| F1103 |
Come on, help Mummy first. Then the Lion King, okay?
//Aye, we'll// |
| F1104 |
//No, dinna put it off!// |
| F1103 |
put it back on. |
| F1104 |
No, but I was watching it. |
| F1103 |
Oh, we can put it back on again
after you help Mummy.
//Remember, that's what you said you was gaun to dae.// |
| F1104 |
//Mm.// |
| F1103 |
Come on. |
| F1104 |
Get out my bedroom, get out of
//this house.// |
| F1103 |
//Excuse me!//
Excuse me! |
| F1104 |
Fitt? |
| F1103 |
Fitt? |
| F1104 |
Will I take off the covers? |
| F1103 |
Aye. |
| F1104 |
Thanks Mum.
//[exhale]// |
| F1103 |
//Can you unfasten the buttons?// |
| F1104 |
Mm. |
| F1103 |
See the buttons at the bottom?
Can you see them? |
| F1104 |
Mm.
Well, |
| F1103 |
Well. |
| F1104 |
there's nae sign o em. |
| F1103 |
Is there no? Here's ain. |
| F1104 |
I found one as well. |
| F1103 |
Aye.
That ain's already open. |
| F1104 |
Fitt ain's open? |
| F1103 |
That ain.
I'll hae to get Granny to sew the bottom of this. Every time I take it off it, the seam bursts a bit mair. |
| F1104 |
Tommy!
[laugh] Tommy cannae come in the bed, can he? |
| F1103 |
No, cause we're changing the sheets. |
| F1104 |
[laugh] [?]Tommy's[/?]. |
| F1103 |
There he goes.
//There he goes.// |
| F1104 |
//[laugh] There he goes.// |
| F1103 |
Is that where Tommy goes? |
| F1104 |
Mum, somebody wants to swim in the water. |
| F1103 |
Ah. |
| F1104 |
This is deep blue sea.
This is the deep blue sea. |
| F1103 |
Is it?
//Tommy, fitt you daein?// |
| F1104 |
//[laugh]// |
| F1103 |
He's a silly [inaudible].
Isn't he? |
| F1104 |
Yeah. |
| F1103 |
[inaudible]
What's he daein? |
| F1104 |
[laugh]
//[laugh]// |
| F1103 |
//Oh//
dinna cause he'll maybe scratch your face. |
| F1104 |
[laugh] He just thinks that his bed.
He [inaudible] he just thinks that his bed and [?]Laddie[/?]. |
| F1103 |
Mmhm.
//Well he's gonna get a fleg cause I'm gonna want to take off that sheet.// |
| F1104 |
//[laugh]// |
| F1103 |
So, we'll hae to move, Tommy Toes. |
| F1104 |
[laugh] Yeah. [laugh] |
| F1103 |
Fitt you daein? |
| F1104 |
I ran through water and it just ran and [?]spurked[/?].
It's blue because it's a water race. |
| F1103 |
Are you, are you a muppet? |
| F1104 |
It's a water race, oh,
//it's a water race, Mum.// |
| F1103 |
//Mmhm.//
Excuse me! |
| F1104 |
[child noises]
[laugh] [inaudible] Tommy.
//Look!// |
| F1103 |
//Oh, come on, silly cat!// |
| F1104 |
[laugh] Come on, silly cat!
[laugh] |
| F1103 |
Now, careful though. |
| F1104 |
[laugh] Get off, Tommy!
//Get off!// |
| F1103 |
//[inaudible]// |
| F1104 |
That's him. |
| F1103 |
That's him. Right, you put that on the bed, thank you. |
| F1104 |
This is my deep blue sea, [?]Laddie[/?]. |
| F1103 |
Your deep blue. |
| F1104 |
My deep blue sea.
Sure Tommy was on wir bed, wasn't it? |
| F1103 |
It's nae your bed. |
| F1104 |
No, it is my bed. |
| F1103 |
No, it's nae! |
| F1104 |
Aye it is!
It is my bed. |
| F1103 |
No, it's nae. |
| F1104 |
Yes, it is. |
| F1103 |
Did you hae a bath this morning
//when I was at my work?// |
| F1104 |
//Mm.//
Mm yes. |
| F1103 |
Wi Daddy? |
| F1104 |
Yes, no. |
| F1103 |
No. Just by yourself? |
| F1104 |
No,
yeah, I was just in the bath, swimming back and fore. |
| F1103 |
Swimming? |
| F1104 |
No, no, swimming erm back and fore. |
| F1103 |
Oh. |
| F1104 |
This is a big big cover for my sea.
My deep sea.
Oh, oh!
This is a big sea over it.
[inhale]
Because this big sea is |
| F1103 |
[inaudible] my quilt. |
| F1104 |
Fitt? |
| F1103 |
You.
Whaur you gaun?
Right, go and gie Mammy it ower.
A pink pillowcase and a dark pink pillowcase.
Ain wi frills.
And ain withoot.
Uh-huh, one o them.
And one o them.
//Well done!// |
| F1104 |
//[laugh]//
//Ba-.// |
| F1103 |
//So, fitt else//
have you been doin the day, when I've been working? |
| F1104 |
Well.
Why does this doesna stay back? |
| F1103 |
It does. That ain's got a [inaudible].
But, fitt was you doing the day?
Was you playing? |
| F1104 |
Mum, it's got [?]alarmed on[/?]. |
| F1103 |
What's that noise?
What's that noise? Is it the heating?
Yeah, it's nae going to move, [CENSORED: forename].
If you get off a minute and I'll sort the the mattress, that'll fix it.
Fitt are you doing wi ma boots?
Come here. It's stopped. |
| F1104 |
Must have been Daddy [?]ootside[/?]. |
| F1103 |
It must have been.
Get off a minute.
Back.
//See, go and feel it noo.// |
| F1104 |
//Aye.// |
| F1103 |
These all better? |
| F1104 |
Yeah. |
| F1103 |
Yep. |
| F1104 |
That's better. |
| F1103 |
Right, so whit have you been up to the day? |
| F1104 |
Well, I haven't been to the playschool. |
| F1103 |
No, cause it's Saturday. |
| F1104 |
Yes.
