevidently fainting help me oot
back again the nicht lmacbethgae tell the keing a
wi thae glowerin een lmacbethgentlemen think o this as
doucelyke in thair beds lmacbethgoing over the past juist
is t what wurd lmacbethhe s gey near feinisht
oor is it nou lmacbethit s gey near mornin
l speak mair eftir lmacbethjuist mynd an be yeirsell
nor onie murder is lmacbethma lord yeir gentil freins
what s gaun on lmacbethmercie a dout they ve
ma leddie servant leaves lmacbethnaething is gained an awthing
eftir he takes notes lmacbethoot demned smitch oot wi
siller it s aither youmacbethor else a l sheath
alone with a letter lmacbethreads they met up wi
please keep yeir saets lmacbethreproaching him aw pleisir s
wi his former teitil greetmacbethross a l see it
thaim at ma fuit lmacbethsae what haes happent til
the sleepin chiels wi bluidmacbethshakes his head a l
oor at a tyme lmacbethshe looks closely at her
ti speak his wurd lmacbethtend til him he brings
ti gang the morn lmacbeththe sun wul never see
kens what she kens lmacbeththe waff o bluid is
sae that s it lmacbethti bed cum ti bed
a l dae that gledliemacbethtill than aneuch cum freins
what if we fail lmacbethwe fail juist screw yeir
nichts an days ti cummacbethwe l speak mair eftir
uised thair verra dirks lmacbethwha l daur say oniething
wul sleep nae mair lmacbethwha wes it that cryit
lyfe s gret feast lmacbethwhat dae ye mean what
dae mair is nane lmacbethwhat deil wes t than
craws the ghost disappears lmacbethwhat hae ye tint yeir
ye hae duin ti thismacbethwhat if we fail l
for aw yeir truibil lmacbethwhat littil a can dae
fell thing wul happen lmacbethwhat s gaun ti happen
fleg the deil himsell lmacbethwhat stuff this fear is
oor chief guest himsell lmacbethwhispering it wadna dae ti
murderer even gin oor lyvesmacbethwithin the oor a l
word here and there lmacbethye are aw oor freins
luik on it again lmacbethye haena the pith ti
what s yeir name scotchmanmacbethye l be feart whan
stack in ma thrappil lmacbethye maunna think this gait
cums here the nicht lmacbethye re shuirlie gaen gyte
the patient maun help himsellmacbethfor me ye can thraw
kyths frae what we kenmacbethhaes settilt himsell in dunsinane
hail first witch lesser normacbethan greter second witch no
sisters greetit me wi hailmacbethkeing in days that is
third witch thare ti trystmacbethfirst witch to her familiar
wi worrie owre the crymemacbethenters mercie ma lord is
the palace at forres ladymacbethlooking weary enters with a
witness from your hand ladymacbethis shown as being the
a gentlewoman attending on ladymacbethlords gentlemen officers soldiers murderers
the first murderer leaves ladymacbethrises and goes to speak
to the corpse of ladymacbethwheeled on for the occasion
what s gaun ti happenmacbethai but that ye maunna
s wame afore hir tymemacbetha curse on yeir tongue
am foraye at yeir servicemacbetha ken a ken casually
manheid awthegither in yeir folliemacbethas shuir as a staun
wi yeir daftlik cairrie onmacbethcan sic things happen athoot
feart ti weit her pawsmacbethjuist hand you yeir tongue
aw everybody sits down butmacbethlords oor thenks til yeir
the nicht amang yeir guestsmacbethmakes an effort an sae
yeir baerds gainsays yeir sexmacbethspeak gin ye can what
weir yeir ill gotten crounmacbeththe law is aw ahint
keing wes blyth ti hearmacbeththe wurd o yeir success
ye bluidie skellum they fightmacbethye waste yeir bumptious virr
that s cawed us gytemacbethyeir bairns wul be keings
up wi us 3rd murderermacbeth2nd murderer he haes nae
bi sic lyke joukerie pawkeriemacbethhaes aften tryit ti trick
hae ye left the chaumermacbethhaes he been spierin for
tak me for for awmacbethhaes wun malcolm dinna tak
ye no ken he haesmacbethwe wul gae nae ferrer
ross lords ladies and attendantsmacbethsae here oor chief guest
lord ootby the palace yettmacbethgae fesh thaim ti me
o weimen keinin ma lordmacbethwul ye gae see what
what are ye on abootmacbethan aye it cryit sleep
vyce cry sleep nae mairmacbethis murderin sleep the saikless
guilt sae a wad saymacbethdid weill an aw he
keeps hir frae sleepin richtmacbethweill can ye no cure
can staun agin the bravemacbethweill he deserrs the name
both murderers true ma lordmacbethweill he is mynes tae
thaim aneuch ti feinish himmacbethweill monie thenks for that
thochts wul dryve us gytemacbetha thocht a heard a
aw she hustles them outmacbethit wul hae bluid they
said malcolm tak hert manmacbethwul fairlie pey his lawin
ye or plot agin yemacbethwul never be brocht doun
or birnam wud walks heremacbethwul shuirlie leeve his weirdit
ettil ti leave the daymacbethay he dis he s
verra yird dirlt an trummiltmacbethay it wes a toozie
waur nor that ti memacbethay nor ane mair frichtsum
a did that for himmacbethay ye re the best
no treacherous malcolm ay butmacbethis even an honest man
deils frae hell itsell owregaesmacbethmalcolm ay man a grant