Well, I've been doing lots of thin- things. |
| F1103 |
[inaudible] What was you playing wi? |
| F1104 |
So, well,
well now,
well. |
| F1103 |
Fitt time did you get up this morning? |
| F1104 |
Six o'clock. |
| F1103 |
No, you didna get up at six o'clock. |
| F1104 |
What time did I get up
//then?// |
| F1103 |
//Well I dinna ken,//
but I went awa oot just afore eight o'clock and you werena up then.
You and Daddy, lazyboneses,
were still sleeping. |
| F1104 |
What is this, Mum? |
| F1103 |
It's a pillowcase. |
| F1104 |
A pillowcase. |
| F1103 |
Bobbles [?]thing[/?] hasnae worked, so I'll hae tae
dae something aboot it. |
| F1104 |
Is there bobbles? |
| F1103 |
Aye, nae hair bobbles. |
| F1104 |
Which bobbles then? |
| F1103 |
Thae bobbles, bobbles o fluff.
Look. And cat.
See. |
| F1104 |
B- |
| F1103 |
Can I get that pillowcase, please?
Thank you. |
| F1104 |
Is that a pillowcase in there? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Is that Daddy's one?
And that's your one? |
| F1103 |
No, that's Daddy's one as well.
Cause Daddy's got two and Mummy's got two. |
| F1104 |
Oh. |
| F1103 |
And you've got two on your bed. |
| F1104 |
But one's most and two's most. |
| F1103 |
And more. |
| F1104 |
[shriek]
My [inaudible] different than yours, is it? |
| F1103 |
Dinna poke it. |
| F1104 |
Div you need any covers? |
| F1103 |
Erm.
I need two pillows again.
Can you see pillows? |
| F1104 |
Yep, I can see, I saw t-, I can see, here's two pillows.
This is a bit heavy. |
| F1103 |
Oh, I see. |
| F1104 |
This is a bit [exhale]
//heavy.// |
| F1103 |
//Oh.// |
| F1104 |
You've got two, haven't you?
//That's a lot Daddy's got.// |
| F1103 |
//Aye.//
Aye. |
| F1104 |
Da-. Why does Daddy need a lot? |
| F1103 |
Well he doesna, h- that ain's just on there until I get the pillowcase on it. |
| F1104 |
But how will Daddy lie on it? |
| F1103 |
I dinna ken. |
| F1104 |
But he'll just hae tae put his head on it like this. |
| F1103 |
Mmhm.
[inaudible] sleepy. |
| F1104 |
[laugh]
Yeah, but I'll hae tae take this backpack off and my tape. |
| F1103 |
Yeah, I know. |
| F1104 |
After I go to my bed. |
| F1103 |
Aye, but it's nae bedtime for ages.
Right, I need the ither pillowcase. |
| F1104 |
[inaudible] Mummy. |
| F1103 |
Under there? |
| F1104 |
H- here it goes! |
| F1103 |
No, that's a quilt cover, but is it under there?
//There it goes! Can you see it?// |
| F1104 |
//[singing]//
[whistling] Here. |
| F1103 |
Well done.
Well done, currant bun. |
| F1104 |
I thought I could see something, [inaudible]. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
[kiss] |
| F1103 |
Aw, thank you!
[kiss]
Was you giein [CENSORED: forename] a kiss last night?
When we was at [CENSORED: forename] and [CENSORED: forename]'s? |
| F1104 |
Well, |
| F1103 |
Or was you just playin wi aa his toys? |
| F1104 |
I was just kissing him. |
| F1103 |
You took a right stoomie, didn't ye? |
| F1104 |
Yeah, why did I take a stoomie? |
| F1103 |
Cause you were wanting a pipie, but you're a big girl, you dinna need a pipie. |
| F1104 |
Yeah.
That's what [CENSORED: forename] and [CENSORED: forename] said. |
| F1103 |
You're nae gonna take a stoomie like that again, are ye? |
| F1104 |
No. |
| F1103 |
It wisna nice, was it?
//Was you embarrassed?// |
| F1104 |
//[inaudible]//
[inaudible], wasn't it? |
| F1103 |
Aye, I didna ken fitt was going on. |
| F1104 |
Fitt was you saying?
//Fitt was you say-?// |
| F1103 |
//Oh me.//
She's wanting a [inaudible]. She's never daen this afore. |
| F1104 |
[laugh]
[throat]
Mum, which day is it the day? |
| F1103 |
Saturday! |
| F1104 |
S- Saturday!
//Saturday.// |
| F1103 |
//Mmhm.// |
| F1104 |
Satur-satur-saturday, Saturday, satur-satur. |
| F1103 |
Saturday.
Right, erm, we need to put on the quilt cover noo.
This is the tricky bit. |
| F1104 |
Yeah, it's very tricky. |
| F1103 |
Uh-huh. |
| F1104 |
Very ve-, Tommy canna come on after, can he? |
| F1103 |
Uh-huh. |
| F1104 |
Because it's get ready. Look, I've got the covers.
I've got the red covers. |
| F1103 |
Where you gaun? |
| F1104 |
Erm, this is for my sea.
You know? |
| F1103 |
Oh, aye, do you need your blankie to make your sea as well? |
| F1104 |
Mm, yes.
[tut] I need two blankies. |
| F1103 |
No, only one. |
| F1104 |
I wa-, I need a dressing goon as well. |
| F1103 |
Mm.
//Oh careful!// |
| F1104 |
//I've got, I've go-// |
| F1103 |
Watch you dinna slide on and [?]slip[/?] the floor. |
| F1104 |
[exhale] This is erm something big.
This is a big, big one.
This is a big big [inaudible].
Need big big [?]seas[/?].
Thank you for this, Mum. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
I want this. |
| F1103 |
Are you using that an aa? |
| F1104 |
Yeah.
Cause this is for the morn, |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
this is for today. |
| F1103 |
I'm trying to tidy the hoose. |
| F1104 |
This is a big big one, see?
Because it needs everything it needs.
I'll go and get something from my bedroom.
Oh.
Erm oh oh of course, Tinkerbell. |
| F1103 |
Fitt you daein? |
| F1104 |
Tinkerbell needs to swim in my sea. |
| F1103 |
Oh. |
| F1104 |
She wants to take off her booties if she's gaun to swim in the sea. |
| F1103 |
Why do you ayeways hae to take her shoes off?
That's how things get lost. You've lost one o Barbie's,
Barbie Swan Lake's ains.
And fitt happened to Belle's shoes? |
| F1104 |
Broken. |
| F1103 |
Mm.
You tried to eat them.
//Mm.// |
| F1104 |
//Sorry Mummy.//
//[inaudible]// |
| F1103 |
//So leave Tinkerbell's ains on, I think.// |
| F1104 |
Bing!
We lost her wand, didn't we? |
| F1103 |
Aye, but we found it again. |
| F1104 |
Farr's it? |
| F1103 |
Erm.
Haud on a minute.
It might be through there.
There it goes.
It's lying beside her. |
| F1104 |
Go and put it in her hand, because she needs it to do magic. |
| F1103 |
[inaudible] |
| F1104 |
Fitt's this, Mum?
[?]Can you remember[/?]? |
| F1103 |
It doesnae even go on, right onto her hand, erm |
| F1104 |
Because you remember Phil, pushes doon that mannie wi glasses? |
| F1103 |
Eh? |
| F1104 |
Cause you remember, Phil pushes doon, erm the mannie wi the glasses? |
| F1103 |
Fitt mannie? |
| F1104 |
That ain for erm Phil.
[inaudible] Daddy was watching it yesterday last night. |
| F1103 |
I've nae idea fitt you're on aboot. |
| F1104 |
Phil Connors. |
| F1103 |
Phil Connors? |
| F1104 |
Yeah, and he was watching,
that he was watching. |
| F1103 |
I dinna ken fitt you're on aboot, Tootie, sorry. |
| F1104 |
It was that ain, he was watching. |
| F1103 |
Where was he watching it at? |
| F1104 |
Doon the stairs.
On Disney. |
| F1103 |
No, I'm sorry. I dinna ken fitt you're speakin aboot. |
| F1104 |
I dinna ken fitt you're speakin aboot either. |
| F1103 |
Well that maks twa of us. |
| F1104 |
[inaudible]
[inaudible] nae making my bed as well? |
| F1103 |
Your bed's aaright. |
| F1104 |
Is it? |
| F1103 |
Aye, come on through and help me. |
| F1104 |
Oh.
[tut] Watch my sea.
Find more things for my sea.
Of course!
These'll fit my sea. |
| F1103 |
Oh aye.
Water. |
| F1104 |
This is for my sea.
This bit's going, no, I need two.
No, only needin one thing.
Don't want this thing.
Or this [inaudible]
[exhale]
Now, that's better. I don't need these.
Cause these are for the [inaudible].
This is crabbies.
Mum, I made blue crabs.
[long period of silence]
Mum, can I hae some popcorn oot o here, please? |
| F1103 |
It doesna come out. Just pretend.
It's plastic.
Isn't it? |
| F1104 |
Does it bide in the [inaudible]? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
But I decided to put it here. |
| F1103 |
Did ye? |
| F1104 |
Are you putting this, the Lion King, on? |
| F1103 |
Nae the noo. |
| F1104 |
Why? |
| F1103 |
[CENSORED: forename] must be goin awa oot the day. |
| F1104 |
I see.
[inaudible]
What's you got? |
| F1103 |
Teddy. |
| F1104 |
A cute teddy. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
Farr's [CENSORED: forename]? |
| F1103 |
I dinna ken. |
| F1104 |
[CENSORED: forename].
Fi-, farr's [CENSORED: forename] gaun? |
| F1103 |
I dinna ken. I think they're going awa leaving that poor dog in the hoose himsel again. |
| F1104 |
[?]It'll get stolen[/?]. |
| F1103 |
Mmhm.
Right, come on then, doon off o there before you fall. |
| F1104 |
Probably going to leave that cat as well. |
| F1103 |
Aye.
Right, erm fitt are we gaun tae dae wi this er lake that you've got goin on here? |
| F1104 |
Well,
this lake's, |
| F1103 |
Can I tidy it up now? |
| F1104 |
erm, well, okay then. |
| F1103 |
Thanks. |
| F1104 |
I'll play wi My Little Ponies. |
| F1103 |
Oh, well we'll hae to get all this other lot tidied up.
Right.
//I think Pinky Pie needs her hair brushed.// |
| F1104 |
//[?]Socks[/?].//
I'll go and get a brushie. |
| F1103 |
Erm I'll go and take my ironing up here to do aside you, okay? |
| F1104 |
Mmhm. |
| F1103 |
Ah! Dinna even think aboot pittin that in your moo.
I saw you just noo, didn't I?
You're nae gonna dae that again, are ye? No. |
| F1104 |
I'm sorry Mum. |
| F1103 |
Aye, that's okay, just dinna do it again.
I telt ye nae to eat your toys. |
| F1104 |
[child noises]
[inaudible]
There's [inaudible].
Sh-sh- that's a blue one.
[long period of silence]
That bit's just came on.
Where's your ironing board at? |
| F1103 |
Well, I'm goin to sort oot this first.
See fitt, cause you dinna iron socks. |
| F1104 |
No.
Or or s- or this sock! |
| F1103 |
No, that's Daddy's sock, isn't it? |
| F1104 |
Mmhm. |
| F1103 |
[inaudible] on there. |
| F1104 |
You dinna iron socks, div ye? |
| F1103 |
Well I dinna.
Maybe ither folk div, but I dinna. |
| F1104 |
You can wa- jum- you can do, you can do jumpers or cardigans. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Or jackets or anything you want,
//or trousers.// |
| F1103 |
//Mmhm.//
Mmhm. |
| F1104 |
Hey Mum, I have a good idea.
Maybe at the p-, dress up for the people
we could go [?]having wir own show[/?]. |
| F1103 |
Oh. |
| F1104 |
Have you seen Snow White properly? |
| F1103 |
Is Snow White on your top? |
| F1104 |
Yeah, I canna see her properly. |
| F1103 |
Well, that's cause she's ootsides in just noo.
Cause she has to be ootsides in for ironing.
So that you dinna mark the picture. |
| F1104 |
Why's she inside? |
| F1103 |
Mm? |
| F1104 |
Why's she inside? |
| F1103 |
Well that's fitt I said.
Cause you iron her ootsides in so that you dinna mark the picture. |
| F1104 |
Can I do,
we hae to get my ironing board. |
| F1103 |
Aye, that's at Granny's isn't
//it?// |
| F1104 |
//Yeah.// |
| F1103 |
Granny'll need to get it, won't she? |
| F1104 |
Mmhm. |
| F1103 |
Well we canna go to Granny's just now. |
| F1104 |
Why not? |
| F1103 |
Cause Mummy'll hae to go back to her work shortly.
Again! |
| F1104 |
Eh? |
| F1103 |
Uh!
//Mummy's aye got to go to her work, doesn't she?// |
| F1104 |
//Eh eh//
eh. |
| F1103 |
Doesn't she? |
| F1104 |
Ha, ha. |
| F1103 |
Huh. |
| F1104 |
Huh.
Huh.
Sure that bit's nae came on or that bit? |
| F1103 |
No. |
| F1104 |
That bit's nae came on, has it? |
| F1103 |
No. |
| F1104 |
Yes it has. |
| F1103 |
Has it? |
| F1104 |
Yeah, because I saw it when you was getting the [inaudible] that bit hasna came on, that bit hasna came on, that bit hasna came on.
And this bit came on.
//Just that bit.// |
| F1103 |
//[cough]// |
| F1104 |
[?]Are you sure it's cold[/?]?
[inaudible] |
| F1103 |
I think that needs new batteries an aa, [CENSORED: forename], we're that skint.
//[inaudible] new batteries shortly.// |
| F1104 |
//Fitt nee-?//
Fitt needs new batteries. |
| F1103 |
Your torch. |
| F1104 |
Where's my torch at? |
| F1103 |
I just put it over there.
[inaudible] Granny's shortly anyway, we'll need to see if she's er sorted that skirt for ye. |
| F1104 |
Hey! My skirt! |
| F1103 |
Mmhm.
And your new ain.
//Uh-huh.// |
| F1104 |
//Yeah, okay.//
It was terrible, wasn't it?
It was terrible, terrible, |
| F1103 |
Oh aye. |
| F1104 |
Mum, are you goin to brush her hair? |
| F1103 |
I will. |
| F1104 |
[?]Brush it[/?]. |
| F1103 |
Where are you goin? |
| F1104 |
I'm goin to hide. |
| F1103 |
Are ye?
Was you goin to hide from me? |
| F1104 |
Uh-huh. |
| F1103 |
Are you nae gonna help Mum brush your pony's hair? |
| F1104 |
Erm, well.
Erm them all? |
| F1103 |
Aa of them? Do you want me to brush aa them's hair?
//Okay.// |
| F1104 |
//Yeah.//
And their tails! |
| F1103 |
Aye. |
| F1104 |
Their ponytails.
This there isna any in that one. |
| F1103 |
Is there nae?
//Are they aa in the other bag?// |
| F1104 |
//Mm, yeah.// |
| F1103 |
I think Autumn Sky's in the car. |
| F1104 |
Yes, she's not the wisest pony in the land, is she? |
| F1103 |
No, fa is? |
| F1104 |
Kimono is. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Kimono. |
| F1103 |
Kimono. |
| F1104 |
Farr's Sweetberry? |
| F1103 |
She might be in the car an aa, unless er she's maybe in yer schoolbag. |
| F1104 |
Here's Pink Sunsparkle. |
| F1103 |
No.
Star Swirl. |
| F1104 |
Farr's Pink Sunsparkle then? |
| F1103 |
Maybe in that bags I suppose. |
| F1104 |
Pink Sunsparkle. |
| F1103 |
Right, gie's her then.
//Now, don't throw.// |
| F1104 |
//No, way to go, [CENSORED: forename]!// |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
[child noises]
Wait wait, [CENSORED: forename]!
Ha ha!
Huh huh.
The ponies are playing [inaudible] po- pony [inaudible].
//[laugh]// |
| F1103 |
//Fitt?// |
| F1104 |
They're playing don't you go that. [laugh] |
| F1103 |
Oh aye. |
| F1104 |
[burp]
I burped. |
| F1103 |
Aye, and fitt do you say when you burp? |
| F1104 |
Pardon me. |
| F1103 |
That's better.
Right, gie me another pony then. |
| F1104 |
Minty.
Minty.
Minty, you're not the wisest pony in the land. |
| F1103 |
No? |
| F1104 |
No, Kimono is. |
| F1103 |
Oh, well farr's Kimono at then? |
| F1104 |
I dinna ken.
Because she's the wisest pony in the land, isn't she? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Mummy, just change him because he's [inaudible].
//I don't like.// |
| F1103 |
//Mr Grumble.// |
| F1104 |
Yeah, Mr Grumble.
Why does Mr Grumble shout? |
| F1103 |
I dinna ken. Maybe he's nae happy. |
| F1104 |
But sometimes [inaudible] nice, isn't he? |
| F1103 |
I dinna ken. |
| F1104 |
But have you nae seen him? |
| F1103 |
No. |
| F1104 |
Farr at? |
| F1103 |
That doesna mak sense. Never mind. Right, another pony then if you're wantin me to brush their hair. |
| F1104 |
[inaudible] [?]fall oot[/?].
[child noises]
//It's Kimono!// |
| F1103 |
//[inhale]//
Oh, the wisest pony in the land! |
| F1104 |
Fa could [inaudible] Kimono. |
| F1103 |
I think [CENSORED: forename] [CENSORED: surname]'s got Kimono an aa, hasn't he? |
| F1104 |
Yeah.
He didna take his ain the day, did he, the morn, did he? |
| F1103 |
Yesterday, you mean.
//Dinna ken.// |
| F1104 |
//Yesterday, didna take it yesterday, did he?// |
| F1103 |
I dinna ken. |
| F1104 |
No, but he was greetin for his own
//yesterday, wasn't he?// |
| F1103 |
//[?]Definitely[/?] not, but it wasnae yesterday, darling, it was ages ago.// |
| F1104 |
[child noises] |
| F1103 |
Yesterday just means
the day that was before today, nae ages ago.
Right, in she goes. |
| F1104 |
Pinkie Pie.
//Pinkie Pie, Pinkie Pie.// |
| F1103 |
//Come on then.// |
| F1104 |
What you doing, [CENSORED: forename]? |
| F1103 |
I'm brushing all the ponies' hair, Pinkie Pie. |
| F1104 |
Oh [inaudible].
Pinkie Pie, Pinkie.
Who is it? Pinks-, oh look, Spring Fever. |
| F1103 |
Wahey!
[noise of brushing pony's hair]
She's got flowers, hasn't she? |
| F1104 |
Yeah, he's got nice flowers.
Because that's why she's Spring Fever. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Sure it looks like a bit of a Christmas tree, doesn't it?
That one. |
| F1103 |
Aye, it does. I have never noticed that afore. |
| F1104 |
That bit there.
And that ain does as well, doesn't it? |
| F1103 |
Aye. |
| F1104 |
[laugh] |
| F1103 |
Right, come on then. |
| F1104 |
Is this the stop button? |
| F1103 |
That's the off button, aye.
Right, anither ain? |
| F1104 |
I can put it back on to the beginning,
the Lion King,
//I could put i-.// |
| F1103 |
//Are you wantin me to brush their hair?// |
| F1104 |
Mmhm. |
| F1103 |
Well come on then. |
| F1104 |
Who is it, who is it, who is it? It's Love- Meadowbrook.
[humming]
Mummy, can I brush, can I hae a brush as well? |
| F1103 |
Aye, your brushes are in that bag. |
| F1104 |
No, see, that go on here beside the other ponies. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
She will, she better go on it as well. |
| F1103 |
Well I dinna think there's enough room for them aa in there. |
| F1104 |
But Pinkie Pie has to be a star.
Oh she has to be a |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
a [?]pool[/?].
Oh no, I just got it.
[inaudible] we're exercising, you might get a sweetie. |
| F1103 |
Why are you whispering? |
| F1104 |
Because er Spring Fever can't get a sweetie after swim. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
In erm a big big big big big big big big big sink. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
But they winna go doon the plug.
They'll just [inaudible] it up. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
And they'll come out, and wash theirself.
And brush their teeth.
//[inaudible]// |
| F1103 |
//Oh boy.//
Right, have you got another ain for me? |
| F1104 |
Right.
She goes on. |
| F1103 |
Mm, I'll just get the bag, will I? |
| F1104 |
Yeah.
You just get a bag. |
| F1103 |
Okay. |
| F1104 |
Can I hae a brush and bla-, brush somebody?
Thank you.
Will you go and get a pony for me, Mum? |
| F1103 |
Aye. |
| F1104 |
Thanks Mum. |
| F1103 |
Santa brought Sparkleworks for you, didn't he? |
| F1104 |
Yep.
I need [inaudible], fa else did he bring me? |
| F1103 |
Meadowbrook.
And Cotton Candy. |
| F1104 |
And fa else? |
| F1103 |
I think Sunsparkle. |
| F1104 |
And that one. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
And he brought the Celebration
//Castle.// |
| F1103 |
//Celebration Castle.//
And the Beautiful Blooms flower shop. |
| F1104 |
I know, we could all put the ponies in the Celebration Castle the day. |
| F1103 |
Aye, well if you haud on till we've brushed aa their hair and then we'll take it doon on the flair. |
| F1104 |
Yeah, and we can play with it. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
With all the ponies in Ponyville.
Is that a good idea? |
| F1103 |
Aye. |
| F1104 |
I've finished, I've nearly finished brushing Cotton Candy.
I think I could get Cotton Candy brushed. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
I'm brushing Cotton Candy.
Mum, what I think of her her hair? |
| F1103 |
Eh? Oh, it's beautiful. |
| F1104 |
Mmhm. |
| F1103 |
[CENSORED: forename]'s got Amberlocks, hasn't she? |
| F1104 |
Yeah, she's got Amberlocks. |
| F1103 |
That means she must hae the Lovely Locks Salon. |
| F1104 |
And she's got Autumn Sky. |
| F1103 |
Has she? |
| F1104 |
Yeah because because she saw my one yesterday, did she? |
| F1103 |
Did she? |
| F1104 |
Yeah, because |
| F1103 |
When we gave them a run home? |
| F1104 |
No, her,
she,
//[inaudible]// |
| F1103 |
//Aye, well fann I//
I said "when we gave them a run no-, home", nae "him".
//[inaudible]// |
| F1104 |
//Mum, what do you think of that, her hair?//
//[laugh]// |
| F1103 |
//Oh, she's beautiful. Well done.// |
| F1104 |
I just want to g- put her ower there. |
| F1103 |
Oh. |
| F1104 |
Mum, are you brushing Butterscotch? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Why are you brushing her? |
| F1103 |
To make her pretty. |
| F1104 |
I brushed er Cotton Candy. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Mum, thae two have fellen doon.
//That two.// |
| F1103 |
//I know,//
that's cause I'm just gonna awa to brush them. |
| F1104 |
Yep.
Rainbow Dash and
oh erm erm erm Sunny Daze, |
| F1103 |
Sunny Daze. |
| F1104 |
and erm Rainbow Dash. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
It's like Dash.
I [inaudible]. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
There's [inaudible] there's [inaudible].
[inaudible] |
| F1103 |
[inaudible] two doggies yesterday.
They're called Flo and Jasper. |
| F1104 |
Flo and Jasper? |
| F1103 |
Mmhm.
//[inaudible]// |
| F1104 |
//Why's Ja-?// |
| F1103 |
They were like er Auntie [CENSORED: forename]'s Bonnie.
All-white doggies, like Bonnie. |
| F1104 |
Is she standing on there? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Fitt's she bein? |
| F1103 |
I dinna ken.
Cause you like Bonnie, don't you? |
| F1104 |
Yeah.
They just have to look after
all the big ones have to look after this one, divn't they?
//Because she's// |
| F1103 |
//Because she's just little.// |
| F1104 |
Yes. |
| F1103 |
A baby one. |
| F1104 |
And she [inaudible]
and can she [inaudible] to the castle? |
| F1103 |
Mmhm.
[inaudible] tidy up [inaudible]
This bedroom's like a bombsite.
Isn't it? |
| F1104 |
Mm.
Fa makes a bombsite? |
| F1103 |
A little girl nae very far away called [CENSORED: forename]. |
| F1104 |
Fa else makes a bombsite? |
| F1103 |
Just you. |
| F1104 |
Does [CENSORED: forename] make a bombsite? |
| F1103 |
Aye, [CENSORED: forename] does an aa. |
| F1104 |
Sure he throws doon his toys at me, doesn't he? |
| F1103 |
Aye, [laugh] aye fann he was throwing them off the top bunk. |
| F1104 |
Yeah. |
| F1103 |
Was he throwing them at you? |
| F1104 |
No, he was just throwing them doon
//for us,// |
| F1103 |
//[inaudible]// |
| F1104 |
for us to play wi him. |
| F1103 |
Aye, that's what I said, I didnae think he was throwing them at you.
Auntie [CENSORED: forename] would have been angry if he'd been throwing them at you, wouldn't she? |
| F1104 |
Yeah.
She would have.
She would have been. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Mum,
can I brush Rainbow Dash? |
| F1103 |
Well haud on, I'm [inaudible]. |
| F1104 |
[exhale] |
| F1103 |
I tell you fitt you could dae,
//you could go and get// |
| F1104 |
//Fitt?// |
| F1103 |
Sweetberry oot o your schoolbag. |
| F1104 |
Well, she's poorly, Sweetberry. |
| F1103 |
Is she? Is she just going to stay there? |
| F1104 |
Yeah, she has to because she's poorly. |
| F1103 |
Oh poor Sweetberry. |
| F1104 |
Because her mum and dad [?]poured[/?] her.
Her mum and dad were playing sh- mm were on the swings and they knocked her doon. |
| F1103 |
Well that wasnae very nice o them, was it?
Was it an accident? |
| F1104 |
Yep. |
| F1103 |
Oh, that's nae so bad then. |
| F1104 |
And there was bleed on her. |
| F1103 |
Oh no. |
| F1104 |
But she's cleaned it up noo.
//Bleed.// |
| F1103 |
//Is she going to be okay?// |
| F1104 |
I think so.
I think she was coughing.
//She was going "[cough]".// |
| F1103 |
//Oh.//
Poor Sweetberry.
Goodness me! |
| F1104 |
She was going "[cough]".
I think she was sick. |
| F1103 |
Oh that's nae nice. Come here a minute.
I can hear Tommy.
//Tommy Tommy puss.// |
| F1104 |
//I ca-//
I can hear Tommy, Tommy Tommy puss.
I can hear Tommy,
//whisper// |
| F1103 |
//Mmhm.// |
| F1104 |
whisper whisper. |
| F1103 |
There he goes. Right,
//[inaudible] tidy up aa this little bits fae your Sylvanian Families,// |
| F1104 |
//He's nae comin-.//
//He canna// |
| F1103 |
//okay?// |
| F1104 |
come up on this bed because there's aa the ponies. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
[child noises]
I think he wants to
oh no, Tom-. |
| F1103 |
I think he's just comin up for a sniff.
Is that okay? |
| F1104 |
[laugh]
I'm just going to brush him with my pony thing. |
| F1103 |
Okay. |
| F1104 |
I'm brushing him.
I'm brushing him.
Brushing!
Keep brushing for him. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
[exhale] Tommy, you're sitting on Sunny
//Daze.// |
| F1103 |
//Hey! Tommy!// |
| F1104 |
Hey Tommy! |
| F1103 |
No, don't you shout at him. |
| F1104 |
Tommy!
Tommy, Tommy!
Tommy, down!
[laugh] |
| F1103 |
[CENSORED: forename], just get that awa fae him. |
| F1104 |
I've got something for him to eat.
//I've got something for him to eat.// |
| F1103 |
//Mm.// |
| F1104 |
[exhale] [laugh] Ow! Ow!
Tommy, get awa fae the bed.
That cat. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
He's a bad boy, isn't he? |
| F1103 |
Well he is just noo, aye. |
| F1104 |
He was squashing Sunny Daze, wasn't he? |
| F1103 |
Well it was y- biting you that I was mair concerned aboot. |
| F1104 |
[inaudible] the accident. |
| F1103 |
Fitt? |
| F1104 |
That that Tommy did. |
| F1103 |
Was Tommy biting you? |
| F1104 |
Mmhm. |
| F1103 |
It's an accident. Do you forgive him? |
| F1104 |
Nothing. |
| F1103 |
Well do you forgive him though? |
| F1104 |
Yeah.
He's being nice again. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
He's going to be nice again. |
| F1103 |
Fa? |
| F1104 |
Tommy. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Tommy.
Are we goin to take that doon, Mum? |
| F1103 |
Eh? Aye. |
| F1104 |
[sucking air through teeth] |
| F1103 |
[inaudible] |
| F1104 |
Where's erm where's erm Sparkleworks? |
| F1103 |
No, it's just me. |
| F1104 |
Where's Sparkleworks? |
| F1103 |
She's there.
[?]Wrong way[/?]. |
| F1104 |
Well I canna see her.
Oh there she goes, she's beside erm er eh Goldielo-, erm Amberlocks. |
| F1103 |
That's where she is. |
| F1104 |
[exhale] [exhale]
Erm hello, hello,
erm [laugh] erm hello.
Hello Bar- [inaudible] Barbie
Swan Lake. |
| F1103 |
Hello. |
| F1104 |
Say "Hello [CENSORED: forename], Barbie Swan Lake". |
| F1103 |
[inaudible] her there.
I dinna ken. Fitt have you daen with her other shoe, onywey? |
| F1104 |
I dinna ken. |
| F1103 |
I dinna ken how you managed to get it off cause they're like taped on.
Or was it [CENSORED: forename]? |
| F1104 |
I think it was erm
I think it was
erm, yeah.
I think it was me. |
| F1103 |
Was it? |
| F1104 |
Yeah, I'm sorry, Mummy. |
| F1103 |
[inaudible] |
| F1104 |
I didn't mean to. |
| F1103 |
Mm. Well you must have meant tae cause it couldna have come off by accident.
Never mind. |
| F1104 |
I'm sorry
//Mummy.// |
| F1103 |
//It's okay.// |
| F1104 |
I don't mean to break things. |
| F1103 |
No but you keep daein it, don't you?
Mm?
Aw! [inaudible] [kiss] Thank you. |
| F1104 |
[?]Got for you[/?], Mummy.
//Are we friends again?// |
| F1103 |
//Eh?//
Course we are! Fann was we nae friends? |
| F1104 |
Because you was [?]glowering[/?] at Tommy. |
| F1103 |
Eh? |
| F1104 |
You were [?]glowering[/?] at Tommy fann you |
| F1103 |
I'm [?]glowering[/?] at Tommy. |
| F1104 |
Yeah. |
| F1103 |
Aye, but [inaudible] you. |
| F1104 |
Why was you bad at me? |
| F1103 |
[CENSORED: forename], did you nae see the way he went for you? |
| F1104 |
No.
Mum, there's clouds on top of this. |
| F1103 |
Oh I dinna know he was biting ye. |
| F1104 |
On this, there's clouds on this [inaudible] Dad,
//Mummy.// |
| F1103 |
//[inaudible]// |
| F1104 |
There's po- there's clouds on this [inaudible], Mummy.
//Look.// |
| F1103 |
//Oh boy. oh aye.//
//They're lovely, aren't they?// |
| F1104 |
//Look, two.//
Two, three, one, one, two! |
| F1103 |
Beautiful castle, isn't it? |
| F1104 |
Mmhm. |
| F1103 |
Right, we'll get this oot o the road. |
| F1104 |
Is that Lila
//the horse?// |
| F1103 |
//Mmhm.//
She's a unicorn. |
| F1104 |
But how does she ride? |
| F1103 |
Eh? |
| F1104 |
She canna ride. |
| F1103 |
How? |
| F1104 |
Because she canna. |
| F1103 |
How can she nae? |
| F1104 |
But she's nae on the carriage. |
| F1103 |
You gonna not put her on the carriage? |
| F1104 |
[sucking air through teeth] How does erm s-, erm Barbie haud her? |
| F1103 |
Wi her hands. |
| F1104 |
But she canna, can she? |
| F1103 |
How? |
| F1104 |
But it's just erm |
| F1103 |
See? |
| F1104 |
You dinna ken how-,
here she's fastened. |
| F1103 |
See! |
| F1104 |
Nae, she can't go. |
| F1103 |
Aye, so right, we'll put her oot the road down here then.
Okay?
We'll put her there. |
| F1104 |
Lila.
//Sure L- Lila's nice, ain't she?// |
| F1103 |
//[inaudible]//
She's lovely, she's beautiful. |
| F1104 |
I havena got a Barbie Swan Lake, have I? |
| F1103 |
Aye, that's your Barbie Swan Lake. |
| F1104 |
I havena got a Barbie Swan Lake top. |
| F1103 |
Fitt? |
| F1104 |
I havena got a Barbie Swan Lake top. |
| F1103 |
What do you mean, a Barbie Swan Lake top? |
| F1104 |
The Barbie one I wished for. |
| F1103 |
Fitt?
//You've got a Barbie Swan Lake outfit.// |
| F1104 |
//The Barbi-.// |
| F1103 |
Haven't you? |
| F1104 |
I've nae a, I havena got a Lila
erm shirt. |
| F1103 |
Farr did you see a Lila shirt at like? |
| F1104 |
In Mackay's wi [CENSORED: forename] [?]last day[/?]. |
| F1103 |
Och, you're haverin again.
[inaudible] |
| F1104 |
[sucking air through teeth]
You need one erm shoe on if you're going to [?]by[/?] school. |
| F1103 |
Are you nae supposed to wear two, no?
//Did you take// |
| F1104 |
//No.// |
| F1103 |
one off o your ains, because [CENSORED: forename] on-, [CENSORED: forename]'s ain only had one. |
| F1104 |
Mm well,
[CENSORED: forename] lost her last shoe. |
| F1103 |
Aye, but it was in here and I gave her it.
But farr's your ain noo? |
| F1104 |
Dinna ken. I'm sorry Mummy. |
| F1103 |
Och, never mind. |
| F1104 |
Ah! |
| F1103 |
I get "sorry" aa the time. |
| F1104 |
Mum, is this a door? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Is this a step as well? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
[raspberry]
This was where the [?]vet[/?] stayed yesterday. |
| F1103 |
Was it? |
| F1104 |
Yep!
And she and she let the two, the two, she didna let erm the dog and the cat in her hoose. |
| F1103 |
No? |
| F1104 |
Nope. |
| F1103 |
Oh boy. |
| F1104 |
But she give them some food. |
| F1103 |
Did she? |
| F1104 |
Yeah.
[tut] |
| F1103 |
Right, that's Belle's hair done. |
| F1104 |
Which comb did you dae it wi? |
| F1103 |
Barbie's ain. |
| F1104 |
I think it's doon the back o my bed. |
| F1103 |
Aye, I ken, it's aafa sma. It wouldna have been much use.
That's why I just used Barbie's ain, cause it's a brush, it's better. |
| F1104 |
That's big, isn't it? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
That's big big spiky bob.
Spiky!
Sure she's got b- brown. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Why did you [?]straight[/?] it back? |
| F1103 |
Eh? |
| F1104 |
Why did you [?]straight[/?] it back? |
| F1103 |
I just sorted it, cause it was aa a mess. |
| F1104 |
I can dae mine like that as well. |
| F1103 |
Aye. |
| F1104 |
I'm putting this in my hair, Mum.
I'm putting this in my hair. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
Mum, sure you get your your your hair cut every day, divn't ye? |
| F1103 |
Nae every day.
No and again. |
| F1104 |
But Daddy'll look after me at home. |
| F1103 |
When? |
| F1104 |
On Saturday. |
| F1103 |
Aye, cause I'm working, the day. |
| F1104 |
[sucks air through teeth] Mmhm. |
| F1103 |
Well, looking a bit tidier. |
| F1104 |
Is it like a bombsite again? |
| F1103 |
Well, it's nae bad just noo, will we take doon the Celebration Castle? |
| F1104 |
Yeah. |
| F1103 |
Okay. |
| F1104 |
Right, put it on. On your marks, steady, go!
[humming]
Like my c- Winnie the Pooh clock, Mum?
//Mmhm.// |
| F1103 |
//Aye, it's bonny. Fa did you get that fae?// |
| F1104 |
I dinna ken. |
| F1103 |
That's [CENSORED: forename] and [CENSORED: forename]. |
| F1104 |
[CENSORED: forename] and [CENSORED: forename]?
[raspberry] That's nae worse.
Bleugh! |
| F1103 |
Eh? |
| F1104 |
That's nae that's nae worse.
Mum, they're gonna dae their homework in here. |
| F1103 |
Are they? |
| F1104 |
S- Sparkleworks was looking up there.
Fitt's this bit for, Mum? |
| F1103 |
[?]It's nae a bit[/?]. |
| F1104 |
Is it a bit for standing on? |
| F1103 |
You've heaps o bits o this, gied adrift, have you?
Oh there's a bit.
No. |
| F1104 |
They were haein cups o cocoa, |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
ponies. |
| F1103 |
Were they? |
| F1104 |
Cups o cocoa.
That's a tea pan, isn't it? |
| F1103 |
Mm.
//[inaudible]// |
| F1104 |
//But farr's the cooker?// |
| F1103 |
It's here.
//Yeah, that's a sink,// |
| F1104 |
//That's isna the co-.// |
| F1103 |
it is, look, it's a cooker and then it's the sink. |
| F1104 |
She cut up the things. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
And the pan goes |
| F1103 |
[inaudible] kitchen,
isn't it? |
| F1104 |
Yeah, that's the kitchen.
And I'll go and put that in the kitchen. |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
This is the kitchen here. |
| F1103 |
I think there's bit o chinie and stuff.
Look, see there's
//That's the charms that's in there.// |
| F1104 |
//Charms.//
Will we go and put a- their charms back
//on?// |
| F1103 |
//No,//
cause it now looks bonny wi the charms on. |
| F1104 |
No, they divna,
//div they?// |
| F1103 |
//No,//
they're dodgy. |
| F1104 |
Mummy, you got em the p- all the ponies on okay, Mum? |
| F1103 |
How did that get in there? |
| F1104 |
Fitt? |
| F1103 |
I think it's Barbie Swan Lake's shoe.
Right in the back o here.
Erm, felt like a something.
Fitt you speakin aboot, sorry Tootie? |
| F1104 |
Would you go and get aa the ponies back into this
//thing.// |
| F1103 |
//You can pick them, they're just up there.// |
| F1104 |
But I canna pick aa them at the same time. |
| F1103 |
I canna pick them aa up at the same time either.
You can pick them up one at a time.
Lazybones. |
| F1104 |
[tut] She's up on the top. |
| F1103 |
Oh! |
| F1104 |
Her.
She's up on the top, on there. |
| F1103 |
[CENSORED: forename], they're only on your bed, they're nae high up. |
| F1104 |
[child noises]
This is the bed, isn't it, Mum? |
| F1103 |
Mmhm.
There we go.
[CENSORED: forename], how did that Barbie shoes get doon the back o there?
Tell me. |
| F1104 |
That was [CENSORED: forename]'s one that was doon there. |
| F1103 |
Aye, so you thought you would put your ain there an aa? |
| F1104 |
Yeah. |
| F1103 |
Mm. |
| F1104 |
I'm sorry, Mum. |
| F1103 |
You're aye [inaudible] must have been something like that. |
| F1104 |
Is this erm the ponies' beds? |
| F1103 |
Mmhm. |
| F1104 |
Anyone who needs sleep-, who's sleepy,
they go i- in their bed and you look at it, "Oh, what a fancy bed, can we sleep in it?" "No!"
[inaudible] so we'll go [inaudible] take it [exhale] away. |
| F1103 |
[inaudible] |
| F1104 |
Hey, come back here, [inaudible], beddy, beddy,
beddy, beddy,
beddy, beddy.
[growl]
[inhale] I'm going to take it away! |
| F1103 |
[inaudible] |
| F1104 |
[child noises] |
| F1103 |
[?]I had another one[/?]. |
| F1104 |
Mummy, I'm sorry I broke this. |
| F1103 |
It's alright, it'll go back on.
Mummy will dae it. |
| F1104 |
Okay.
Mmhm.
Mmhm.
Is there a [inaudible] water, ah?
Spilt her [inaudible].
[laugh] |
| F1103 |
[?]Put them in there[/?]. |
| F1104 |
Mum, fitt div you dae wi this water that's at the back o the, the back o the castle? |
| F1103 |
That's just a pond, I think.
Right, fitt bit was it, this bit that came
//off?// |
| F1104 |
//Yeah.//
That bit, so the bit could go on it.
And this bit goes in
//here.// |
| F1103 |
//Aye.//
//Well just be careful then.// |
| F1104 |
//That bit.//
Mum, [inhale]
some people want to go up there.
Mum, you can hae Sparkleworks. |
| F1103 |
Okay, hold on till I put this on. |
| F1104 |
And I'll have this one.
[inhale] Ah, no.
[inaudible] she [inaudible] baby baby baby!
[singing]
[singing]
[humming]
Is that, that's a pond there,
beside her?
//That's a pond there.// |
| F1103 |
//[inaudible]//
//[inaudible] Aye.// |
| F1104 |
//That's a pond there,//
beside Sparkleworks, her reflection. |
| F1103 |
Sunsparkle wants us to put her wee skirt. |
| F1104 |
Wee skirt.
Well,
Sparkleworks wants to talk
//do-// |
| F1103 |
//Does Sparkleworks want to put on a skirt as well?// |
| F1104 |
mm, well.
She does it, she wants to talk to erm S- erm S- Star Swirl. |
| F1103 |
Oh. |
| F1104 |
I think sh- she wants her one on.
So, and she wants her [inaudible].
Hey! Dora!
Dora's her best friend. |
| F1103 |
Is she? |
| F1104 |
She's another baby pony. |
| F1103 |
Oh. |
| F1104 |
Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora.
//Dora.// |
| F1103 |
//Dora the Explorer?// |
| F1104 |
No, it's a different Dora. |
| F1103 |
Oh I see. |
| F1104 |
A different one.
Mum will I put my my foot on this pond? |
| F1103 |
Eh? No. |
| F1104 |
Why? |
| F1103 |
No, just move it.
//Cause you'll break it.// |
| F1104 |
//Why no?//
But it's not got beasties in it. |
| F1103 |
[laugh] I never said it had beasties in it. I said you'll break it. |
| F1104 |
It's got a frog in it. Oh!
//Can frogs bite ye?// |
| F1103 |
//Oh.//
I dinna ken. I dinna think so. |
| F1104 |
[chomping noises]
//[chomping noises]// |
| F1103 |
//This must be Pink Sunsparkle's toybox,//
isn't it? |
| F1104 |
Yeah, Sunsparkle.
And this must be her her mirror.
This must be her mirror.
And this must be her mirror.
This must be her mirror
//here.// |
| F1103 |
//Mmhm.// |
| F1104 |
I think she wants to look in it.
Oh, look at me, I'm super! [music from toy]
Wow! |
| F1103 |
[inhale] |
| F1104 |
[music from toy] We have to keep quiet because we're trying to get, because I'm trying to get [inaudible].
[music from toy] We can't hear the TV!
We can't hear the TV!
//We can't hear the TV.// |
| F1103 |
//Mm.// |
| F1104 |
[music from toy]
We can't hear the TV! [music from toy] |
| F1103 |
Oh. |
| F1104 |
[music from toy] |
Top