we are men ma lordmacbetho ay a m gled
mous or frae oor maistersmacbethcaw thaim lat me see
twa i the derk forbymacbethdinna you miss oor feast
oor leave afore we mairchmacbethis rype nou for a
ye nearer til oor hertmacbethwhat isna duin ti serr
fate itsell til the daithmacbethhearing a noise wha s
aw gaun on aroond thaimmacbethoffstage wha s thare what
did ye dae that formacbethwha can be wyce an
shawed sum truith ti youmacbetha dinna think aboot thaim
er be trustit wi thaimmacbetha m rael vext nou
thaim i the ae chaumermacbethane o thaim cawed oot
gar thaim feel at hamemacbethmoves up and down the
me ma lord no memacbethdid they no pass ye
queen ma lord is deidmacbethshe soudna dee d this
lord the ghost makes signalsmacbethye canna say a did
fit him richt as yitmacbethaside an cum what may
s awa in a dwammacbethaside gin chaunce can mak
airmie gin it pleases yemacbethgin it pleases me tak
it s airtin this weymacbethgin ye are leein ye
place at duncan s daithmacbetha m settilt nou an
high drama the tragedie omacbethdramatis personae duncan king of
future in the praisent tymemacbethma dearest luve duncan cums
duncan wes byordnar freinlie wimacbethsyne he wes deid an
want o sic things noumacbethis sae roosed at this
surrendert athoot a warsil anmacbeths men is fechtin nou
aw that deserrs it tomacbethfrae here we gang til
nor tyme we war awamacbetha howp the horses div
d be ferr better wimacbethnor sic a man as
they all leave except formacbethand a servant to servant
an whan dis he leavemacbethhe ettils for ti gang
ti say a waesum sichtmacbetha heard sumbodie lauch in
ye a man at awmacbetha m bauld aneuch ti
it s haurd ti tellmacbethan what dae ye mak
that s what ti daemacbethawricht as gleg as we
maunna seek ti ken mairmacbethbut a maun threip binna
he hands the diamond tomacbethhe gaed ti rest the
kenna hou ti dae itmacbethjuist tell me what ye
the chaunce ti spread masellmacbethmicht kyth as whyte as
duties an ti this toastmacbethseeing the ghost awa an
aw eydent for revenge aginmacbeththair caw ti airms wad
haill wud stert ti movemacbethye leein skoondrel that ye
carrying two dirks ma guidmanmacbetha hae duin it did
joukit us an wan awamacbethholding his chest here ma
rest the nicht mukkil contentmacbeththat wes rael gracious o
does so the ghost returnsmacbethmay ye aw be blyth
me ye hell hoond turnmacbetho aw men a ve
a deed athoot a namemacbetha eggil ye in the
up an ignore him tomacbethangrily are ye a man
late ye maun gether yeirsellmacbethgether masell eftir this thing
said ye needna fash yeirsellmacbethnae man that s born
a fash for ye anawmacbethnever you mismak yeirsell wark
gentil freins is missin yemacbethrecovering himself a m forgettin
maister the re ten thousanmacbethten thousan what ye gomeril
the lyfe o the shrynemacbethwhat s this ye say
donalbain what s amiss heremacbethye are amiss yeirsell an
s daith wull shuirlie takmacbethye soud beir onlie laddie
thing an hou it vextmacbethdid he no strecht awa
drum a drum here cumsmacbeththey set to each other
wi the steir in heremacbethto seton impatiently refusing more
but whaur hae they gaenmacbethintil the air an what
a reel then they vanishmacbethwhaur are they hae they
what it is seton leavesmacbetha ve nearlie forgotten the
ava but an empie stuilmacbethsee thare luik thare what
idea that er that ermacbethshould be produced in what
what s duin is duinmacbeththe snake is mittilt but
bit o a skunner whylesmacbethto the ghost what a
a sound of knocking offstagemacbethwhaur that chappin what ails
producing er the likes ofmacbether in erm anything but
uh huh m017: er ermacbether would certainly have spoken
begek us in graunder maittersmacbethfreins a m mukkil behauden
been given tickets to seemacbethin russian at the theatre
the first line spoken bymacbethalthough describing the weather could
is a head wearing armormacbethtell me unkent pouer 1st
film f718: mmhm m017: ofmacbethafter all the play s
malcolm and donaldbain his sonsmacbethgeneral of the king s
translated and adapted shakespeare smacbethinto scots edinburgh rob roy
and adaptation of shakespeare smacbethinto scots has been made
the plot of shakespeare smacbethis recorded in middle scots
that s born o wummanmacbethleaves there are sounds of
day i have not seenmacbeths attitude towards the witches
david 1992 the tragedie omacbethedinburgh rob roy press reid
war up in airms aginmacbeththe sicht o you in
think owre mukkil aboot itmacbethbut hou is it a
author made a translation ofmacbethinto scots purves 1992 the
a a a version ofmacbethwhich was produced with actors
classic shakespeare the tragedy ofmacbethedited by sylvan barnet 1963
that maybe the witches inmacbethknitted it in one of
master may afterwards be hauntedmacbethlike by waking and sleeping
hackneyed although the plot ofmacbethowes little to history it

To view a concordance for a new word, enter here: